Modification de EP011

{{Ruban Épisode|11}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le Pokémon abandonné
| nomja=はぐれポケモン・ヒトカゲ
| nomtm=Hagure Pokemon - Hitokage
| image=Épisode EP011.png
| sortieFrance=1999
| sortieJapon=10 juin 1997
| sortieUS=22 septembre 1998
| série=EP
| saison=1
}}
'''''Le Pokémon abandonné''''' (titre japonais : {{Infobulle|はぐれポケモン・ヒトカゲ|Hagure Pokemon - Hitokage}}, ce qui donne en français : « Le Pokémon abandonné - Salamèche ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 10 juin 1997, aux États-Unis le 22 septembre 1998 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP011 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Alors que [[Sacha]] et ses amis continuent leur chemin vers [[Carmin sur Mer]], ils se sont encore perdus. Mais Sacha, plus malin que {{da|Pierre}}, retrouve la route de Carmin sur Mer. Sur le chemin, ils voient, perché sur un rocher, un [[Salamèche]].

Sacha essaye de le capturer, mais le rate : en plus, il semblerait que ce Salamèche soit mal en point. [[Pikachu]] parle à Salamèche et fait comprendre à Sacha & Co que Salamèche a un Dresseur qui lui a juste demandé d'attendre jusqu'à son retour. Sacha, Ondine et Pierre continuent leur chemin et arrivent juste à temps dans un [[Centre Pokémon]] avant la pluie. Salamèche est toujours seul, protégé de la pluie par une grande feuille. Au Centre Pokémon, alors que Sacha & Co mangent, ils entendent un Dresseur dire à ses amis qu'il a fait croire à son Salamèche qu'il allait revenir et qu'en fait, il l'a abandonné. Pierre, ne pouvant supporter d'entendre ça, se met à ordonner au garçon d'aller rechercher son Salamèche. La situation finit presque par un combat, mais l'[[infirmière Joëlle]] met fin à la dispute. Sacha et ses amis décident alors d'aller chercher Salamèche pour le mettre à l'abri. Salamèche est déjà très affaibli et lorsqu'il arrive au Centre Pokémon, il est tout de suite mis en soins intensifs. Quelques heures plus tard, l'infirmière Joëlle annonce que Salamèche s'en sortira. Mais le lendemain matin, Salamèche a disparu !

La Team Rocket, quant à elle, prépare un nouveau plan pour capturer Pikachu, mais le piège est le même : un trou. Tout le monde sauf Pikachu tombe dedans et le trio Rocket capture Pikachu. Ils s'apprêtent à repartir lorsque Salamèche arrive et fait fuir la Team Rocket (sans Pikachu) grâce à une attaque [[Lance-Flamme]]. Le Dresseur qui avait abandonné Salamèche arrive et décide de reprendre Salamèche à cause de sa puissance. Mais Salamèche ne veut plus de lui et le Dresseur s'enfuit grâce aux attaques combinées de Salamèche et de Pikachu. Il préfère Sacha qu'il considère comme son Dresseur.

Sacha le capture et obtient donc un nouveau Pokémon !

== Personnages ==
=== Humains ===

<center><gallery perrow="4" style="text-align:center;">
Fichier:Sacha - EP011.jpg|[[Sacha]]
Fichier:Ondine - EP011.jpg|{{da|Ondine}}
Fichier:Pierre - EP011.jpg|{{da|Pierre}}
Fichier:Jessie - EP011.jpg|[[Jessie]]
Fichier:James - EP011.jpg|[[James]]
Fichier:Damien-épisode 11-Dessin animé.png|[[Damien (épisode 11)|Damien]]
Fichier:Infirmière Joëlle - EP011.jpg|[[Infirmière Joëlle]]
</gallery></center>

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|004}} [[Salamèche]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="4" style="text-align:center;">
Épisode EP011.png|[[Salamèche]]<br/>(de [[Damien (épisode 11)|Damien]] ► [[Salamèche de Sacha|de Sacha]])
EP011 - Piafabec.png|[[Piafabec]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP011 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP011 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
</gallery></center>

== Lieux ==
* [[Route 24 (Kanto)|Route 24]]
* [[Centre Pokémon]]

== Moment important ==
*[[Sacha]] capture un [[Salamèche de Sacha|Salamèche]] qui connaît [[Lance-Flamme]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|012}}
| [[Papilusion de Sacha|Papilusion]]
| {{Miniature|017}}
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]
|-
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|004}}
| [[Salamèche de Sacha|Salamèche]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|121}}
| [[Staross d'Ondine|Staross]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|023}}
| [[Abo de Jessie|Abo]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|109}}
| [[Smogo de James|Smogo]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
[[James]] : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie et James : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
Jessie et James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à l'éternité'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Faudrait voir à pas m'oublier, hein !'' »<br/>

== Anecdote ==
*Première fois que [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] traduit un autre Pokémon.

== Erreur ==
[[Fichier:EP011 - Erreur Yeux Sacha.png|vignette|droite|150px|Sacha avec le dessous des yeux non marqués.]]
* Alors que le [[Pokégroupe]] s'approche du rocher où se tient [[Salamèche de Sacha|Salamèche]], [[Sacha Ketchum|Sacha]] a perdu les symboles caractéristiques qu'il a sous les yeux.
* Damien possède 17 Pokémon sur lui alors que les Dresseurs ne peuvent en avoir que 6.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Salamèche]]
:Dès sa naissance, une flamme brûle à l'extrémité de son appendice caudal. Si cette flamme s'éteint, le {{PCap|Salamèche}} meurt.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Glumanda – ein Pokémon in Nöten
| Salamèche - Un Pokémon dans le Besoin
|-
| Anglais
| Charmander the Stray Pokémon
| Salamèche le Pokémon Abandonné
|-
| Espagnol (Europe)
| Charmander, el Pokémon perdido
| Salamèche, le Pokémon perdu
|-
| Français (Québec)
| Charmander, le Pokémon vagabond
| Salamèche, le Pokémon vagabond
|-
| Italien
| La fiamma di Charmander
| La flamme de Salamèche
|-
| Japonais
| {{Infobulle|はぐれポケモン・ヒトカゲ|Hagure Pokemon - Hitokage}}
| Le Pokémon abandonné - Salamèche
|-
| Portugais (Brésil)
| Charmander, o Pokémon Perdido
| Salamèche, le Pokémon perdu
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Glumanda – ein Pokémon in Nöten]]
[[en:EP011]]
[[es:EP011]]
[[it:EP011]]
[[ja:無印編第11話]]
[[zh:宝可梦 第11集]]