Modification de EP031

{{Ruban Épisode|31}}
{{Infobox Épisode
| nom=Barrage contre Pokémon
| nomja=ディグダがいっぱい !
| nomtm=Digda ga ippai !
| image=Épisode EP031.png{{!}}350px
| série=EP
| saison=1
| sortieFrance=1999
| sortieJapon=28 octobre 1997
| sortieUS=19 octobre 1998
| nouveauxpkmn=[[Taupiqueur]], [[Triopikeur]], [[Arbok]], [[Smogogo]]
}}

'''''Barrage contre Pokémon''''' (titre japonais : {{Infobulle|ディグダがいっぱい !|Digda ga ippai !}}, ce qui donne en français : « Trop-plein de Taupiqueur ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 28 octobre 1997, aux États-Unis le 19 octobre 1998 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP031 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

[[Sacha]], {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} sont toujours en route vers la prochaine Arène, située à [[Parmanie]]. Mais, une fois n'est pas coutume, ils se sont égarés ! Soudain, une explosion se fait entendre au loin. Les trois amis se précipitent vers l'endroit d'où provient le bruit. Sur place, ils voient de nombreux camions se diriger vers une construction. Mais des fissures se créent dans le sol et provoquent un gigantesque carambolage. Un homme sort d'un des camions en pestant. Sacha, Pierre et Ondine s'approchent de lui. Il leur explique que cet accident est causé par des [[Taupiqueur]] qui, par ces actions, l'empêchent, lui et ses employés, de construire un barrage. En effet, plus loin, un groupe de Taupiqueur apparaît. L'homme annonce avoir fait appel à des Dresseurs Pokémon, afin de se débarrasser des Pokémon sol. Justement, les Dresseurs arrivent, avec à leur tête, [[Régis]]. Après quelques échanges d'amabilités, Sacha et Régis rejoignent les autres Dresseurs, afin d'écouter le briefing du chef de chantier. Pendant ce temps, [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] décident d'attaquer tous les Dresseurs présents pour leur voler tous leurs Pokémon. Mais ils désespèrent d'y parvenir avec leur équipe actuelle : [[Abo]] et [[Smogo]]. Ils décident de tout faire pour qu'ils évoluent.

La chasse aux Taupiqueur commence ! Mais, contre toute attente, les Pokémon refusent de sortir de leurs Poké Balls. Se sentant inutile, Régis s'en va. Plus tard, les trois amis aperçoivent des Taupiqueur se regrouper avec des branches sur la tête. Ils les suivent. Au même moment, Jessie et James se renseignent sur l'évolution. Mais en apprenant qu'ils changeront, ils s'émeuvent et prennent leurs Pokémon dans leurs bras. C'est alors qu'ils [[évolution|évoluent]] ! Sacha, Pierre et Ondine assistent ensuite à un spectacle unique. Les Taupiqueurs, accompagnés de [[Triopikeur]], plantent des arbres. Ils se rendent alors compte que la végétation de la planète est l'œuvre de ces Pokémon. Le chef de chantier arrive, comprend son erreur et décide d'abandonner son projet.

Mais soudain, la Team Rocket intervient, afin de présenter ses nouveaux Pokémon au Pokégroupe : [[Arbok]] et [[Smogogo]]. Un combat s'engage. Mais les Taupiqueur et les Triopikeur ont tôt fait de défaire les deux Pokémon poison et d'envoyer la Team Rocket voir ailleurs si elle y est. Sacha, Pierre et Ondine reprennent alors la route vers Parmanie et le prochain défi de Sacha.

== Personnages ==
=== Humains ===

* [[Sacha]]
* {{da|Ondine}}
* {{da|Pierre}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Régis]]
* [[Dresseur]]s
* [[Ouvrier]]s

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ?- {{Miniature|0050}} [[Taupiqueur]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP031 - Bulbizarre de Sacha.png|[[Bulbizarre]]<br/>([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]])
EP031 - Salamèche de Sacha.png|[[Salamèche]]<br/>([[Salamèche de Sacha|de Sacha]])
EP031 - Carapuce de Sacha.png|[[Carapuce]]<br/>([[Carapuce de Sacha|de Sacha]])
EP031 - Rattata et Roucool.png|[[Roucool]] et [[Rattata]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP031 - Abo de Jessie.png|[[Abo]]<br/>([[Abo de Jessie|de Jessie]])
EP031 - Arbok de Jessie.png|► [[Arbok]]<br/>► ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP031 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP031 - Taupiqueur et Triopikeur.png|[[Taupiqueur]] et [[Triopikeur]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP031 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP031 - Smogo de James.png|[[Smogo]]<br/>([[Smogo de James|de James]])
EP031 - Smogogo de James.png|► [[Smogogo]]<br/>► ([[Smogogo de James|de James]])
</gallery></center>

==== Pensée ====
<center><gallery perrow="8"style="text-align:center;">
EP031 - Onix, Roucoups, Piafabec, Leveinard, Taupiqueur, Chenipan, Psykokwak et Dardargnan.png|[[Chenipan]], [[Dardargnan]], [[Roucoups]], [[Piafabec]], [[Taupiqueur]], [[Psykokwak]], [[Onix]] et [[Leveinard]]
EP031 - Pensée - Roucool, Rattata et Mystherbe.png|[[Roucool]], [[Rattata]] et [[Mystherbe]]
</gallery></center>

== Lieu ==
* [[Route 16 (Kanto)|Route 16]]

== Moment important ==
* L'[[Abo de Jessie]] et le [[Smogo de James]] évoluent en [[Arbok]] et en [[Smogogo]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0017}}
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
|-
| {{Miniature|0004}}
| [[Salamèche de Sacha|Salamèche]]
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0121}}
| [[Staross d'Ondine|Staross]]
|-
| {{Miniature|0116}}
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|0037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Et celle que nous allons te donner non plus !'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
[[James]] : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Ils connaissent la suite.'' »<br/>

== Anecdotes ==
*Le Psykokwak d'Ondine est le premier à illustrer l'idée qu'un Pokémon dressé peut décider quand il veut sortir de sa [[Poké Ball]]. Toutefois, c'est le seul cas de Pokémon qui refuse de sortir de sa Ball dans le dessin animé, alors que l'inverse (un Pokémon qui surgit sans ordre de son Dresseur) est relativement fréquent.
*Jessie et James brisent le [[Briser le quatrième mur|quatrième mur]] en annonçant qu'ils vont présenter « pour la première fois à la télévision » leurs Pokémon fraîchement évolués.
*La façon, à laquelle le chef de chantier essaie de taper sur les Taupiqueur avec son marteau, fait référence au [[:wp:Jeu de la taupe|jeu de la taupe]].

== Erreurs ==
*Les [[Triopikeur]] sont nommés Tauptrio dans l'épisode. Le nom n'avait peut-être pas encore été défini à l'époque du doublage. C'est une traduction de son nom anglais.
*[[Régis]] annonce que les [[Taupiqueur]] rentrent leur têtes à une vitesse de 298 051&nbsp;km/s. De plus, il rajoute que cela correspond à la vitesse de la lumière. Or, cette dernière va à une vitesse de 299 792,458&nbsp;km/s et rien ne peut être supérieur ou égal à la vitesse de la lumière.
*{{da|Pierre}} dit que les [[Taupiqueur]] labourent le sol et les [[Triopikeur]] plantent les arbres, or c'est le contraire qui est montré à l'écran.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Taupiqueur]]
:On peut suivre les déplacements de ce {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} souterrain grâce aux mottes de terre qu'il laisse sur son passage.
;[[Triopikeur]]
:[[évolution|Forme évoluée]] du {{PCap|Taupiqueur}}. Aucune autre information disponible.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Das Digda-Problem
| Le Problème-Taupiqueur
|-
| Anglais
| Dig Those Diglett!
| Enterrez ses Taupiqueur
|-
| Espagnol (Europe)
| Aplasta a esos Diglett
| Écrasez ses Taupiqueur
|-
| Italien
| La diga
| Le barrage
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ディグダがいっぱい !|Digda ga ippai !}}
| Trop-plein de Taupiqueur !
|-
| Portugais (Brésil)
| Em Busca dos Digglet!
| La Recherche des Taupiqueur
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Das Digda-Problem]]
[[en:EP031]]
[[es:EP031]]
[[it:EP031]]
[[ja:無印編第31話]]
[[zh:宝可梦 第31集]]