Modification de EP053

{{Ruban Épisode|53}}
{{Infobox Épisode
| nom=Un héros au poil
| nomja=こどものひだよ ! ぜんいんしゅうごう !
| nomtm=Kodomo no hidayo ! Zenin shūgō !
| série=EP
| saison=1
| sortieFrance=2000
| sortieJapon=9 juillet 1998
| sortieUS=11 septembre 1999
| image=Épisode EP053.png{{!}}350px
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''Un héros au poil''''' (titre japonais : {{Infobulle|こどものひだよ ! ぜんいんしゅうごう !|Kodomo no hidayo ! Zenin shūgō !}}, ce qui donne en français : « C'est le jour des enfants ! Tous ensemble ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 9 juillet 1998, aux États-Unis le 11 septembre 1999 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP053 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

[[Sacha]], {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} continuent leur avancée vers la prochaine arène. Ils passent à proximité d'une école toute décorée. Cela leur rappelle qu'aujourd'hui, c'est le jour des enfants. Alors qu'ils se remémorent leurs jeunes années, l'institutrice les interpelle. Elle leur explique que deux dresseurs devaient venir avec leurs Pokémon pour jouer avec les enfants, mais ils ont annulé au dernier moment. Elle leur demande s'ils peuvent les remplacer. Ils acceptent avec joie.

Le Pokégroupe présente ses Pokémon aux enfants qui s'amusent comme des fous. Sacha remarque un petit garçon en retrait. L'institutrice lui explique qu'il s'agit de [[Timmy (épisode 53)|Timmy]]. Ils s'approchent et lui demandent pourquoi il ne va pas jouer avec les autres enfants. Timmy leur explique qu'il ne veut jouer qu'avec un [[Miaouss]]. En effet, un jour, alors qu'il était en forêt, un [[Dardargnan]] l'a attaqué et c'est un Miaouss qui est venu le défendre. Depuis, il souhaite retrouver ce Pokémon. Soudain, un duo de magiciens apparaît et propose un spectacle gratuit, ce qui provoque la joie de tous. [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] est installé dans une boîte et un Miaouss en sort à sa place. Les magiciens se dévoilent : il s'agit de la [[Team Rocket (Trio)|Team Rocket]] ! [[Smogogo de James|Smogogo]] envoie son [[Brouillard (capacité)|Brouillard]], créant une panique. Les trois escrocs s'enfuient avec leur butin. Sacha compte les poursuivre, mais Pikachu réapparaît. Mais alors qui est dans la boîte de la Team Rocket ?

Plus loin dans la forêt, [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] s'apprêtent à capturer Pikachu, qui est dans la boîte, mais leur surprise est totale quand Timmy en sort. En voyant Miaouss, il croit reconnaître celui qui l'a sauvé. Le Pokémon chat décide de jouer la comédie, afin de se rapprocher du Pokégroupe. Il raccompagne Timmy à l'école. Mais très vite, il ne peut s'empêcher de parler. Il est contraint de fuir. Tous le suivent. Cela les mène jusqu'à un cul de sac. Là, Jessie et James apparaissent et défient Sacha. Un match oppose [[Roucoups de Sacha|Roucoups]] à [[Arbok de Jessie|Arbok]] et [[Smogogo de James|Smogogo]]. Pierre envoie également [[Steelix de Pierre|Onix]]. Toute cette agitation provoque un éboulement qui fait rouler la Team Rocket vers d'autres horizons. Un rocher menace Timmy et Sacha. C'est alors que le fameux Miaouss sauvage apparaît et réduit le rocher en miettes. Le petit garçon est heureux de retrouver son ami. De retour à l'école, les trois héros font leurs adieux et s'en vont sous le regard du Miaouss sauvage qui a décidé de rester avec les enfants.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Timmy (épisode 53)|Timmy]]
*Maîtresse d'école
*Élèves de l'école

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0008}} [[Carabaffe]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP053 - Carapuce et Bulbizarre de Sacha.png|[[Bulbizarre]] ([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Carapuce]] ([[Carapuce de Sacha|de Sacha]])
EP053 - Roucoups de Sacha.png|[[Roucoups]]<br/>([[Roucoups de Sacha|de Sacha]])
EP053 - Smogogo de James et Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])<br/>et [[Smogogo]] ([[Smogogo de James|de James]])
EP053 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP053 - Racaillou, Nosferapti et Goupix de Pierre.png|[[Goupix]] ([[Goupix de Pierre|de Pierre]]),<br/>[[Nosferapti]] ([[Nosferapti de Pierre|de Pierre]])<br/>et [[Racaillou]] ([[Racaillou de Pierre|de Pierre]])
EP053 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP053 - Miaouss.png|[[Miaouss]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
EP053 - Psykokwak d'Ondine.png|[[Psykokwak]]<br/>([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])
EP053 - Onix de Pierre.png|[[Onix]]<br/>([[Onix de Pierre|de Pierre]])
EP053 - Stari, Hypotrempe et Poissirène d'Ondine.png|[[Hypotrempe]] ([[Hypotrempe d'Ondine|d'Ondine]]),<br/>[[Poissirène]] ([[Poissirène d'Ondine|d'Ondine]])<br/>et [[Stari]] ([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])
EP053 - Staross d'Ondine.png|[[Staross]]<br/>([[Staross d'Ondine|d'Ondine]])
EP053 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]]<br/>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
EP053 - Dardargnan (Flash-back).png|[[Dardargnan]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
EP053 - Miaouss (Flash-back).png|[[Miaouss]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*En direction de [[Cramois'Île]]
**Maternelle Jolibois.

== Moment important ==
Aucun

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0017}}
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
|-
| {{Miniature|0006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0121}}
| [[Staross d'Ondine|Staross]]
|-
| {{Miniature|0116}}
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|0037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0108}}
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
=== dans l'école ===
[[Jessie]] : « ''Abracadabra, nous sommes de retour'' »<br/>
[[James]] : « ''Pour cette fois vous jouer un mauvais tour'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>

=== à l'extérieur ===
[[Jessie]] : « ''Que pensez-vous de notre piège ?'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
[[James]] : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Mia..'' »<br/>

== Anecdotes ==
*Cet épisode a été décalé après l'interruption suite à l'[[épisode 38#Anecdotes|épisode 38]]. Il se situe théoriquement entre les épisodes [[EP057]] et [[EP058]].
*Cet épisode prend pour thème le jour célébrant les enfants au Japon, 子供の日 ''[[:wp:Kodomo no hi|Kodomo no hi]].

== Erreur ==

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Katzengejammer und Heldengeschichten
| Jérémiades de chats et histoires héroïques
|-
| Anglais
| The Purr-fect Hero
| Un Héros au Poil
|-
| Espagnol (Europe)
| El perrrfecto héroe
| Un Héros au Poil
|-
| Italien
| Impevedibile eroe alla riscossa
| L'imprévisible charge du héros
|-
| Japonais
| {{Infobulle|こどものひだよ ! ぜんいんしゅうごう !|Kodomo no hidayo ! Zenin shūgō !}}
| C'est le jour des enfants ! Tous ensemble !
|-
| Portugais (Brésil)
| O Herói Perfeito
| Le Héros Parfait
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Katzengejammer und Heldengeschichten]]
[[en:EP053]]
[[es:EP053]]
[[it:EP053]]
[[ja:無印編第53話]]
[[zh:宝可梦 第52集]]