Modification de Léviator

Aller à la navigation Aller à la recherche
Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 84 : Ligne 84 :
=== Étymologies ===
=== Étymologies ===
* Français : ''Léviator'' vient du ''[[:wp:Léviathan|'''Léviat'''han]]'' (monstre légendaire de l'Apocalypse souvent assimilé au milieu marin) et d''''''or'''''<ref name="Bardakoffdétail">[http://www.liberation.fr/apps/2016/06/pokemon/#item-132o Commentaire du traducteur français sur l'origine des noms] '''(fr)'''</ref>.
* Français : ''Léviator'' vient du ''[[:wp:Léviathan|'''Léviat'''han]]'' (monstre légendaire de l'Apocalypse souvent assimilé au milieu marin) et d''''''or'''''<ref name="Bardakoffdétail">[http://www.liberation.fr/apps/2016/06/pokemon/#item-132o Commentaire du traducteur français sur l'origine des noms] '''(fr)'''</ref>.
* Anglais, japonais : ギャラドス ''Gyarados'' pourrait venir de 虐殺 '''''gya'''kusatsu'' (massacre) et de ドス '''''dos'''u'' (onomatopée du bruit de quelque chose transperçant la chair). Son nom pourrait également être inspiré de la combinaison de ギャオス ''[[wp:Liste des kaiju opposés à Gamera#Gyaos|'''Gyaos''']]'' et ラドン ''[[wp:Rodan|'''R'''o'''da'''n]]'', deux monstres volants issus respectivement des franchises [[:wp:Gamera|Gamera]] et [[:wp:Godzilla|Godzilla]]. 魚 ''Sakana'' (poisson) peut également se prononcer '''''gy'''o'' (comme dans 金魚 ''kin'''gy'''o'', poisson rouge).
* Anglais, japonais : ギャラドス ''Gyarados'' pourrait venir de 虐殺 '''''gya'''kusatsu'' (massacre) et de ドス '''''dos'''u'' (onomatopée du bruit de quelque chose transperçant la chair). Son nom est également inspiré de la combinaison de ギャオス ''[[wp:Liste des kaiju opposés à Gamera#Gyaos|'''Gyaos''']]'' et ラドン ''[[wp:Rodan|'''R'''o'''da'''n]]'', deux monstres volants issus respectivement des franchises [[:wp:Gamera|Gamera]] et [[:wp:Godzilla|Godzilla]]. 魚 ''Sakana'' (poisson) peut également se prononcer '''''gy'''o'' (comme dans 金魚 ''kin'''gy'''o'', poisson rouge).
* Allemand : ''Garados'' pourrait venir de ギャラドス ''Gyarados'', le nom japonais de Léviator.
* Allemand : ''Garados'' pourrait venir de ギャラドス ''Gyarados'', le nom japonais de Léviator.


Notez bien que toutes les contributions à Poképédia sont considérées comme publiées sous les termes de la Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0 (voir Poképédia:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !
Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)

Insérer un caractère

Diacritiques et ligatures : Æ æ À à  â Ä ä Ā ā · Ç ç · É é È è Ê ê Ë ë Ē ē · Î î Ï ï Ī ī · Œ œ Ô ô Ö ö Ō ō · Ù ù Û û Ü ü Ū ū · Ÿ ÿ

Caractères spéciaux : «  » | × δ

Wikicode et balises : {{}} [[]] <sup></sup> <nowiki></nowiki> <tt></tt> <pre></pre> <code></code> <includeonly></includeonly> <noinclude></noinclude>

Signer un message : ~~~~

Modèles utilisés par cette page :

Récupérée de « https://www.pokepedia.fr/Léviator »