Modification de SL012

L'épisode débute sur la Team Rocket prenant du bon temps dans la tanière de Chelours, quand Giovanni les appelle. Il leur demande combien de Pokémon ils ont capturés mais les trois compères n'ont attrapé que Mimiqui. La Team Tocket se met donc en route, à la recherche d'un nouveau Pokémon. Sacha de son côté, est à la plage avec ses amis. Il joue avec Chrys à se chamailler dans l'eau. Le tout se termine par les filles et les garçons s'affrontant gaiement. La Team Rocket, quant à elle, cherche un moyen de capturer un Pokémon rare. En faisant la course avec Kiawe, Sacha trouve trois Corayon et décide d'en capturer un. Malheureusement les Corayon s'enfuient, pour échapper à un banc de Vorastérie. James finit par trouver un plan, il décide de porter un déguisement de Corayon pour attirer les Pokémon sous-marins, mais il attire un Vorastérie qui s'agrippe à lui. De retour sur la terre ferme, le Vorastérie s'éprend de James et refuse de le lâcher. Sacha part à la recherche d'un Pokémon à observer à la demande d'Euphorbe, mais tombe sur la Team. Ils s'affrontent, affrontement durant lequel Vorastérie décide d'aider à capturer Pikachu pour faire plaisir à James. Alors que Sacha est vaincu, Chelours arrive au dernier moment et empêche les voleurs de capturer Pikachu. Une fois à la tanière de Chelours, James a une idée : faire de cet endroit la base secrète de la Team Rocket. L'épisode se termine sur James capturant le Vorastérie, pris d'affection pour lui.