Modification de EP026

{{Ruban Épisode|26}}
{{Infobox Épisode
| nom=Un parfum de victoire
| nomja=エリカとクサイハナ
| nomtm=Erika to Kusaihana
| image=Épisode EP026.jpg
| série=EP
| saison=1
| sortieFrance=1999
| sortieJapon=23 septembre 1997
| sortieUS=12 octobre 1998
| nouveauxpkmn=[[Ortide]], [[Rafflesia]], [[Empiflor]], [[Tadmorv]], [[Noeunoeuf]], [[Saquedeneu]] et [[Amonita]]
}}
'''''Un parfum de victoire''''' (titre japonais : {{Infobulle|エリカとクサイハナ|Erika to Kusaihana}}, ce qui donne en français : « Érika et Ortide ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 23 septembre 1997, aux États-Unis le 12 octobre 1998 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre EP026 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

[[Sacha]], {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} arrivent à [[Céladopole]]. Cette ville étant réputée pour ses énormes gratte-ciels et ses parfums, Pierre et Ondine sont vite attirés par une boutique. Mais pas pour les mêmes raisons ! Ondine essaye les parfums et Pierre regarde les vendeuses par la vitrine ! Sacha les rejoint et commence à critiquer la passion des filles pour les parfums. C'est alors que la directrice de la parfumerie, [[Erika]], arrive pour voir ce qui se passe. Sacha continue à exprimer son avis et se fait mettre à la porte. Vexé, il décide de se rendre seul à l'[[Arène de Céladopole|Arène]].

Arrivé là-bas, Sacha a une bien mauvaise surprise. Il ne peut pas disputer le match à cause de ses idées sur les parfums. En effet, les formules sont fabriquées dans l'[[Arène]]. Pendant ce temps, [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] s'introduisent dans l'Arène pour voler les parfums, histoire d'être riches. Mais ils croisent un [[Ortide]] qui les neutralise avec son odeur nauséabonde. Même [[Smogo]] est dégoûté ! Ils sont alors assommés et jetés dehors par les gardiennes de l'Arène puis ligotés et suspendus à un arbre.

[[Fichier:Salamèche asphyxié.png|200px|vignette|droite|Salamèche n'apprécie guère l'odeur d'Ortide.]]

Plus tard, Sacha rencontre la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]]. Ces derniers, devinant que Sacha n'a pas pu accéder à l'Arène, lui proposent un marché que Sacha accepte. Ils vont se déguiser et se présenter à l'Arène. Jessie et James en couple et Sacha en petite fille appelée Natacha. Une fois sur place, Jessie et James quittent Sacha, ou plutôt Natacha, pour aller voler la formule du parfum. Ils s'aident en fait de lui pour faire une diversion. De plus, Jessie a emporté une bombe avec le trio, histoire de se venger contre les gardiennes. Ailleurs, Pierre et Ondine jouent avec les Pokémon de l'Arène. Sacha arrive, mais est vite démasqué par [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Sacha réclame un combat à Érika qui accepte à contrecœur. Quant à la Team Rocket, ils ont trouvé le parfum et il ne leur reste qu'à trouver sa formule.

La première manche oppose [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]] à [[Saquedeneu]], mais le Pokémon de Sacha est vite mis en difficulté. [[Salamèche de Sacha|Salamèche]] prend le relais et affronte [[Boustiflor]], qui est rapidement vaincu. Érika appelle Ortide qui utilise son odeur pour vaincre le Pokémon [[Feu]]. Mais Sacha peut compter sur Pikachu. C'est alors que la Team Rocket interrompt le match. Ils mettent le feu à l'Arène avec une bombe qu'ils ont posée juste à côté d'eux, les envoyant vers d'autres cieux avec au moins un flacon de la formule du parfum qu'ils ont volé.

Le bâtiment est évacué et les héros utilisent leurs Pokémon pour éteindre l'incendie. Soudain Érika s'aperçoit qu'Ortide est resté dans l'Arène. N'écoutant que son courage, Sacha part le chercher. L'ayant trouvé, il ne peut l'approcher à cause de l'odeur. Mais Ortide prend confiance et fait disparaître sa défense odorante. Sacha sort de l'Arène ce qui provoque le soulagement de tous.

Le lendemain, devant l'Arène éteinte, Érika remet à Sacha le [[Badge]] Prisme en signe de reconnaissance pour surtout avoir sauvé Ortide. Le Pokégroupe peut, à présent, repartir vers de nouvelles aventures. Concernant la Team Rocket, il s'avère que le flacon qu'ils avaient volé ne contenait qu'un seul ingrédient du parfum : l'essence d'Ortide.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Erika]]

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0044}} [[Ortide]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
Fichier:EP026 - Bulbizarre de Sacha.png|[[Bulbizarre]]<br/>([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]])
Fichier:EP026 - Salamèche de Sacha.png|[[Salamèche]]<br/>([[Salamèche de Sacha|de Sacha]])
Fichier:Staross, Stari et Carapuce.png|[[Carapuce]] ([[Carapuce de Sacha|de Sacha]]),<br/>[[Stari]] ([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])<br/>et [[Staross]] ([[Staross d'Ondine|d'Ondine]])
Fichier:EP026 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:EP026 - Noeunoeuf, Chétiflor et Mystherbe.png|[[Mystherbe]], [[Chétiflor]]<br/>et [[Noeunoeuf]]<br/>(de l'[[Arène de Céladopole]])
Fichier:Ortide d'Érika.png|[[Ortide]]<br/>(d'[[Erika]])
Fichier:EP026 - Rafflesia et Boustiflor.png|[[Rafflesia]] et [[Boustiflor]]<br/>(de l'[[Arène de Céladopole]])
Fichier:EP026 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Fichier:Boustiflor d'Érika.png|[[Boustiflor]]<br/>(d'[[Erika]])
Fichier:EP026 - Saquedeneu et Empiflor.png|[[Empiflor]] et [[Saquedeneu]]<br/>(de l'[[Arène de Céladopole]])
Fichier:EP026 - Racaillou de Pierre.png|[[Racaillou]]<br/>([[Racaillou de Pierre|de Pierre]])
Fichier:EP026 - Smogo de James.png|[[Smogo]]<br/>([[Smogo de James|de James]])
Fichier:Saquedeneu d'Érika.png|[[Saquedeneu]]<br/>(d'[[Erika]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
EP026 - Salamèche, Pikachu et Colossinge de Sacha (Flash-back).png|[[Salamèche]] ([[Salamèche de Sacha|de Sacha]]),<br/>[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Colossinge]] ([[Colossinge de Sacha|de Sacha]])
EP026 - Ortide (Flash-back).png|[[Ortide]]<br/>(d'[[Erika]])
EP026 - Tadmorv (Flash-back).png|[[Tadmorv]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

==== Représentés sur des objets ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
Episode 26 - Amonita sur le tableau.png|Tableau [[Amonita]]
</gallery></center>

== Lieux ==
* [[Céladopole]]
* [[Arène de Céladopole]]

== Moments importants ==
[[Fichier:EP026 - Sacha Badge Prisme.png|vignette|droite|[[Sacha]] a remporté son cinquième Badge de la région de [[Kanto]] !]]
* [[Sacha]] affronte [[Erika]] dans un combat qui est interrompu par un incendie, causé par la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]]. Mais [[Sacha]] gagne quand même son cinquième [[Badge]], le Badge Prisme, en remerciement d'avoir sauvé [[Ortide]].
* Le [[Salamèche]] de [[Sacha]] connaît [[Coud'Krâne]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0017}}
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
|-
| {{Miniature|0004}}
| [[Salamèche de Sacha|Salamèche]]
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
| {{Miniature|0057}}
| [[Colossinge de Sacha|Colossinge]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0121}}
| [[Staross d'Ondine|Staross]]
|-
| {{Miniature|0116}}
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0023}}
| [[Abo de Jessie|Abo]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0109}}
| [[Smogo de James|Smogo]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
[[James]] : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Et puis surtout pour faire sauter cette Arène de joie !'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>

== Anecdotes ==
[[Fichier:EP026 - Natacha et ses parents.png|vignette|droite|150px|Sacha déguisé tout comme la Team Rocket.]]
[[Fichier:EP026 - Garçons.png|vignette|droite|200px|Un groupe de garçons.]]
* Dans l'[[épisode 5]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] a dit qu'un [[Champion d'Arène]] se doit d'accepter tous les défis qui lui sont proposés, ce qui signifie probablement que la fille à l'entrée de l'Arène agit d'elle-même, et pas sur un ordre d'[[Erika]].
* [[Sacha]] se déguise pour la première fois en fille avec pour surnom Natacha.
* {{da|Miaouss}} brise le [[:wp:Quatrième mur|quatrième mur]] en disant que les animateurs ne lui ont pas fait de nez.
*Les garçons fantasmés par [[Jessie]] au cours de l'épisode sont identiques à ceux qu'elle imagine dans l'[[épisode 29]]. À noter qu'ils sont réellement apparus dans l'[[épisode 19]], en tant que suivants de [[Brutella et Nastina|Nastina]].

== Erreur ==

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Saquedeneu]]
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Vigne. Il est entouré de vignes, la plus grande partie de son corps étant dissimulé sous la vigne.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Im Reich der Düfte
| Dans le Royaume des Parfums
|-
| Anglais
| Pokémon Scent-sation!
| Sensation Pokémon !
|-
| Espagnol (Europe)
| Perfume Pokémon
| Parfum Pokémon
|-
| Italien
| La città dei profumi
| La ville des parfums
|-
| Japonais
| {{Infobulle|エリカとクサイハナ|Erika to Kusaihana}}
| Érika et Ortide
|-
| Portugais (Brésil)
| Perfume de Pokémon !
| Parfum de Pokémon !
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Im Reich der Düfte]]
[[en:EP026]]
[[es:EP026]]
[[it:EP026]]
[[ja:無印編第26話]]
[[zh:宝可梦 第26集]]