Modification de Chapitre 56 (Pocket Monsters Special)

{{Infobox Chapitre Manga
| série=Pocket Monsters Special
| abrev=PMS
| numchapitre=56
| nom=Voyage sur l'Océane
| nom2=Ramoloss
| nomus=The Coming of Slowpoke (Eventually)
| nomja=VS ヤドン
| nomtm=VS Ramoloss (Yadon)
| tome=5
| tome-LGA=2
| volume-PGA=9
| tome-PGA=5
| tome-PA=5
| volume-PA=24
| arc=Jaune
| lieu=L'[[Océane]]
| nomprécédent==La meute de Férosinge
| nomsuivant=Le retour de la Team Rocket
}}
{{Avertissement PMS}}

'''''Voyage sur l'Océane''''' est le cinquante-sixième chapitre de la série {{PMS}} et le seizième de l'arc narratif {{PMS|Arc Jaune|''Jaune''}}.

== Synopsis ==
{{spoiler}}
{{PMS|Jaune}} a embarqué sur l'[[Océane]] en direction de [[Carmin sur Mer]]. Un autre passager notable du paquebot est le président du [[Fan Club Pokémon]], devenu fan inconditionnel de [[combat Pokémon|combat]] depuis qu'il a assisté à la phase finale de la [[Ligue Indigo]] {{PMS|Chapitre 39|deux ans auparavant}}. À force d'entrainement acharné, il est même parvenu à enseigner l'attaque [[Jackpot]] à son [[Galopa]] et son [[Rapasdepic]].

Mais des choses se trament dans la salle des machines, où trois silhouettes suspectes préparent le sabotage du navire. L'explosion qui suit provoque la panique générale, tandis que le bateau commence à sombrer. Jaune se précipite sur les lieux et comprend que les événements ne sont pas dus à un accident. Le président, venu lui aussi, commence à l'attaquer en la prenant pour responsable, mais la confrontation tourne court, alors que l'Océane coule encore un peu plus. Il reconnait alors le [[Pikachu]] de {{PMS|Rouge}} et comprend sa méprise.

Tous deux reviennent sur le pont et y découvrent le [[trio d'élite de la Team Rocket]], trois lieutenants autrefois sous les ordres de [[Koga]], [[Morgane]] et du [[Major Bob]]. Après {{PMS|chapitre 33|leur défaite d'il y a deux ans}}, tous trois ont décidé d'annoncer la renaissance de leur organisation par un coup d'éclat médiatique, en faisant sombrer le paquebot. Mais Jaune ne l'entend pas de cette oreille et appelle ses Pokémon pour les affronter.

=== Événements importants ===
* {{PMS|Jaune}} rencontre le président du [[Fan Club Pokémon]] à bord de l'[[Océane]].
* La [[Team Rocket (Organisation)|Team Rocket]], que tout le monde croyait vaincue, réapparaît et sabote le navire.

== Personnages ==

=== Pokémon ===
* [[Pikachu]] (de Rouge)
* [[Galopa]] (du président du Fan Club Pokémon)
* [[Rapasdepic]] (du président du Fan Club Pokémon)
* [[Amonita]] (de Jaune)
* [[Rattatac]] (de Jaune)
* [[Doduo]] (de Jaune)
* [[Gravalanch]] (de Jaune)
* [[Chenipan]] (de Jaune)

=== Humains ===
* {{PMS|Jaune}}
* Président du [[Fan Club Pokémon]]
* [[Trio d'élite de la Team Rocket|Ken]]
* [[Trio d'élite de la Team Rocket|Ryô]]
* [[Trio d'élite de la Team Rocket|Harry]]

== Erreurs ==

=== Erreur de script ===
* L'attaque [[Jackpot]] ne peut être apprise d'aucune façon par [[Rapasdepic]] et [[Galopa]], ni dans la [[première génération]], ni durant les suivantes.

=== Erreurs de traduction ===
Dans les éditions de [[Glénat]], les erreurs suivantes sont présentes :

* L'[[Océane]] est nommé par son nom japonais : ''Sainte Anne''.<ref name="Océane">Pokémon - La Grande Aventure! <small>(Glénat)</small> Tome 5, page 49, case n°1 : <cite>Le Sainte Anne, ligne régulière.</cite> - Narrateur</ref>
* L'attaque [[Laser Glace]] est nommée "Rayon Givrant".<ref name="Laser Glace">Pokémon - La Grande Aventure! <small>(Glénat)</small> Tome 5, page 58, case n°1 : <cite>"Rayon Grivant" !</cite> - {{PMS|Jaune}}</ref>

== Références ==
<references/>

{{PMS-J}}

{{Bandeau Manga}}

[[de:Kapitel 56 (Pocket Monsters SPECIAL)]]
[[en:PS056]]
[[es:PMS056]]
[[it:LGA056]]
[[zh:宝可梦特别篇 第56话]]