PC02

◄

PC01

PC02

PC03

►

Panique dans la grande ville
Nom japonais	ぼくたちピチューブラザーズ・風船騒動の巻 Boku-tachi Pichu Brothers fūsen sōdō no maki
Série	Pokémon Chronicles
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	20 novembre 2007
Sortie(s) au Japon	22 décembre 2000
Sortie(s) aux États-Unis	14 octobre 2006

Panique dans la grande ville (titre japonais : ぼくたちピチューブラザーズ・風船騒動の巻, ce qui donne en français : « Nous sommes les Frères Pichu ; ceci est la rébellion des ballons ») est un épisode spécial diffusé au Japon pour la première fois le 22 décembre 2000 et aux États-Unis le 14 octobre 2006. Il est sorti en France en DVD pour la première fois le 20 novembre 2007.

Synopsis

Les Frères Pichu et leurs amis s'amusent dans leur terrain de jeu. Les deux frères se disputent et finissent par s'électriser puis l'un d'entre eux se retrouvent sur une planche de skateboard qui part dans la ville du Millenium. Il se retrouve avec son ami Axoloto dans un parc où ils vont trouver des ballons et ne peuvent s'empêcher d'en subtiliser pour s'amuser. Pichu prend la grappe et est emporté dans les airs.

Le deuxième Pichu part à la recherche de son frère, il est guidé par l'Azumarill qui l'a vu plus tôt. Ses recherches le mènent à déranger un Malosse qui les poursuit, lui et ses amis, jusqu'à un canal où ils sont sauvés par un Aligatueur. Le Pichu toujours suspendu dans les airs voit un Cornèbre percer un à un les ballons qui le retiennent dans les airs. Teddiursa, qui venait cacher de la nourriture, amortit la chute à l'aide d'Axoloto.

Après s'être retrouvés, les deux Pichu se disputent à nouveau et énervent Azumarill qui met, à son tour, en colère Lippouti, puis Magby. Finalement, la course des Pokémon électrique et les attaques des Pokémon en colère ont dessiné un nouveau toboggan pour le terrain de jeu.

Personnages

Humains

• Passants de la ville

Pokémon

Présents physiquement dans l'épisode

• 
  Ronflex
  (sauvage)
• 
  Aligatueur
  (sauvage)
• 
  Les Frères Pichu
• 
  Azumarill
  (sauvage)
• 
  Amis des Frères Pichu :
  Axoloto et Teddiursa
• 
  Cornèbre
  (sauvage)
• 
  Malosse
  (sauvage)
• 
  Amis des Frères Pichu :
  Lippouti et Magby

Lieu

• Ville du Millenium

Musique

• Musique additionnelle composée par : John Lissauer, Manny Corallo et Ralph Schuckett

• Musique produite par : Julian Schwartz, assisté de : Michael Brady

• Montage de la musique : Elaine Walker et Jen Scaturro

• Chanson d'insertion : "Side By Side" interpretée par Peter Thom

Titres dans d'autres langues

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Anglais	Trouble in Big Town	Problème dans la Grande Ville
Espagnol (Europe)	Problemas en la Gran Ciudad	Problème dans la Grande Ville
Italien	Litigio tra fratelli	Querelle entre frères
Japonais	ぼくたちピチューブラザーズ・風船騒動の巻	Nous sommes les Frères Pichu ; ceci est la rébellion des ballons
Portugais (Brésil)	Problemas Na Cidade Grande	Problème dans la Grande Ville