Modification de EP115

{{Ruban Épisode|115}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le plus lamentable chapiteau du monde
| nomja=かえってきたマサラタウン !
| nomtm=Kaettekita Masara Taun !
| image=Épisode EP115.png
| série=EP
| saison=2
| sortieFrance=2001
| sortieJapon=30 septembre 1999
| sortieUS=7 octobre 2000
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''Le plus lamentable chapiteau du monde''''' (titre japonais : {{Infobulle|かえってきたマサラタウン !|Kaettekita Masara Taun !}}, ce qui donne en français : « Retour au Bourg Palette ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 30 septembre 1999, aux États-Unis le 7 octobre 2000 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP115 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Qu'il est bon de rentrer chez soi après de folles aventures dans l'[[archipel Orange]]. [[Sacha]], {{da|Ondine}} et [[Jacky]] sont bel et bien de retour au [[Bourg Palette]], suivis par [[Rondoudou sauvage|Rondoudou]]. Et qui se trouve chez Sacha ? {{da|Pierre}}. Mais qu'est ce que signifie son retour ? N'était-il pas chez le Professeur Flora ? Pierre, ne veut pas en parler. Jacky et lui font connaissance. La [[Delia Ketchum|mère de Sacha]] est également là, contente de revoir [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Elle raconte aussi sa rencontre avec Pierre, qui dispute avec [[M. Mime]] le rôle de femme de ménage.

[[Fichier:Jacky rencontre Pierre.png|200px|vignette|gauche|Petites retrouvailles.]]

Sacha montre le trophée à sa mère, qui est ravie d'avoir un deuxième haltère. Et maintenant, Sacha doit aller chez le {{da|Professeur Chen}} pour lui remettre la [[GS Ball]]. Pendant ce temps, la Team Rocket prévoit d'aller chez le Professeur Chen pour y voler des Pokémon. Au laboratoire, Jacky a la chance de pouvoir rencontrer le véritable Professeur Chen et Sacha retrouve son [[Ronflex de Sacha|Ronflex]]. Le Professeur Chen regarde alors tous les dessins que Jacky a faits, et celui-ci tremble comme une feuille. Soudain, une immense toile de chapiteau recouvre le laboratoire. Le trio Rocket passe à l'action. Mais Sacha appelle [[Grotadmorv de Sacha|Grotadmorv]] et il réussit à mettre [[Empiflor de James|Empiflor]] hors de nuire. Rondoudou, lui, essaie d'aller dans le chapiteau, mais soudain, quelqu'un apparaît derrière lui.
[[Fichier:Nidoqueen et Régis.png|droite|vignette|Régis apparaît.]]
Empiflor a fini par réussir à endormir Grotadmorv. Et soudain, Sacha & Co. se retrouvent ligotés. Un aspirateur géant apparaît et aspire toutes les Poké Balls du laboratoire, dont la GS Ball, ainsi que les carnets de Jacky. Pierre trouve cependant le moyen de dire pourquoi il est revenu. Et soudain, [[Régis]] apparaît, et grâce à lui et son [[Nidoqueen de Régis|Nidoqueen]], les Poké Balls ont été récupérées et la Team Rocket s'envole à nouveau. Sacha, enfin libre, propose à Régis un match. Celui-ci accepte. Que va-t-il advenir de ce match ?

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*[[Jacky]]
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Régis]]
*[[Delia Ketchum]]
*{{da|Professeur Chen}}
*[[Professeur Flora]] et ses assistants (Flash-back)

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0122}} [[M. Mime]] (Japon) / {{Miniature|0139}} [[Amonistar]] (reste du monde)

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP115 - Pikachu de Sacha et Togepi d'Ondine.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP115 - Nidoqueen de Régis.png|[[Nidoqueen]]<br/>([[Nidoqueen de Régis|de Régis]])
EP115 - Rondoudou.png|[[Rondoudou]]<br/>([[Rondoudou (dessin animé)|sauvage]])
EP115 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Empiflor de James.png|[[Empiflor]]<br/>([[Empiflor de James|de James]])
EP115 - Grotadmorv de Sacha.png|[[Grotadmorv]]<br/>([[Grotadmorv de Sacha|de Sacha]])
EP115 - Krabboss de Sacha.png|[[Krabboss]]<br/>([[Krabboss de Sacha|de Sacha]])
EP115 - Excelangue de Jessie.png|[[Excelangue]]<br/>([[Excelangue de Jessie|de Jessie]])
EP115 - M. Mime de Delia.png|[[M. Mime]]<br/>([[Mimi|de Delia Ketchum]])
EP115 - Tauros de Sacha.png|[[Tauros]]<br/>([[Tauros de Sacha|de Sacha]])
EP115 - Ronflex de Sacha.png|[[Ronflex]]<br/>([[Ronflex de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

==== Au laboratoire du {{da|Professeur Chen}} ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
EP115 - Nidorina et Nidorino.png|[[Nidorina]] et [[Nidorino]]<br/>(du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
EP115 - Rafflesia, Dodrio et Rhinocorne.png|[[Rafflesia]], [[Dodrio]]<br/>et [[Rhinocorne]]<br/>(du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP115 - Papilusion (Flash-back).png|[[Papilusion]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvage]])
EP115 - Racaillou, Onix et Goupix de Pierre (Flash-back).png|[[Goupix]] ([[Goupix de Pierre|de Pierre]]),<br/>[[Racaillou]] ([[Racaillou de Pierre|de Pierre]])<br/>et [[Onix]] ([[Onix de Pierre|de Pierre]])
EP083 - Nosferapti de Pierre.png|[[Nosferapti]]<br/>([[Nosferapti de Pierre|de Pierre]])
EP115 - M. Mime de Delia (Flash-back).png|[[M. Mime|Mimie]]<br/>(de [[Delia Ketchum]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*[[Bourg Palette]]

== Moments importants ==
* Arrivée de [[Sacha]] et [[Pokégroupe|ses amis]] au [[Bourg Palette]].
* Retour de [[Pierre (Kanto)|Pierre]].
* [[Jacky]] fait connaissance avec [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et le {{da|Professeur Chen}}.
* Retour de [[Régis]], qui va combattre [[Sacha]].
* Sacha libère Tauros pour qu'il rejoigne ses 29 congénères.
* Sacha remet la GS Ball au {{da|Professeur Chen}}.
* [[Grotadmorv de Sacha|Grotadmorv]] a appris [[Gaz Toxik]] et [[Empiflor de James|Empiflor]] apprend [[Damoclès]] et [[Poudre Toxik]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
|-
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0060}}
| [[Ptitard d'Ondine|Ptitard]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|0037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
|}

=== Pokémon de [[Jacky]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0048}}
| [[Mimitoss de Jacky|Mimitoss]]
| {{Miniature|0183}}
| [[Marill de Jacky|Marill]]
| {{Miniature|0123}}
| [[Insécateur de Jacky|Insécateur]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0108}}
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour pour vous jouer un drôle de ballet'' »<br/>
[[James]] : « ''Vous allez doublement souffrir, on travaille sans filet'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Et afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière des projecteurs'' »<br/>
James : « ''Rendez-vous tous car ce costume donne le haut-le-cœur'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, vous aurez peur !'' »<br/>
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP115 - Costume Devise Team Rocket 1.png|[[Jessie]] en tenue de cirque.
EP115 - Costume Devise Team Rocket 2.png|[[James]] en tenue de cirque.
EP115 - Costume Devise Team Rocket 3.png|[[Jessie]] en tenue de clown.
EP115 - Costume Devise Team Rocket 4.png|[[James]] en tenue de clown.
EP115 - Costume Devise Team Rocket 5.png|{{da|Miaouss}} en tenue de clown.
</gallery></center>

== Anecdotes ==
*[[Pierre (Kanto)|Pierre]] se demande s'il va voir des tigres et des éléphants.
*Le nom anglais est une référence à l'expression : « A Tense Situation » (''Une Situation Tendue'').
*[[Delia Ketchum|Delia]] dit que c'est la première fois qu'elle rencontre [[Jacky]], alors qu'elle l'a déjà rencontré dans deuxième film, {{film|2}}.
*Alors que le [[Tauros de Sacha]] est capturé dans une [[Safari Ball]], depuis l'[[épisode 111]], il se trouve dans une [[Poké Ball]].

== Erreurs ==
*Lors du combat contre la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]], de nombreuses attaques ne sont pas nommées comme dans le jeu.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Zirkus in Alabastia
| Cirque à Bourg-Palette
|-
| Anglais
| A Tents Situation{{Infobulle|*|Jeu de mots entre Tents et Tense}}
| Une Situation Tenté
|-
| Espagnol (Europe)
| Metidos en una carpa
| À l'intérieur d'une tente
|-
| Italien
| Ritorno a casa
| Retour à la maison
|-
| Japonais
| {{Infobulle|かえってきたマサラタウン !|Kaettekita Masara Taun !}}
| Retour au Bourg Palette !
|-
| Portugais (Brésil)
| O Circo Está Armado
| Le Cirque est Monté
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Zirkus in Alabastia]]
[[en:EP115]]
[[es:EP117]]
[[it:EP115]]
[[ja:無印編第115話]]
[[zh:宝可梦 第116集]]