|
|
| ''Cet article concerne le Pokémon Chronicles avec pour titre "Voyage dans le temps". Pour les autres mentions de l'expression "Voyage dans le temps", rendez-vous sur la page [[Voyage dans le temps]].''
| |
| ----
| |
| {{Ruban Dessin animé|13|type=hoso}}
| |
| {{Ruban Dessin animé|21|type=chronicles}}
| |
| {{Infobox Dessin animé
| |
| | nom=Voyage dans le temps
| |
| | nomja=もうひとつのセレビィ伝説
| |
| | nomtm=Mō hitotsu no Serebii densetsu
| |
| | image=Voyage dans le temps.png
| |
| | légende=Les héros protégés de la foudre par Celebi
| |
| | episodeno=21
| |
| | sortieFranceDiffusion=10 janvier 2008
| |
| | sortieJaponDiffusion=7 octobre 2003
| |
| | sortieUSDiffusion=12 août 2006
| |
| | paysdiff=Japon, Etats-Unis, Italie, France
| |
| | saisonep=[[Épisodes spéciaux]]
| |
| }}
| |
| '''''Voyage dans le temps''''' (titre japonais : {{Infobulle|もうひとつのセレビィ伝説|Mō hitotsu no Serebii densetsu}}, ce qui donne en français : « Une autre légende de Celebi ») est un épisode spécial diffusé au Japon pour la première fois le 7 octobre 2003 et aux États-Unis le 12 août 2006. Il est sorti en France en DVD pour la première fois le 10 janvier 2008.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
| [[Richie]] arrive dans une ville où le [[Centre Pokémon]] est sur le point d'être détruit pour la construction d'un nouvel immeuble de bureau. Il se met en travers du chemin des ouvriers et les fait fuir. L'ancienne [[Infirmière Joëlle]] apprend à Richie que, dans le passé, un [[Celebi]] habitait près d'ici. Dans la nuit, et alors qu'il discute avec [[Sparky]], [[Celebi]] vient le visiter et le fait voyager dans le temps.<br/>
| |
| Il découvre rapidement qu'il a été envoyé dans le passé auprès de l'infirmière Joëlle dans sa jeunesse et de son ami perdu. Le soir venu, chez Nicolas, l'ami de Joëlle, les deux garçons discutent ensemble et Richie pousse Nicolas à se déclarer auprès de la future Infirmière. Dans la nuit, une tempête commence, et Joëlle disparaît. Les deux jeunes garçons partent à sa rencontre, la jeune fille est blessé et Nicolas est sur le point de recevoir la foudre, mais Celebi protège les trois humains.<br/>
| |
| Le lendemain, Nicolas ne veut pas venir parler à Joëlle et part avec son père, Richie le rattrape et le convainc d'aller à la fête d'inauguration du Centre Pokémon, et anniversaire de l'Infirmière. Restant au loin, Richie est ramené dans le présent par Celebi, il observe alors la restauration du Centre grâce à Nicolas, le Maire, sous la bénédiction de Celebi. La ville a elle-même changé dans le sens d'une harmonie entre l'Homme et la nature.
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
|
| |
| === Humains ===
| |
|
| |
| ==== Dans le présent ====
| |
|
| |
| * [[Fichier:MiniRichie.png]] - [[Richie]]
| |
| * [[Fichier:MiniInfirmière Joëlle.PNG]] - [[Infirmière Joëlle]]
| |
| * Vieille [[Infirmière Joëlle]]
| |
| * Vieux [[Nicolas (Chronicles)|Nicolas]]
| |
| * Habitants
| |
|
| |
| ==== Dans le passé ====
| |
|
| |
| * [[Fichier:MiniRichie.png]] - [[Richie]]
| |
| * Jeune [[Infirmière Joëlle]]
| |
| * [[Fichier:MiniInfirmière Joëlle.PNG]] - [[Infirmière Joëlle]]
| |
| * Jeune [[Nicolas (Chronicles)|Nicolas]]
| |
| * Père de Nicolas
| |
| * Habitants
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
| ==== Présents « physiquement » dans l'épisode spécial ====
| |
| <center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
| |
| Chronicles 21 - Zippo et Sparky de Richie.png|Zippo, [[Reptincel]]<br/>([[Zippo|de Richie]])<br/>et Sparky, [[Pikachu]]<br/>([[Sparky|de Richie]])
| |
| Chronicles 21 - Rose, Nirondelle de Richie.png|Rose, [[Nirondelle]]<br/>([[Rose (Nirondelle de Richie)|de Richie]])
| |
| Chronicles 21 - Celebi Sauvage.png|[[Celebi]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
| |
| Chronicles 21 - Machopeur et Insécateur des ouvriers.png|[[Machopeur]]<br/>et [[Insécateur]]<br/>(des Ouvriers)
| |
| Chronicles 21 - Scarabrute et Rhinoféros des ouvriers.png|[[Scarabrute]]<br/>et [[Rhinoféros]]<br/>(des Ouvriers)
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Dans le passé ====
| |
| <center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
| |
| Chronicles 21 - Passé - Sparky, Pikachu de Richie.png|Sparky, [[Pikachu]]<br/>([[Sparky|de Richie]])
| |
| Chronicles 21 - Passé - Ponyta de Joëlle.png|[[Ponyta]]<br/>(de [[Infirmière Joëlle|Joëlle]])
| |
| Chronicles 21 - Passé - Tauros du Père de Nicolas.png|[[Tauros]]<br/>(du Père de [[Nicolas (Chronicles)|Nicolas]])
| |
| Chronicles 21 - Passé - Celebi Sauvage.png|[[Celebi]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
| |
| Chronicles 21 - Passé - Machopeur et Mackogneur des ouvriers.png|[[Machopeur]]<br/>et [[Mackogneur]]<br/>(des Ouvriers)
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| == Lieux ==
| |
|
| |
| *Ville Inconnu
| |
|
| |
| == Moments importants ==
| |
|
| |
| * [[Richie]] a changé le cours du temps.
| |
|
| |
| == Erreurs ==
| |
|
| |
| * [[Rose (Nirondelle de Richie)|Nirondelle]] ne crie pas son nom mais celui d'[[Hélédelle]].
| |
|
| |
| == Titres dans d'autres langues ==
| |
| {| class="tableaustandard" style="text-align:center"
| |
| |-
| |
| ! width="250px" | Langue
| |
| ! width="450px" | Titre
| |
| ! width="450px" | Ce qui donne en français
| |
| |-
| |
| | Anglais
| |
| | Celebi and Joy!
| |
| | Celebi et Joëlle
| |
| |-
| |
| | Espagnol
| |
| | ¡Celebi y Joy!
| |
| | Celebi et Joëlle
| |
| |-
| |
| | Italien
| |
| | Salviamo il Centro Pokémon!
| |
| | Sauvons le Centre Pokémon !
| |
| |-
| |
| | Japonais
| |
| | {{Infobulle|もうひとつのセレビィ伝説|Mō hitotsu no Serebii densetsu}}
| |
| | Une autre légende de Celebi
| |
| |-
| |
| | Portugais
| |
| | Celebi e Joy
| |
| | Celebi et Joëlle
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode spécial]]
| |
|
| |
| [[de:Celebrierte Freude]]
| |
| [[en:SS013]]
| |
| [[es:EH13]]
| |
| [[ja:放送局第13話]]
| |
| [[zh:SS013]]
| |
