Modification de Chapitre 49 (Pocket Monsters Special)

{{Infobox Chapitre Manga
| série=Pocket Monsters Special
| abrev=PMS
| numchapitre=49
| nom=Tapis dans l'ombre
| nom2=Fantominus
| nomus=As Gastly as Before
| nomja=VS ゴース
| nomtm=VS Fantominus (Ghos)
| tome=4
| tome-LGA=2
| volume-PGA=8
| tome-PGA=4
| tome-PA=4
| volume-PA=22
| arc=Jaune
| lieu=[[Céladopole]]
| nomprécédent=Les défenseurs de la justice
| nomsuivant=La centrale désaffectée
}}
{{Avertissement PMS}}

'''''Tapis dans l'ombre''''' est le quarante-neuvième chapitre de la série {{PMS}} et le neuvième de l'arc narratif {{PMS|Arc Jaune|''Jaune''}}.<br>
 
== Synopsis ==
{{spoiler}}
[[Abriel]] qui s'était fait passer pour {{PMS|Rouge}} a été mis hors combat, mais une étrange brume a soudainement mis son corps en lévitation. Les [[champion]]s tentent d'intervenir pour le ramener au sol, mais se rendent rapidement compte que l'imposteur est sous l'emprise d'un [[Fantominus]]. La lutte pour sa libération commence et {{PMS|Jaune}} intervient rapidement pour sauver un [[Chenipan]] qui aurait pu être blessé dans la confrontation.

Le Fantominus se révèle être un adversaire coriace. Malgré leur tentative, les champions ne parviennent pas à se défaire de sa menace. C'est finalement {{PMS|Bleu}} qui met un terme à la situation en transperçant le noyau du Pokémon gazeux. Le garçon déclare connaître le nom de la propriétaire du Pokémon : il s'agit d'[[Agatha (Conseil 4)|Agatha]], l'une des membres du [[Conseil 4]]. Les pièces du puzzle commencent à se mettre en place : le Conseil 4 est bel et bien lié à la disparition de Rouge, mais ses motivations sont encore inconnues.

Alors que Bleu s’apprête à se remettre en route, Jaune lui demande de l'entrainer, afin d'être à la hauteur le jour où elle devra affronter les membres du Conseil 4. Le garçon accepte et Jaune se voit confier un [[Gravalanch]] et un [[Amonita]] par [[Pierre (Kanto)|Pierre]] et [[Ondine (Kanto)|Ondine]] avant de partir. Le petit Chenipan qui fut sauvé regarde la jeune fille s'envoler au loin.

=== Événements importants ===
* [[Abriel]] était manipulé par [[Agatha (Conseil 4)|Agatha]], du [[Conseil 4]].
* {{PMS|Jaune}} demande à {{PMS|Bleu}} de l'entrainer.

=== Pokémon donnés ===
* [[Gravalanch]] (de Pierre ► de Jaune)
* [[Amonita]] (d'Ondine ► de Jaune)

=== Pokémon faisant leur première apparition ===
{{article principal|Liste des Pokémon par apparition dans les chapitres de Pocket Monsters Special}}
* [[Amonita]]

== Personnages ==

=== Pokémon ===
* [[Caninos]] (d'Auguste)
* [[Pikachu]] (de Rouge)
* [[Gravalanch]] (de Pierre ► de Jaune)
* [[Amonita]] (d'Ondine ► de Jaune)
* [[Fantominus]] (d'Agatha)
* [[Chenipan]] (sauvage)
* [[Dracaufeu]] ([[Dracaufeu de Bleu|de Bleu]])

=== Humains ===
* [[Abriel]]
* [[Auguste]]
* [[Pierre (Kanto)|Pierre]]
* [[Érika]]
* [[Ondine (Kanto)|Ondine]]
* {{PMS|Jaune}}
* [[Agatha (Conseil 4)|Agatha]]
* {{PMS|Bleu}}

== Anecdote ==
Dans les éditions publiées par [[Glénat]], ce chapitre et le {{PMS|chapitre 13}} partagent le même nom.

== Erreurs de traduction ==
Dans les éditions de [[Glénat]], les erreurs suivantes sont présentes :

* L'attaque [[Ultimapoing]] est nommée "Megaton Punch".<ref name="Ultimapoing">Pokémon - La Grande Aventure <small>(Glénat)</small> Tome 4, page 151, case n°1 : <cite>"Megaton Punch" !</cite> - [[Pierre (Kanto)|Pierre]]</ref>
* L'attaque [[Pistolet à O]] est nommée "Canon à Eau".<ref name="Pistolet à O">Pokémon - La Grande Aventure <small>(Glénat)</small> Tome 4, page 151, case n°2 : <cite>"Canon à Eau" !</cite> - [[Ondine (Kanto)|Ondine]]</ref>
* L'attaque [[Déflagration]] n'est pas nommée, mais est suggérée par ce dialogue : « <cite>Souffle ton air chaud surpuissant !</cite> ».<ref name="Déflagration">Pokémon - La Grande Aventure <small>(Glénat)</small> Tome 4, page 152, case n°3 : <cite>Souffle ton air chaud surpuissant !</cite> - [[Auguste]]</ref>
* Le type [[Spectre (type)|Spectre]] est nommé "élément gaz".<ref name="Spectre">Pokémon - La Grande Aventure <small>(Glénat)</small> Tome 4, page 157, case n°3 : <cite>C'est Agatha. La maitresse de l'élément gaz du conseil des quatre.</cite> - {{PMS|Bleu}}</ref>

== Références ==
<references/>

{{PMS-J}}

{{Bandeau Manga}}

[[de:Kapitel 49 (Pocket Monsters SPECIAL)]]
[[en:PS049]]
[[es:PMS049]]
[[it:LGA049]]
[[zh:宝可梦特别篇 第49话]]