Modification de Né pour être vainqueur

{{Ruban Générique
| précédéDe=Pokémon Johto
| numéro=4
| titre=Né pour être vainqueur 
| suiviDe=Il suffit d'y croire
}}
{{Infobox Musique
| nom=Né pour être vainqueur 
| légende=Générique n°4 français du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
| image=[[Fichier:Générique4.png|350px|center]]
| durée=45s (dessin animé) <br/> 2min 22 (film)
| annee=2001
| auteur=Alexandre Gibert <br/>Jacques Siatem
| compositeur=Neil Jason (Film)<br/>John Loeffler<br/>John Siegler 
| interprete=Jean-Marc Anthony Kabeya
| album=
}}
'''Né pour être vainqueur''' est le générique de début français de la [[saison 4]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

__TOC__
== Paroles ==

=== Français ===

Pokémon, Pokémon, Pokémon !<br/>
Avec moi !


Je veux devenir le meilleur Dresseur,<br/>
comme personne avant moi (avant moi, avant moi) <br/>
Les capturer ne me fait pas peur,<br/>
Les dresser c'est mon choix !


J'en ai rêvé toute ma vie,<br/>
Le moment est arrivé,<br/>
De prouver qui je suis,<br/>
Je vais me surpasser !


Né pour être vainqueur,<br/>
Johto !<br/>
Né pour être un grand champion !<br/>
Né pour être vainqueur<br/>
Né pour être le meilleur...<br/>
Pokémon Johto !


Né pour être vainqueur ...<br/>
POKÉMON !

=== Anglais ===
Pokémon!
Pokémon! 
Pokémon...<br/>

''...Let's do it''


I wanna be the very best<br/>
Like no one ever was<br/>
''(Ever was, ever was)''<br/> 
To catch them is my real test<br/>
To train them is my cause

My whole life has led to this<br/>
Time to test my skills<br/>
I know I just can't miss<br/>
Gonna show the world

Born to be a winner <br/>
''(Johto)''<br/>
Born to be a champion<br/>
Born to be a winner<br/>
Born to be the very best<br/> 
''(Pokémon, Johto!)''<br/>
Born to be a winner


Pokémon!

=== Version longue (québécoise) ===

Pokémon ! Pokémon ! Pokémon ! Pokémon !<br />
Allons-y...



Je voudrais être le meilleur,<br/>
Comme personne avant moi...<br/>
''(Comme personne avant moi...)''<br/>
Saisir un "myst" ''(légendaire)'' c'est un exploit,<br/>
Et l'entraîner mon but !



Toute ma vie j'ai vécu pour ça,<br/>
C'est l'heure de le prouver...<br/>
Je sais, je réussirai,<br/>
Devant le monde entier !



Né pour être '''un''' vainqueur,<br/>
Né pour un être un grand champion...<br/>
Né pour être '''un''' vainqueur,<br/>
Entre tous être le meilleur !



Né pour être '''le''' vainqueur...<br/>
Pokémon !



'''Chaque défi sur mon chemin,<br/>'''
'''Réveille ma bravoure...<br/>'''
'''''(Réveille ma bravoure...)''<br/>'''
'''Je me battrai, c'est certain,<br/>'''
'''Pour prendre ma place un jour !

'''

'''Allons-y, l'heure a sonné,<br/>
'''On est imbattables !<br/>'''
'''Toi et moi on va gagner,<br/>'''
'''Quel rêve formidable !

'''

Né pour être '''un''' vainqueur,<br/>
Né pour un être un grand champion...<br/>
Né pour être '''le''' vainqueur,<br/>
Entre tous être le meilleur !



'''Oh oui le meilleur !'''



'''Je suis''' né pour être '''un''' vainqueur,<br/>
Né pour être un grand champion...<br/>
Né pour être '''le''' vainqueur,<br/>
Entre tous être le meilleur !



Né pour être '''un''' vainqueur !



Né pour être un champion !



Né pour être '''le''' vainqueur...



Pokémon !

== Anecdotes ==
*Il s'agit du premier générique dont la version longue est en anglais dans le film français.
*La version longue du générique peut être entendue en français dans le film québécois.

== Informations ==

*Version originale : "Born to Be a Winner"

*Version originale interprétée par : David Rolfe

*Écrite par : John Loeffler et John Siegler

*Produite et arrangée par : Neil Jason

*Chœurs : Neil Jason, Adam Elk, Brigitte

*Guitares : John McCurry, Ira Siegel

*Autres instruments : Neil Jason

*Ingénieur du son : Maxime Pasquier

*Mixée par : Larry Alexander

== Voir aussi ==

* [[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Wir sind die Gewinner]]
[[en:Born to Be a Winner]]
[[es:OP04]]
[[it:Sono un vincitore]]