Modification de Tokopisco
Aller à la navigation
Aller à la recherche
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 64 : | Ligne 64 : | ||
=== Étymologies === | === Étymologies === | ||
* Français : ''Tokopisco'' | * Français : ''Tokopisco'' vient d'une déformation de '''''pisc'''em'' (poisson, en latin), de '''''to'''tem'', de '''''tokori''''' (ville natale, en japonais) et des [[wp:Tiki|'''''t'''i'''k'''is'']], représentations de certains dieux notamment trouvables à Hawaï. | ||
* Anglais : ''Tapu Fini'' | * Anglais : ''Tapu Fini'' vient de '''''tapu''''', variante dialectale de « kapu » (sacré, en hawaïen) et de '''''fin''''' (nageoire). | ||
* Allemand : ''Kapu-Kime'' | * Allemand : ''Kapu-Kime'' vient de '''''kapu''''' (sacré, en hawaïen) et de '''''Ki'''e'''me''''' ([[wp:Branchie|branchie]]). | ||
* Japonais : カプ・レヒレ ''Kapu-Rehire'' | * Japonais : カプ・レヒレ ''Kapu-Rehire'' vient de '''''kapu''''' (sacré, en hawaïen) et de 鰭 '''''hire''''' (nageoire). | ||
* Coréen : 카푸느지느 ''Kapuneujineu'' | * Coréen : 카푸느지느 ''Kapuneujineu'' vient de '''''kapu''''' (sacré, en hawaïen) et de 지느러미 '''''jineu'''reomi'' (nageoire). | ||
* Chinois (Cantonais) : 卡璞・鰭鰭 ''Kāpok Kèihkèih'' | * Chinois (Cantonais) : 卡璞・鰭鰭 ''Kāpok Kèihkèih'' vient de '''''kapu''''' (sacré, en hawaïen) et de 鰭 '''''kèih''''' (nageoire). | ||
* Chinois (Mandarin) : 卡璞・鰭鰭 / 卡璞・鳍鳍 ''Kǎpú Qíqí'' | * Chinois (Mandarin) : 卡璞・鰭鰭 / 卡璞・鳍鳍 ''Kǎpú Qíqí'' vient de '''''kapu''''' (sacré, en hawaïen) et de 鰭 / 鳍 '''''qí''''' (nageoire). | ||
Avec les autres [[Pokémon Gardien]]s, Tokopisco est, à ce jour, le seul Pokémon dont le nom japonais contient un [[:wp:Symboles typographiques japonais|''nakaten'']] (・) : カプ'''・'''レヒレ ''Kapu-Rehire''. | Avec les autres [[Pokémon Gardien]]s, Tokopisco est, à ce jour, le seul Pokémon dont le nom japonais contient un [[:wp:Symboles typographiques japonais|''nakaten'']] (・) : カプ'''・'''レヒレ ''Kapu-Rehire''. |