|
|
| {{Ruban Dessin animé|800}}
| |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=Kalos, où le rêve et l'aventure commencent !
| |
| | nomja=カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！
| |
| | nomtm=
| |
| | image=Épisode XY001.png
| |
| | légende=Sacha et Pikachu devant la Tour Prismatique
| |
| | saisonep=Saison 17 - La série XY
| |
| | sortieFranceDiffusion=19 octobre 2013{{Infobulle|*|avant-première}}<br>1 mai 2014{{Infobulle|*|ordre original}}
| |
| | sortieJaponDiffusion=17 octobre 2013
| |
| | sortieUSDiffusion=19 octobre 2013{{Infobulle|*|avant-première}}<br>18 janvier 2014{{Infobulle|*|ordre original}}
| |
| | nouveauxpkmn= [[Grenousse]], [[Mistigrix]] (mâle & femelle), [[Lépidonille]], [[Flabébé]], [[Sucroquin]], [[Sapereau]], [[Sepiatroce]], [[Méga-Braségali]], [[Dedenne]], [[Couafarel]], [[Passerouge]], [[Pandarbare]], [[Pérégrain]] et [[Fluvetin]]
| |
| | paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
| |
| }}
| |
| '''''Kalos, où le rêve et l'aventure commencent !''''' (titre japonais : ''カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！'', ce qui veut dire en français : ''Nous sommes arrivés à Kalos ! Les aventures et les rêves commencent !!'') a été diffusé le 17 octobre 2013 au Japon et le 19 octobre 2013 en France.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
|
| |
| [[Fichier:Ecran titre XY001 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode]]
| |
|
| |
| À [[Bourg Croquis]], [[Serena (dessin animé)|Serena]] est réveillée par le [[Passerouge]] envoyé par sa mère (comme dans {{Jeu|XY}}) car elle trouve qu'il est tard. Celui-ci la picore jusqu'à ce qu'elle se lève afin de faire un entraînement. Dans un avion, [[Sacha]], accompagné par [[Alexia]] et son [[Galvaran d'Alexia|Galvaran]], s'apprête à arriver dans la région de [[Kalos]]. Ils arrivent à l'aéroport d'[[Illumis]], où Sacha crie sa joie et aperçoit deux [[Fluvetin]]. Impressionné par les [[Pokémon (créature)|Pokémon]] [[Fée (type)|fée]], il trébuche et dévale les escaliers de l'avion. Pendant ce temps, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]], elle aussi présente à Kalos, espionne l'arrivée de Sacha. Pressé, il veut directement affronter [[Violette (Kalos)|Violette]], la sœur d'Alexia, pour obtenir son première badge. Malheureusement, Alexia le prévient que sa sœur n'officie pas à Illumis, mais à [[Neuvartault]]. Déçu, Sacha part à la rencontre de nouveaux Pokémon et en aperçoit un en haut d'une tour. Il s'agit d'un [[Braségali]] [[Méga-Évolution (jeux vidéo)|méga-évolué]], qui passe au-dessus de sa tête et s'en va. Excité, Sacha recherche Alexia pour lui raconter ce qu'il vient de voir et, guidé par Galvaran, il la retrouve vers les cabines téléphoniques. Celle-ci lui annonce une mauvaise nouvelle, sa sœur n'est pas dans son arène. De nouveau déçu, Alexia le réconforte en lui indiquant qu'Illumis possède une [[Arène d'Illumis|arène]] et lui montre l'emplacement de la [[Tour Prismatique]]. Sacha et Alexia se quittent et le premier peut débuter son aventure à Kalos.
| |
|
| |
| Parcourant les rues de l'immense métropole, Sacha découvre de nouveaux Pokémon et en retrouve d'anciens. Il se retrouve face à la Tour Prismatique, emblème d'Illumis, et décide de tenter sa chance dans l'arène. [[Lem (dessin animé)|Lem]] et [[Clem (dessin animé)|Clem]], passant par là, regardent, intrigués, Sacha courant vers l'arène. Il s'aventure dans une arène remplie de tubes électrifiés et il s'adresse à un panneau. Ce panneau lui demande combien de badges il a et Sacha répond qu'il n'en a aucun. Ayant besoin de quatre badges avant de pouvoir défier le champion d'Illumis, Sacha se fait électrifier et tombe dans une trappe, se faisant éjecter de la tour. Lem, qui aperçoit Sacha en train de chuter, se précipite et lance son sac, transformé en airbag, pour le sauver tandis que Clem attrape [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Clem, passionnée par le Pokémon [[Électrik]], le serre fort et ce dernier réplique en envoyant une attaque [[Tonnerre]]. Le groupe est observé par un [[Grenousse de Sacha|Grenousse]] sauvage, perché en haut de la tour. Après les excuses de Clem, Sacha se présente, suivi par Lem. Les deux dresseurs décident de faire un match.
| |
|
| |
| Sacha utilise son Pikachu et Lem envoie son nouveau Pokémon, [[Sapereau de Lem|Sapereau]]. Le combat commence, arbitré par Clem. Pikachu attaque en premier, par son traditionnel Tonnerre, mais l'attaque est stoppée par le sable que Sapereau a produit avec ses grandes oreilles. Sacha étant surpris, Lem en profite pour lancer une attaque [[Tunnel]], que Pikachu tente d'éviter, en vain. Celui-ci réplique avec une [[Vive-Attaque]], que Sapereau ne pare pas. Le Pokémon fouisseur utilise [[Torgnoles]] et touche à plusieurs reprises son adversaire. Il arrive à bloquer l'attaque [[Queue de Fer]] avec ses oreilles, qui se montrent puissantes. Mais, piégé, il se prend de plein fouet la [[Boule Élek]] de Pikachu.
| |
|
| |
| Le combat est subitement arrêté par un filet, destiné à Pikachu, qu'il arrive à éviter. La Team Rocket est là, de nouveau accompagnée par le [[Qulbutoké de Jessie]] et a même une nouvelle musique de fond pour leur [[Nous sommes de retour|devise]] (il s'agit d'un remix de celle utilisée durant la saga ''« Advanced Generation »''). Pikachu envoie son attaque Tonnerre, mais Qulbutoké utilise [[Voile Miroir]] et renvoie l'attaque, deux fois plus puissante. Le Pokémon de Sacha est durement touché. Aidé par Sapereau et son [[Tir de Boue]], Pikachu réessaie avec Boule Élek, mais Qulbutoké renvoie, encore une fois, les attaques. En évitant à Pikachu de prendre l'attaque du Pokémon [[Psy (type)|psy]], le [[Grenousse de Sacha|Grenousse]] qui observait le groupe auparavant, se prend la réplique de plein fouet. Durement touché lui aussi, il arrive à stopper Qulbutoké avec sa mousse collante. Expulsée dans les airs par le Tunnel de Sapereau, la Team Rocket est envoyée "dans les cieux" par les attaques Tonnerre et [[Vibraqua]] de Pikachu et Grenousse. Le Pokémon crapobulle étant gravement touché, le groupe l'emmène au laboratoire du [[Professeur Platane]].
| |
|
| |
| [[Fichier:Trio Rocket - XY001.png|thumb|right|La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] est encore de la partie]]
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
|
| |
| <!--
| |
| Une discussion est en cours sur le forum pour savoir comment cette section doit être réorganisée :
| |
| http://forum.pokepedia.fr/viewtopic.php?f=27&t=1139
| |
| Merci donc de ne pas insérer de tableau ici.
| |
| -->
| |
|
| |
| === Humains ===
| |
|
| |
| <center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
| |
| Fichier:Sacha XY001.png| [[Fichier:MiniSacha XY.png]] - [[Sacha]]
| |
| Fichier:Serena XY001.png| [[Fichier:MiniSerena.png]] - [[Serena (dessin animé)|Serena]]
| |
| Fichier:Lem XY001.png| [[Fichier:MiniLem.png]] - [[Lem (dessin animé)|Lem]]
| |
| Fichier:Clem XY001.png| [[Fichier:MiniClem.png]] - [[Clem (dessin animé)|Clem]]
| |
| Fichier:Jessie XY001.png| [[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
| |
| Fichier:James XY001.png| [[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
| |
| Fichier:Alexia XY001.png| [[Alexia]]
| |
| Fichier:Grace XY001.png| [[Grace (Kalos)|Grace]]
| |
| Fichier:LemRobot XY001.png| [[Lemrobot]] (voix seulement)
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| [[Fichier:Illumis XY001.png|thumb|right|La ville d'[[Illumis]]]]
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
|
| |
| * [[Pokémon (créature)|Pokémon]] Quiz - [[Fichier:Miniat 6 x 661.png]] [[Passerouge]] (Japon) / Quel est ce Pokémon ? - [[Fichier:Miniat 6 x 682.png]] [[Fluvetin]] (Reste du Monde)
| |
|
| |
| <center><gallery perrow="2">
| |
| Fichier:JP - QECP XY1.png|[[Pokémon (créature)|Pokémon]] Quiz : C'est [[Passerouge]] !
| |
| Fichier:FR - QECP XY1.png|Quel est ce Pokémon ? : C'est [[Fluvetin]] !
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Présents physiquement dans l'épisode ====
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="text-align:center;vertical-align:bottom;"
| |
| ! colspan="7" | Pokémon de l'épisode
| |
| |-
| |
| | [[Fichier:Chenipan XY001.png|150x150px]]<br />[[Chenipan]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]])
| |
| | [[Fichier:Aspicot XY001.png|150x150px]]<br />[[Aspicot]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]])
| |
| | [[Fichier:Roucool XY001.png|150x150px]]<br />[[Roucool]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]], multiples)
| |
| | [[Fichier:Roucoups XY001.png|150x150px]]<br />[[Roucoups]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]], multiples)
| |
| | [[Fichier:Pikachu XY001.png|150x150px]]<br />[[Pikachu]]<br />([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| | [[Fichier:Raichu XY001.png|150x150px]]<br />[[Raichu]]<br />(d'une [[dresseur|dresseuse]])
| |
| |-
| |
| | [[Fichier:Goupix XY001.png|150x150px]]<br />[[Goupix]]<br />(d'un [[dresseur]])
| |
| | [[Fichier:Rondoudou XY001.png|150x150px]]<br />[[Rondoudou]]<br />(d'une [[dresseur|dresseuse]])
| |
| | [[Fichier:Grodoudou XY001.png|150x150px]]<br />[[Grodoudou]]<br />(d'une [[dresseur|dresseuse]])
| |
| | [[Fichier:Mystherbe XY001.png|150x150px]]<br />[[Mystherbe]]<br />(d'un [[dresseur]])
| |
| | [[Fichier:Miaouss XY001.png|150x150px]]<br />[[Miaouss]]<br />([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
| |
| | [[Fichier:Têtarte XY001.png|150x150px]]<br />[[Têtarte]]<br />(d'un [[dresseur]])
| |
| |-
| |
| | [[Fichier:Tentacool XY001.png|150x150px]]<br />[[Tentacool]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]], multiples)
| |
| | [[Fichier:Tentacruel XY001.png|150x150px]]<br />[[Tentacruel]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]], multiples)
| |
| | [[Fichier:Magnéti 1 XY001.png|150x150px]]<br />[[Magnéti]]<br />(d'un [[dresseur]])
| |
| | [[Fichier:Magnéti 2 XY001.png|150x150px]]<br />[[Magnéti]]<br />(d'une [[dresseur|dresseuse]])
| |
| | [[Fichier:Doduo XY001.png|150x150px]]<br />[[Doduo]]<br />(d'une [[dresseur|dresseuse]])
| |
| | [[Fichier:Excelangue XY001.png|150x150px]]<br />[[Excelangue]]<br />(d'une [[dresseur|dresseuse]])
| |
| |-
| |
| | [[Fichier:Rhinocorne XY001.png|150x150px]]<br />[[Rhinocorne]]<br />(de [[Grace (Kalos)|Grace]])
| |
| | [[Fichier:Hypotrempe XY001.png|150x150px]]<br />[[Hypotrempe]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]], multiples)
| |
| | [[Fichier:Hypocéan XY001.png|150x150px]]<br />[[Hypocéan]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]], multiples)
| |
| | [[Fichier:Poissirène XY001.png|150x150px]]<br />[[Poissirène]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]], multiples)
| |
| | [[Fichier:Poissoroy XY001.png|150x150px]]<br />[[Poissoroy]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]], multiples)
| |
| | [[Fichier:Stari XY001.png|150x150px]]<br />[[Stari]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]], multiples)
| |
| |-
| |
| | [[Fichier:Staross XY001.png|150x150px]]<br />[[Staross]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]], multiples)
| |
| | [[Fichier:Magicarpe XY001.png|150x150px]]<br />[[Magicarpe]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]], multiples)
| |
| | [[Fichier:Léviator XY001.png|150x150px]]<br />[[Léviator]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]])
| |
| | [[Fichier:Lokhlass XY001.png|150x150px]]<br />[[Lokhlass]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]], multiples)
| |
| | [[Fichier:Métamorph XY001.png|150x150px]]<br />[[Métamorph]]<br />(d'un [[dresseur]])
| |
| | [[Fichier:Fouinette XY001.png|150x150px]]<br />[[Fouinette]]<br />(d'une [[dresseur|dresseuse]])
| |
| |-
| |
| | [[Fichier:Fouinar XY001.png|150x150px]]<br />[[Fouinar]]<br />(d'une [[dresseur|dresseuse]])
| |
| | [[Fichier:Loupio XY001.png|150x150px]]<br />[[Loupio]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]], multiples)
| |
| | [[Fichier:Lanturn XY001.png|150x150px]]<br />[[Lanturn]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]], multiples)
| |
| | [[Fichier:Pichu XY001.png|150x150px]]<br />[[Pichu]]<br />(de deux [[dresseur]]s, multiples)
| |
| | [[Fichier:Wattouat XY001.png|150x150px]]<br />[[Wattouat]]<br />(d'une [[dresseur|dresseuse]])
| |
| | [[Fichier:Wattouat multi XY001.png|150x150px]]<br />[[Wattouat]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]], multiples)
| |
| |-
| |
| | [[Fichier:Lainergie XY001.png|150x150px]]<br />[[Lainergie]]<br />(d'un [[dresseur]])
| |
| | [[Fichier:Pharamp XY001.png|150x150px]]<br />[[Pharamp]]<br />(d'un [[dresseur]])
| |
| | [[Fichier:Azumarill XY001.png|150x150px]]<br />[[Azumarill]]<br />(d'un [[dresseur]])
| |
| | [[Fichier:Tarpaud XY001.png|150x150px]]<br />[[Tarpaud]]<br />(d'un [[dresseur]])
| |
| | [[Fichier:Granivol XY001.png|150x150px]]<br />[[Granivol]]<br />(d'une [[dresseur|dresseuse]])
| |
| | [[Fichier:Floravol XY001.png|150x150px]]<br />[[Floravol]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]])
| |
| |-
| |
| | [[Fichier:Capumain XY001.png|150x150px]]<br />[[Capumain]]<br />(d'un [[dresseur]])
| |
| | [[Fichier:Qulbutoké XY001.png|150x150px]]<br />[[Qulbutoké]]<br />([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
| |
| | [[Fichier:Teddiursa XY001.png|150x150px]]<br />[[Teddiursa]]<br />(d'un [[dresseur]])
| |
| | [[Fichier:Hyporoi XY001.png|150x150px]]<br />[[Hyporoi]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]])
| |
| | [[Fichier:Queulorior XY001.png|150x150px]]<br />[[Queulorior]]<br />(d'un [[dresseur]])
| |
| | [[Fichier:Zigzaton XY001.png|150x150px]]<br />[[Zigzaton]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]])
| |
| |-
| |
| | [[Fichier:Skitty XY001.png|150x150px]]<br />[[Skitty]]<br />(d'un [[dresseur]])
| |
| | [[Fichier:Delcatty XY001.png|150x150px]]<br />[[Delcatty]]<br />(d'un [[dresseur]])
| |
| | [[Fichier:Charmina XY001.png|150x150px]]<br />[[Charmina]]<br />(d'un [[dresseur]])
| |
| | [[Fichier:Sharpedo XY001.png|150x150px]]<br />[[Sharpedo]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]], multiples)
| |
| | [[Fichier:Wailmer XY001.png|150x150px]]<br />[[Wailmer]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]], multiples)
| |
| | [[Fichier:Wailord XY001.png|150x150px]]<br />[[Wailord]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]])
| |
| |-
| |
| | [[Fichier:Tylton XY001.png|150x150px]]<br />[[Tylton]]<br />(d'un [[dresseur]])
| |
| | [[Fichier:Lovdisc XY001.png|150x150px]]<br />[[Lovdisc]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]], multiples)
| |
| | [[Fichier:Keunotor XY001.png|150x150px]]<br />[[Keunotor]]<br />(d'un [[dresseur]])
| |
| | [[Fichier:Castorno XY001.png|150x150px]]<br />[[Castorno]]<br />(d'un [[dresseur]])
| |
| | [[Fichier:Cheniti XY001.png|150x150px]]<br />[[Cheniti]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]])
| |
| | [[Fichier:Cheniselle XY001.png|150x150px]]<br />[[Cheniselle]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]])
| |
| |-
| |
| | [[Fichier:Baudrive XY001.png|150x150px]]<br />[[Baudrive]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]], multiples)
| |
| | [[Fichier:Pijako XY001.png|150x150px]]<br />[[Pijako]]<br />(d'un [[dresseur]])
| |
| | [[Fichier:Miradar XY001.png|150x150px]]<br />[[Miradar]]<br />(d'un [[dresseur]])
| |
| | [[Fichier:Mastouffe XY001.png|150x150px]]<br />[[Mastouffe]]<br />(d'un [[dresseur]])
| |
| | [[Fichier:Flotajou XY001.png|150x150px]]<br />[[Flotajou]]<br />(d'un [[dresseur]])
| |
| | [[Fichier:Poichigeon XY001.png|150x150px]]<br />[[Poichigeon]]<br />(d'une [[dresseur|dresseuse]])
| |
| |-
| |
| | [[Fichier:Lakmécygne XY001.png|150x150px]]<br />[[Lakmécygne]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]], multiples)
| |
| | [[Fichier:Lakmécygne dresseur XY001.png|150x150px]]<br />[[Lakmécygne]]<br />(d'un [[dresseur]])
| |
| | [[Fichier:Grenousse XY001.png|150x150px]]<br />[[Grenousse]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]])
| |
| | [[Fichier:Sapereau XY001.png|150x150px]]<br />[[Sapereau]]<br />([[Sapereau de Lem|de Lem]])
| |
| | [[Fichier:Passerouge XY001.png|150x150px]]<br />[[Passerouge]]<br />(de [[Grace (Kalos)|Grace]])
| |
| | [[Fichier:Lépidonille XY001.png|150x150px]]<br />[[Lépidonille]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]])
| |
| |-
| |
| | [[Fichier:Lépidonille dresseur XY001.png|150x150px]]<br />[[Lépidonille]]<br />(d'une [[dresseur|dresseuse]])
| |
| | [[Fichier:Pérégrain XY001.png|150x150px]]<br />[[Pérégrain]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]])
| |
| | [[Fichier:Flabébé dresseur XY001.png|150x150px]]<br />[[Flabébé]]<br />(d'une [[dresseur|dresseuse]])
| |
| | [[Fichier:Flabébé XY001.png|150x150px]]<br />[[Flabébé]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]], multiples)
| |
| | [[Fichier:Chevroum XY001.png|150x150px]]<br />[[Chevroum]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]], multiples)
| |
| | [[Fichier:Pandarbare XY001.png|150x150px]]<br />[[Pandarbare]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]])
| |
| |-
| |
| | [[Fichier:Couafarel XY001.png|150x150px]]<br />[[Couafarel]]<br />(d'une [[dresseur|dresseuse]])
| |
| | [[Fichier:Mistigrix XY001.png|150x150px]]<br />[[Mistigrix]]<br />(d'un [[dresseur]])
| |
| | [[Fichier:XY001 - Fluvetin.png|150x150px]]<br />[[Fluvetin]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]], multiples)
| |
| | [[Fichier:Sucroquin XY001.png|150x150px]]<br />[[Sucroquin]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]], multiples)
| |
| | [[Fichier:Sepiatroce XY001.png|150x150px]]<br />[[Sepiatroce]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]], multiples)
| |
| | [[Fichier:Galvaran XY001.png|150x150px]]<br />[[Galvaran]]<br />([[Galvaran d'Alexia|d'Alexia]])
| |
| |-
| |
| | colspan="2" | [[Fichier:Dedenne XY001.png|150x150px]]<br />[[Dedenne]]<br />(d'un [[dresseur]])
| |
| | colspan="2" | [[Fichier:Méga-Braségali - XY001.png|150x150px]]<br />[[Méga-Braségali]]<br />(de [[Jérémy (Kalos)|Jérémy]])
| |
| | colspan="2" | [[Fichier:Mistigrix mâle XY001.png|150x150px]]<br />[[Mistigrix]]<br />(d'un [[dresseur]])
| |
| |}
| |
|
| |
| == Moments importants ==
| |
| * [[Sacha]] et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] arrivent à [[Kalos]] en compagnie d'[[Alexia]].
| |
| * Ils rencontrent [[Lem (dessin animé)|Lem]] et [[Clem (dessin animé)|Clem]].
| |
| * Première apparition d'un [[Pokémon (créature)|Pokémon]] [[Méga-Évolution (jeux vidéo)|méga-évolué]].
| |
| *Première apparition de [[Serena (dessin animé)|Serena]].
| |
| *Première apparition du futur [[Grenousse de Sacha]].
| |
|
| |
| == Anecdotes ==
| |
| * Lem et Clem sont étonnés de voir Pikachu utiliser une attaque de type Acier. Cela est sans doute dû au fait que les Pikachu de Kalos sont dans l'incapacité d'apprendre Queue de Fer.
| |
| * Sacha explique qu'il n'a pas de frère et sœur.
| |
| * Pour la première fois, Sacha s'aventure dans une nouvelle région sans commencer par la [[ville de départ]].
| |
| * Il s'agit du dernier épisode de la série à l'heure actuelle ayant gardé l'OST japonais (les différentes musiques et bruitages en arrière plan des dialogues). Lors de la seconde diffusion de l'épisode, l'OST japonais est entièrement supprimé et fait place à l'OST géré par Ed Goldfarb qui est toujours d'actualité dans la série. Il existe donc à ce jour deux versions de l'épisode.
| |
|
| |
| == Descriptions du [[Pokédex]] ==
| |
| Aucun
| |
|
| |
| == Équipes des personnages ==
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniSacha XY.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|025}}
| |
| | [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniLem.png]] Pokémon de [[Lem (dessin animé)|Lem]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|659}}
| |
| | [[Sapereau de Lem|Sapereau]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|202}}
| |
| | [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| |
| |}
| |
|
| |
| == Lieux ==
| |
| * Avion
| |
| * [[Bourg Croquis]]
| |
| * [[Illumis]] : Aéoroport d'[[Illumis]], [[arène d'Illumis]], [[Tour Prismatique]]
| |
|
| |
| == Erreurs ==
| |
| *Au moment où Alexia parle de sa sœur qui est une championne d'arène à Sacha, elle dit « Santalune » au lieu de « Neuvartault » qui est le nom anglais de cette même ville.
| |
| Cependant, cette erreur a été corrigée à partir de la seconde diffusion de cet épisode.
| |
|
| |
| == [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
| |
| [[Jessie]] : « ''Bonjour les ennuis, notre deuxième prénom'' »<br/>
| |
| [[James]] : « ''Nous sommes de retour que vous le vouliez ou non'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin d'écraser à jamais l'amour et la vérité'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Voici Jessie'' »<br/>
| |
| James : « ''Et James'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''La Team Rocket arrive plus rapide que la lumière'' »<br/>
| |
| James : « ''Rendez-vous tous immédiatement ou ce sera la guerre'' »<br/>
| |
| [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui la guerre'' »<br/>
| |
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' »<br/>
| |
|
| |
| == Titre dans d'autres langues ==
| |
| * Anglais: Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!
| |
| * Japonais: カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 17]]
| |
|
| |
| [[de:Kalos, Region der Träume und Abenteuer!]]
| |
| [[en:XY001]]
| |
| [[es:EP805]]
| |
| [[it:XY001]]
| |
| [[ja:XY編第1話]]
| |
| [[zh:精灵宝可梦 XY 第1集]]
| |
