Modification de Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh

{{Ruban Générique
| précédéDe=Oui, fonce !
| numéro=13
| titre=Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh
| suiviDe=Noir ou Blanc
}}
{{Infobox Musique
| nom=Ensemble nous vaincrons 
| légende=Générique de début de la saison 13.
| image=[[Fichier:Générique13.png|350px]]
| durée=37s (dessin animé) <br/> 1min 34 (version longue) 
| annee=2010
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=John Loeffler <br/>David Wolfert
| interprete=Nuno Resende
| album=
}}
'''Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh''' est le générique de début de la [[saison 13]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]].

== Paroles ==

=== Version courte ===

Tout dépend de toi,<br/>
Tout dépend de moi,<br/>
De tous nos rêves,<br/>
De nos espoirs.<br/>
Notre amitié nous rendra plus fort,<br/>
Pour affronter l’histoire.<br/>

On peut enfin toucher le ciel,<br/> (Pokémon)<br/>
Trouver le courage,<br/> 
Devenir éternel.<br/>

Écoute : "N’abandonne jamais,<br/>
Tiens-toi toujours prêt,<br/>
Ensemble nous vaincrons !"<br/>
(Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh)<br/>
Pokémon !<br/>

=== Version longue ===

Tout dépend de toi,<br/>
Tout dépend de moi,<br/>
De tous nos rêves,<br/>
De nos espoirs.<br/>
Notre amitié nous rendra plus fort,<br/>
Pour affronter l’histoire.<br/>

On peut enfin toucher le ciel,<br/> (Pokémon)<br/>
Trouver le courage,<br/>
Devenir éternel.<br/>

Écoute : "N’abandonne jamais,<br/>
Tiens-toi toujours prêt,<br/>
Ensemble nous vaincrons !"<br/>

On peut enfin toucher le ciel,<br/> (Pokémon)<br/>
Trouver le courage,<br/>
Devenir éternel.<br/>

Écoute : "N’abandonne jamais,<br/>
Tiens-toi toujours prêt,<br/>
Ensemble nous vaincrons !"<br/>
(Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh)<br/>
Pokémon !<br/>

== En anglais ==

It's about you,<br/>
It's about me,<br/>
It's about hope,<br/>
It's about dreams.<br/>
It's about friends that work together,<br/>
To claim their destiny.<br/>

It's about reaching for the sky,<br/> 
(Pokémon)<br/>
Having the courage,<br/> 
And willing to try.<br/>

It's about never giving up,<br/>
So hold your head up,<br/>
And we will carry on !<br/>

It's about reaching for the sky,<br/> 
(Pokémon)<br/>
Having the courage,<br/> 
And willing to try.<br/>

It's about never giving up,<br/>
So hold your head up,<br/>
And we will carry on !<br/>
(Sinnoh League Victors)<br/>
Pokémon !<br/>

== Anecdote ==

*C'est le deuxième générique à être constitué uniquement à partir d'images du générique japonais (sans extraits d'épisodes).
*C'est la première fois que les génériques japonais et français (ou anglais) changent au même épisode.
*On peut entendre une version longue lors du match d'Adrien contre Cynthia lors du [[épisode 657|dernier épisode]] de la saison 13.
*A l'exception de [[Suicune]], tous les Pokémon légendaires stars des 12 premiers films apparaissent dans la version japonaise du générique.

== Informations ==

*Version anglaise de "We Will Carry On!" écrite et produite par : John Loeffler et David Wolfert

*Interprétée par : Adam Elk

== Voir aussi ==

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:We Will Carry On!]]
[[en:We Will Carry On!]]
[[es:OP13]]
[[it:I Vincitori della Lega di Sinnoh (sigla)]]