Modification de Oui, fonce !

{{Ruban Générique
| précédéDe=Nous serons les héros
| numéro=12
| titre=Oui, fonce !
| suiviDe=Ensemble nous vaincrons
}}
{{Infobox Musique
| nom=Oui, fonce !
| légende=Générique de début de la saison 12.
| image=[[Fichier:Générique12.png|350px]]
| durée=36s (dessin animé)<br /> 2min 52 (film)
| annee=2009
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=John Loeffler<br/>David Wolfert
| interprete=[[Mélanie Dermont]]
| album=
}}
'''Oui, fonce !''' est le générique de début de la [[saison 12]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
C'est aussi le générique d'ouverture du film {{film|12}}.

== Version dessin animé ==

C’est difficile parfois,<br/>
de pouvoir faire les bons choix.<br/>
Mais tu sais qu’au fond, si tu es fort,<br/>
et suis ton cœur, tu n’auras jamais tort.<br/>

Oui fonce ! (Oui fonce !) - Pour la justice.<br/>
Bats-toi ! (Bats-toi !), À son service !<br/>
Tiens bon ! (Tiens bon !) - On est près de toi.<br/>

Si on se bat, on peut tous ensemble,<br/>
Remporter le combat, je les entends qui résonnent,<br/>
Les cris de la victoire !<br/>

Combats Galactiques.<br/>
Pokémon.<br/>

== Version film ==

C’est difficile parfois,<br/>
de pouvoir faire les bons choix.<br/>
Mais tu sais qu’au fond, si tu es fort,<br/>
suis ton cœur, tu n’auras jamais tort.<br/>

Parfois on ne voit rien,<br/>
on ignore son destin.<br/>
Mais pour trouver le bon chemin,<br/>
il suffit de suivre son instinct.<br/>

Oui fonce! (Oui fonce!)-Pour la justice<br/>
Bats-toi! (Bats-toi!), À son service!<br/>
Tiens bon! (Tiens bon!)-On est près de toi.<br/>

Si on se bat, on peut tous ensemble,<br/>
Remporter le combat, je les entends qui résonnent,<br/>
Les cris de la victoire!<br/>

Pokémon.<br/>

Woo-Hoo!<br/>

Le jeu commence,<br/> 
fais attention!<br/>
Tout prend une autre dimension!<br/>
On peut chacun, à notre façon,<br/>
changer le monde où nous vivons.<br/>

Oui fonce! (Oui fonce!)-Pour la justice<br/>
Bats-toi! (Bats-toi!), À son service!<br/>
Tiens bon! (Tiens bon!)-On est près de toi.<br/>

Si on se bat, on peut tous ensemble,<br/>
Remporter le combat, je les entends qui résonnent,<br/>
Les cris de la victoire!<br/>

Pokémon.<br/>

C’est quand tu crois que tu es seul et sans personne,<br/>
que tu y trouves le courage et la force de mille hommes.<br/>
Et si tu tombes,<br/> 
si tu échoues,<br/>
crois encore et tu verras.<br/>
Tes amis sont là pour toi,<br/>
tu te relèveras de ce pas.<br/>

Oui fonce! (Oui fonce!)-Pour la justice<br/>
Bats-toi! (Bats-toi!), À son service!<br/>
Tiens bon! (Tiens bon!)-On est près de toi.<br/>

Si on se bat, on peut tous ensemble,<br/>
Remporter le combat, je les entends qui résonnent,<br/>
Les cris de la victoire!<br/>

Pokémon.<br/>

== En Anglais (version dessin animé) ==

Sometimes it's hard to know,<br/>
Which way you're supposed to go.<br/>
But deep inside, you know you're strong.<br/>
If you follow your heart, you can't be wrong.<br/>

Stand up! (stand up)<br />
For what is right<br />
Be brave! (be brave)<br />
Get ready to fight<br />
Hold on! (hold on)<br />
We're friends for life<br />
And if we come,<br />
Together as one,<br />
Complete the quest,<br />
That we've begun,<br />
We will win the battle<br />
Galactic Battles<br />
Pokémon<br />

== En Anglais (version film) ==

Sometimes it's hard to know,<br/>
Which way you're supposed to go.<br/>
But deep inside, you know you're strong,<br />
If you follow your heart, you can't be wrong<br />

Stand up! (stand up)<br />
For what is right<br />
Be brave! (be brave)<br />
Get ready to fight<br />
Hold on! (hold on)<br />
We're friends for life<br />
And if we come,<br />
Together as one,<br />
Complete the quest,<br />
That we've begun,<br />
We will win the battle<br />
Pokémon<br />

Woo-hoo!<br />

The time is now, the game's begun,<br />
Together we will fight as one<br />
Each of us,<br />
In our own way,<br />
Can make this world a better place<br />

Stand up! (stand up)<br />
For what is right<br />
Be brave! (be brave)<br />
Get ready to fight<br />
Hold on! (hold on)<br />
We're friends for life<br />
And if we come,<br />
Together as one,<br />
Complete the quest,<br />
That we've begun,<br />
We will win the battle<br />
Pokémon<br />

Just when it seems that you are lost and all alone,<br />
You will find the courage and the strength to carry on<br />
And if you fall, along the way,<br />
Have the faith you'll be okay<br />
'Cause your friends are there for you,<br />
Reaching out to pull you through<br />

Stand up! (stand up)<br />
For what is right<br />
Be brave! (be brave)<br />
Get ready to fight<br />
Hold on! (hold on)<br />
We're friends for life<br />
And if we come,<br />
Together as one,<br />
Complete the quest,<br />
That we've begun,<br />
We will win the battle<br />
Pokémon<br />

== Anecdote ==

*C'est la première fois qu'un générique change d'images en fonction des arcs (un avant et un après le passage en haute définition).
*Dans les crédits de la [[saison 12]], il est indiqué par erreur que la chanson originale est interprétée par Kirsten Price, alors qu'il s'agit d'Erin Bowman. L'erreur est corrigée dans les crédits du douzième film.

== Informations ==

* Version originale : "Battle Cry-(Stand Up!)"
* Version originale interprétée par : Erin Bowman
* Écrite et produite par : John Loeffler et David Wolfert

== Voir aussi ==

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Komm, steh für's Gute ein!]]
[[en:Battle Cry - (Stand Up!)]]
[[es:OP12]]
[[it:Lotte Galattiche - (Con Me!)]]