Modification de Nous sommes de retour

{{Infobox Musique
| nom=Nous sommes de retour
| légende=
| durée=35s (dans les épisodes)<br/>1min 00 (version courte)<br/>3min 51 (version longue)
| annee=2000
| auteur=Alexandre Gibert <br/> Jacques Siatem 
| compositeur=Louis Cortelezzi<br/>John Loeffler<br/>Bob Mayo
| interprete=[[Catherine Conet]]<br/>Jean-François Bodart
| album=[[Pokémon - Bande originale de la série TV]]
}}
'''''Nous sommes de retour''''' est une des chansons du « Jukebox de Pikachu » dans les saisons 1 et 2. Une version longue existe dans la [[Pokémon - Bande originale de la série TV|bande originale du dessin animé]] sortie le 28 mars 2000 en France. Cette chanson étend la [[Devise de la Team Rocket|devise]] énoncée par le [[Trio Rocket]] dans la majorité des épisodes où il apparaît.

== Présentation ==

''Nous sommes de retour'' est la piste n°9 de la [[Pokémon - Bande originale de la série TV|bande originale de la série TV]], co-produite et arrangée par Louis Cortelezzi, et composé par Larry Saltzman et Bob Mayo. [[Catherine Conet]], [[David Manet]] (bien qu'ils ne soient pas indiqués comme interprètes dans les crédits de la chanson), [[Nessym Guetat]] et [[Patrick Descamps]] sont les chanteurs principaux dans les rôles respectifs de [[Jessie]], [[James]], [[Miaouss (dessin animé)|Miaouss]] et [[Giovanni (dessin animé)|Giovanni]]

La version courte est aussi l'un des [[générique]] de fin de la partie [[Archipel Orange]], diffusée dans les [[EP053]], [[EP063]], [[EP067]], [[EP073]], [[EP079]], [[EP084]], [[EP089]], [[EP095]], [[EP101]], [[EP107]] et [[EP113]].

== Paroles ==

=== Version courte ===

'''Jessie''' : Afin de préserver le monde de la dévastation<br/>
'''James''' : Afin de rallier tous les peuples à notre nation<br/>
'''Jessie''' : Afin d’écraser l'amour et la vérité<br/>
'''James''' : Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée<br/>
'''Jessie''' : Jessie !<br/>
'''James''' : James !<br/>
'''Jessie''' : la Team Rocket, plus rapide que la lumière !!<br/>
'''James''' : Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre !<br/>
'''Miaouss''' : oui, la guerre !!<br/>
<br/>

'''''Refrain x3'''''
La Team Rocket est là<br/>
On vous nargue et on vous ennuie,<br/>
On ne vous laisse pas de répit,<br/>
On vous suit, partout.<br />

'''Jessie et James''' : Une fois de plus la Team Rocket s'en va vers d'autres cieux !!<br/>

=== Version longue ===

'''{{da|Giovanni}}''' : C'est le boss qui vous parle. J'en ai assez d'attendre ! Je veux ce [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], et cette fois, vous avez intérêt à réussir !<br/>
'''[[Sbire Rocket|Chœur]]''' : Nous sommes de retour... Pour vous jouer un mauvais tour...<br/>
'''[[James]]''' : Un jour nous serons plus riches que n'importe qui !<br/>
'''[[Jessie]]''' : Inventeurs d'une nouvelle monarchie !<br/>
'''James''' : Je serai roi !<br/>
'''Jessie''' : Je serai reine !<br/>
'''[[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]]''' : et moi le bouffon... Quelle déveine !!<br/>
'''Chœur''' : Nous sommes de retour... Pour vous jouer un mauvais tour... (''x2'')<br/>
'''Jessie''' : Afin de protéger le monde de la dévastation<br/>
'''James''' : Afin de rallier tous les peuples à notre nation<br/>
'''Jessie''' : Afin de dénoncer l'amour et la vérité<br/>
'''James''' : Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée<br/>
'''Jessie''' : Jessie !<br/>
'''James''' : James !<br/>
'''Jessie''' : la Team Rocket, plus rapide que la lumière !!<br/>
'''James''' : Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre !<br/>
'''Miaouss''' : la guerre !!<br/>
<br/>
'''''Refrain :'''''<br/>
La Team Rocket est là<br/>
On vous nargue et on vous ennuie,<br/>
On ne vous laisse pas de répit,<br/>
On vous suit, partout. (2X)<br/>
On veut capturer [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]...<br/>
<br/>
'''James''' : La Team Rocket est une bande de roublards, qui veut capturer tous les Pokémon rares<br/>
'''Jessie''' : Je suis si belle !<br/>
'''James''' : et moi si particulier !<br/>
'''Giovanni''' : Vous n'êtes que des pions sur mon échiquier !!<br/>
<br/>
'''''Refrain'''''<br/>
<br/>
'''Jessie''' : Nous sommes les plus terrifiants !<br/>
'''James''' : Personne n'est aussi méchant !<br/>
'''Jessie''' : Tout le monde nous craint sauf ces sales morveux !<br/>
'''James''' : Ahh, ces sales morveux !!<br/>
'''Jessie''' : On creuse des trous partout !<br/>
'''James''' : Personne ne tombe dedans... Sauf nous...<br/>
'''Jessie''' : Mais on les aura...<br/>
'''Jessie et James''' : on est astucieux !<br/>
'''Jessie''' : C'est le plan le plus génial que nous n'ayons jamais trouvé !<br/>
'''James''' : Oui Jessie cette fois ça risque de fonctionner !<br/>
'''Miaouss''' : Est-ce que vous avez fini de jacasser ? Ils arrivent !!<br/>
<br/>
'''''Refrain'''''<br/>
<br/>
'''Chœur''' : La Team Rocket est là, on vous nargue et on vous ennuie...<br/>
'''Jessie et James''' : Une fois de plus la Team Rocket s'envole vers d'autres cieux !!<br/>

== Informations ==

*Version originale : "Double Trouble (Team Rocket)"
*Version originale interprétée par : Rachael Lillis, Eric Stuart, Adam Blaustein, Ted Lewis
*Chœurs : Curtis King, Sharon Bryant, Russell Velázquez, Louis Cortelezzi
*Guitares : Larry Saltzman et Bob Mayo
*Produite et arrangée par : Louis Cortelezzi, John Loeffler et Bob Mayo

== Voir aussi ==
* [[Devise de la Team Rocket]], avec ses nombreuses variantes principales dans le dessin animé.

[[Catégorie:Chanson]]

[[de:Gleich gibt es Ärger]]
[[en:Double Trouble]]
[[es:Equipo Rocket/La canción del Team Rocket]]
[[it:Doppio Guaio]]
[[zh:Double Trouble]]