Examiner les modifications individuelles

Cette page vous permet d’examiner les variables générées par le filtre d’abus pour une modification individuelle.

Variables générées pour cette modification

Variable	Valeur
Nom du compte de l’utilisateur (`user_name`)	'196.51.39.15'
Âge du compte de l’utilisateur (`user_age`)	0
Identifiant de la page (`page_id`)	0
Espace de noms de la page (`page_namespace`)	0
Titre de la page sans l’espace de noms (`page_title`)	'Å¦‚ä½•åˆ ç”¨Deeplç¿»è¯‘å™¨æå‡ç¿»è¯‘æ•ˆçŽ‡ï¼Ÿ'
Titre complet de la page (`page_prefixedtitle`)	'Å¦‚ä½•åˆ ç”¨Deeplç¿»è¯‘å™¨æå‡ç¿»è¯‘æ•ˆçŽ‡ï¼Ÿ'
Action (`action`)	'edit'
Résumé / motif des modifications (`summary`)	''
Temps depuis la dernière modification en secondes (`page_last_edit_age`)	null
Ancien modèle de contenu (`old_content_model`)	''
Nouveau modèle de contenu (`new_content_model`)	'wikitext'
Texte wiki de l’ancienne page, avant la modification (`old_wikitext`)	''
Wikicode de la page après la modification (`new_wikitext`)	'DeepL法律合同翻译的注意事项 <br>DeepL法律合同翻译的注意事项，可不能小觑。这事儿得细心，得精准，得让人信得过。咱们得聊聊，怎么用DeepL翻译法律合同，才能确保翻译质量，不丢脸面。<br><br><br>使用Deepl翻译器会产生翻译错误吗？<br>虽然Deepl的翻译质量相对较高，但在某些复杂句子或特定领域的术语上，可能仍会出现错误。因此，我们建议在使用时进行适当的校对�<b<br><br><br>epl翻译下载<b<br>�场景实测：DeepL 与传统翻译工具的精准度对决 <b<br><br>�直观展现 DeepL 的优势，我们选取学术论文、商务邮件、文学作品三种典型文本，将 DeepL 与两款传统翻译工具（工具 A、工具 B）进行对比测试，并邀请翻译专家从语义准确性、语法规范性、语言流畅度三个维度打分。 <b<br><br>�术论文翻译：专业术语的精准较量 <b<br><br>�取一篇医学领域的英文论文摘要，其中包含 "pathogenesis"（发病机制）、"pharmacokinetics"（药代动力学）等专业术语。 <b<br>epL：准确将 "pathogenesis" 译为 "发病机制"，"pharmacokinetics" 译为 "药代动力学"，句子结构调整符合中文科技论文表达习惯，在语义准确性和语法规范性上表现出色，获得 8.8 分（满分 10 分）。 <b<br>�具 A：部分术语翻译错误，如将 "clinical trial" 误译为 "临床实验"（正确应为 "临床试验"），整体得分 6.5 分。 <b<br>�具 B：虽术语翻译正确，但句子翻译生硬，存在语序混乱问题，得分 7 分。 <b<br><br>�务邮件翻译：语境与表达的差异 <b<br><br>�一封英文商务合作邀约邮件为例，内容涉及合作意向、条款商讨等。 <b<br>epL：准确理解 "Looking forward to your prompt reply"（期待您的及时回复）的商务语气，译文自然流畅，在语言流畅度和语义准确性上表现突出，得分 8. Here is more info regarding [https://deepl.im/ Deepl 下载] check out the webpage. 5 分。 <b<br>�具 A：翻译过于直译，将 "Please review the attached proposal at your earliest convenience" 译为 "请在您最早方便的时候查看附件提案"，表述不够商务正式，得分 7 分。 <b<br>�具 B：部分语句理解偏差，如将合作条款相关内容翻译错误，影响整体意思表达，得分 6.8 分。 <b<br><br>�学作品翻译：意境与情感的传递 <b<br><br>�取一段英文小说中描写人物情感的段落。 <b<br>epL：将 "The pain of loss was like a heavy cloud hanging over her heart" 译为 "失去的痛苦如同一片厚重的乌云，笼罩在她心头"，生动传达原文意境，获得 8.2 分。 <b<br>�具 A：译文平淡，仅直译字面意思，未能体现原文情感，得分 6 分。 <b<br>�具 B：对原文修辞手法理解不足，翻译缺乏文学性，得分 6.2 分。 <b<br>�合三项测试，DeepL 在各项指标上均大幅领先传统翻译工具，展现出碾压式的精准度优势�<br><br><br><br>��更好地利用Deepl进行文档翻译？<br><br>��档上传后，我们可以利用其批量处理的功能，以节省大量时间。有效设置段落格式，也有助于保持原文的结构�<br><b<br><br>反馈：DeepL 精准度的现实印证 <br><b<br><br>大翻译论坛和社交媒体平台上，许多用户分享了使用 DeepL 的体验。 <br>�<br>从事国际贸易的从业者表示："以前用传统工具翻译商务合同，总是担心出错，需要反复检查修改。现在用 DeepL，翻译精准度高，连一些复杂的法律条款都能准确翻译，大大节省了时间和精力。" <br>�<br>群体中也有不少 DeepL 的忠实用户。一名学习外语专业的大学生说："写论文时用 DeepL 翻译参考文献，不仅专业术语准确，句子翻译也很地道，完全不像机器翻译的，对我的学习帮助很大。" <br>�<br>译者张老师提到："DeepL 改变了我的翻译工作模式。以前处理文学翻译，传统工具只能提供一些参考，现在 DeepL 能准确传达原文意境，为我的翻译工作提供了很好的基础，效率和质量都提升了�<br><br<br><br>�译在旅游攻略的翻译上也有着显著的效果。比如，你手头有一份关于东京旅游的攻略，但语言不通，看不懂内容。这时，DeepL翻译帮你将攻略翻译成中文，让你轻松规划行程。<br><br<br><br>��DeepL翻译在旅游咨询领域的应用还有很多，比如：<br> <b<br>�<br>旅游产品介绍：让游客更好地了解旅游产品的内容和特点。 <br> �<br>旅游保险条款：帮助游客清晰了解保险条款，确保旅游安全。 <br> �<br>旅游咨询服务：让游客与旅游顾问进行无障碍沟通，获得更贴心的服务。 <br> <b<br>e<br>�译在旅游咨询领域的应用，让游客在享受旅游的同时，无需担心语言障碍。它不仅提高了旅游咨询的效率，还为游客带来了更加丰富、地道的旅游体验。在未来，随着人工智能技术的不断发展，DeepL翻译在旅游咨询领域的应用将会更加广泛，为游客带来更多便利。'
Diff unifié des changements faits lors de la modification (`edit_diff`)	'@@ -1,0 +1,1 @@ +DeepL法律合同翻译的注意事项 <br>DeepL法律合同翻译的注意事项，可不能小觑。这事儿得细心，得精准，得让人信得过。咱们得聊聊，怎么用DeepL翻译法律合同，才能确保翻译质量，不丢脸面。<br><br><br>使用Deepl翻译器会产生翻译错误吗？<br>虽然Deepl的翻译质量相对较高，但在某些复杂句子或特定领域的术语上，可能仍会出现错误。因此，我们建议在使用时进行适当的校对�<b<br><br><br>epl翻译下载<b<br>�场景实测：DeepL 与传统翻译工具的精准度对决 <b<br><br>�直观展现 DeepL 的优势，我们选取学术论文、商务邮件、文学作品三种典型文本，将 DeepL 与两款传统翻译工具（工具 A、工具 B）进行对比测试，并邀请翻译专家从语义准确性、语法规范性、语言流畅度三个维度打分。 <b<br><br>�术论文翻译：专业术语的精准较量 <b<br><br>�取一篇医学领域的英文论文摘要，其中包含 "pathogenesis"（发病机制）、"pharmacokinetics"（药代动力学）等专业术语。 <b<br>epL：准确将 "pathogenesis" 译为 "发病机制"，"pharmacokinetics" 译为 "药代动力学"，句子结构调整符合中文科技论文表达习惯，在语义准确性和语法规范性上表现出色，获得 8.8 分（满分 10 分）。 <b<br>�具 A：部分术语翻译错误，如将 "clinical trial" 误译为 "临床实验"（正确应为 "临床试验"），整体得分 6.5 分。 <b<br>�具 B：虽术语翻译正确，但句子翻译生硬，存在语序混乱问题，得分 7 分。 <b<br><br>�务邮件翻译：语境与表达的差异 <b<br><br>�一封英文商务合作邀约邮件为例，内容涉及合作意向、条款商讨等。 <b<br>epL：准确理解 "Looking forward to your prompt reply"（期待您的及时回复）的商务语气，译文自然流畅，在语言流畅度和语义准确性上表现突出，得分 8. Here is more info regarding [https://deepl.im/ Deepl 下载] check out the webpage. 5 分。 <b<br>�具 A：翻译过于直译，将 "Please review the attached proposal at your earliest convenience" 译为 "请在您最早方便的时候查看附件提案"，表述不够商务正式，得分 7 分。 <b<br>�具 B：部分语句理解偏差，如将合作条款相关内容翻译错误，影响整体意思表达，得分 6.8 分。 <b<br><br>�学作品翻译：意境与情感的传递 <b<br><br>�取一段英文小说中描写人物情感的段落。 <b<br>epL：将 "The pain of loss was like a heavy cloud hanging over her heart" 译为 "失去的痛苦如同一片厚重的乌云，笼罩在她心头"，生动传达原文意境，获得 8.2 分。 <b<br>�具 A：译文平淡，仅直译字面意思，未能体现原文情感，得分 6 分。 <b<br>�具 B：对原文修辞手法理解不足，翻译缺乏文学性，得分 6.2 分。 <b<br>�合三项测试，DeepL 在各项指标上均大幅领先传统翻译工具，展现出碾压式的精准度优势�<br><br><br><br>��更好地利用Deepl进行文档翻译？<br><br>��档上传后，我们可以利用其批量处理的功能，以节省大量时间。有效设置段落格式，也有助于保持原文的结构�<br><b<br><br>反馈：DeepL 精准度的现实印证 <br><b<br><br>大翻译论坛和社交媒体平台上，许多用户分享了使用 DeepL 的体验。 <br>�<br>从事国际贸易的从业者表示："以前用传统工具翻译商务合同，总是担心出错，需要反复检查修改。现在用 DeepL，翻译精准度高，连一些复杂的法律条款都能准确翻译，大大节省了时间和精力。" <br>�<br>群体中也有不少 DeepL 的忠实用户。一名学习外语专业的大学生说："写论文时用 DeepL 翻译参考文献，不仅专业术语准确，句子翻译也很地道，完全不像机器翻译的，对我的学习帮助很大。" <br>�<br>译者张老师提到："DeepL 改变了我的翻译工作模式。以前处理文学翻译，传统工具只能提供一些参考，现在 DeepL 能准确传达原文意境，为我的翻译工作提供了很好的基础，效率和质量都提升了�<br><br<br><br>�译在旅游攻略的翻译上也有着显著的效果。比如，你手头有一份关于东京旅游的攻略，但语言不通，看不懂内容。这时，DeepL翻译帮你将攻略翻译成中文，让你轻松规划行程。<br><br<br><br>��DeepL翻译在旅游咨询领域的应用还有很多，比如：<br> <b<br>�<br>旅游产品介绍：让游客更好地了解旅游产品的内容和特点。 <br> �<br>旅游保险条款：帮助游客清晰了解保险条款，确保旅游安全。 <br> �<br>旅游咨询服务：让游客与旅游顾问进行无障碍沟通，获得更贴心的服务。 <br> <b<br>e<br>�译在旅游咨询领域的应用，让游客在享受旅游的同时，无需担心语言障碍。它不仅提高了旅游咨询的效率，还为游客带来了更加丰富、地道的旅游体验。在未来，随着人工智能技术的不断发展，DeepL翻译在旅游咨询领域的应用将会更加广泛，为游客带来更多便利。 '
Lignes ajoutées par la modification (`added_lines`)	[ 0 => 'DeepL法律合同翻译的注意事项 <br>DeepL法律合同翻译的注意事项，可不能小觑。这事儿得细心，得精准，得让人信得过。咱们得聊聊，怎么用DeepL翻译法律合同，才能确保翻译质量，不丢脸面。<br><br><br>使用Deepl翻译器会产生翻译错误吗？<br>虽然Deepl的翻译质量相对较高，但在某些复杂句子或特定领域的术语上，可能仍会出现错误。因此，我们建议在使用时进行适当的校对�<b<br><br><br>epl翻译下载<b<br>�场景实测：DeepL 与传统翻译工具的精准度对决 <b<br><br>�直观展现 DeepL 的优势，我们选取学术论文、商务邮件、文学作品三种典型文本，将 DeepL 与两款传统翻译工具（工具 A、工具 B）进行对比测试，并邀请翻译专家从语义准确性、语法规范性、语言流畅度三个维度打分。 <b<br><br>�术论文翻译：专业术语的精准较量 <b<br><br>�取一篇医学领域的英文论文摘要，其中包含 "pathogenesis"（发病机制）、"pharmacokinetics"（药代动力学）等专业术语。 <b<br>epL：准确将 "pathogenesis" 译为 "发病机制"，"pharmacokinetics" 译为 "药代动力学"，句子结构调整符合中文科技论文表达习惯，在语义准确性和语法规范性上表现出色，获得 8.8 分（满分 10 分）。 <b<br>�具 A：部分术语翻译错误，如将 "clinical trial" 误译为 "临床实验"（正确应为 "临床试验"），整体得分 6.5 分。 <b<br>�具 B：虽术语翻译正确，但句子翻译生硬，存在语序混乱问题，得分 7 分。 <b<br><br>�务邮件翻译：语境与表达的差异 <b<br><br>�一封英文商务合作邀约邮件为例，内容涉及合作意向、条款商讨等。 <b<br>epL：准确理解 "Looking forward to your prompt reply"（期待您的及时回复）的商务语气，译文自然流畅，在语言流畅度和语义准确性上表现突出，得分 8. Here is more info regarding [https://deepl.im/ Deepl 下载] check out the webpage. 5 分。 <b<br>�具 A：翻译过于直译，将 "Please review the attached proposal at your earliest convenience" 译为 "请在您最早方便的时候查看附件提案"，表述不够商务正式，得分 7 分。 <b<br>�具 B：部分语句理解偏差，如将合作条款相关内容翻译错误，影响整体意思表达，得分 6.8 分。 <b<br><br>�学作品翻译：意境与情感的传递 <b<br><br>�取一段英文小说中描写人物情感的段落。 <b<br>epL：将 "The pain of loss was like a heavy cloud hanging over her heart" 译为 "失去的痛苦如同一片厚重的乌云，笼罩在她心头"，生动传达原文意境，获得 8.2 分。 <b<br>�具 A：译文平淡，仅直译字面意思，未能体现原文情感，得分 6 分。 <b<br>�具 B：对原文修辞手法理解不足，翻译缺乏文学性，得分 6.2 分。 <b<br>�合三项测试，DeepL 在各项指标上均大幅领先传统翻译工具，展现出碾压式的精准度优势�<br><br><br><br>��更好地利用Deepl进行文档翻译？<br><br>��档上传后，我们可以利用其批量处理的功能，以节省大量时间。有效设置段落格式，也有助于保持原文的结构�<br><b<br><br>反馈：DeepL 精准度的现实印证 <br><b<br><br>大翻译论坛和社交媒体平台上，许多用户分享了使用 DeepL 的体验。 <br>�<br>从事国际贸易的从业者表示："以前用传统工具翻译商务合同，总是担心出错，需要反复检查修改。现在用 DeepL，翻译精准度高，连一些复杂的法律条款都能准确翻译，大大节省了时间和精力。" <br>�<br>群体中也有不少 DeepL 的忠实用户。一名学习外语专业的大学生说："写论文时用 DeepL 翻译参考文献，不仅专业术语准确，句子翻译也很地道，完全不像机器翻译的，对我的学习帮助很大。" <br>�<br>译者张老师提到："DeepL 改变了我的翻译工作模式。以前处理文学翻译，传统工具只能提供一些参考，现在 DeepL 能准确传达原文意境，为我的翻译工作提供了很好的基础，效率和质量都提升了�<br><br<br><br>�译在旅游攻略的翻译上也有着显著的效果。比如，你手头有一份关于东京旅游的攻略，但语言不通，看不懂内容。这时，DeepL翻译帮你将攻略翻译成中文，让你轻松规划行程。<br><br<br><br>��DeepL翻译在旅游咨询领域的应用还有很多，比如：<br> <b<br>�<br>旅游产品介绍：让游客更好地了解旅游产品的内容和特点。 <br> �<br>旅游保险条款：帮助游客清晰了解保险条款，确保旅游安全。 <br> �<br>旅游咨询服务：让游客与旅游顾问进行无障碍沟通，获得更贴心的服务。 <br> <b<br>e<br>�译在旅游咨询领域的应用，让游客在享受旅游的同时，无需担心语言障碍。它不仅提高了旅游咨询的效率，还为游客带来了更加丰富、地道的旅游体验。在未来，随着人工智能技术的不断发展，DeepL翻译在旅游咨询领域的应用将会更加广泛，为游客带来更多便利。' ]
Horodatage Unix de la modification (`timestamp`)	'1763546340'