Modification de Chapitre 25 (Pocket Monsters Special)

{{Infobox Chapitre Manga
| série=Pocket Monsters Special
| abrev=PMS
| numchapitre=25
| nom=Un nouvel ami
| nom2=Artikodin
| nomus=You Know...Articuno!
| nomja=VS フリーザー 
| nomtm=VS Artikodin (Freezer)
| tome=2
| tome-LGA=1
| volume-PGA=4
| tome-PGA=2
| tome-PA=2
| volume-PA=10
| arc=Rouge, Bleu et Vert
| lieu=[[Îles Écume]]
| nomprécédent=La Capsule Secrète
| nomsuivant=Débarquement à Cramois'Île
}}
{{Avertissement PMS}}

'''''Un nouvel ami''''' est le vingt-cinquième chapitre de la série {{PMS}} et de l'arc narratif {{PMS|Arc Rouge, Bleu et Vert|''Rouge, Bleu et Vert''}}.<br>

== Synopsis ==
{{spoiler}}
Le chapitre commence alors que l'[[Pokémon légendaire|oiseau légendaire]] [[Artikodin]] survole son domaine des [[Îles Écume]]. Sa liberté est menacée, car une équipe de la [[Team Rocket (Organisation)|Team Rocket]] a été envoyée sur les lieux pour le capturer. Pendant ce temps, {{PMS|Rouge}} reçoit des leçons de la part d'[[Ondine (Kanto)|Ondine]] pour apprendre à [[surf]]er à dos de [[Léviator]]. Les premiers essais sont loin d'être concluants, mais le Dresseur a au moins réussi à atteindre les Îles Écume. Avant de repartir de son côté, Ondine décide de lui offrir son Léviator en [[échange de Pokémon|échange]] de [[Krabby]], ce qui lui permettra de poursuivre sa route vers [[Cramois'Île]].

Rouge profite de l'occasion pour aller explorer les alentours. Arrivé dans une vallée, il perçoit une nette baisse de la température et en déduit que le Pokémon légendaire maître des lieux n'est pas loin. Il ne sait pas que la Team Rocket le surveille, tapie dans l'ombre. Rouge convoque toute son équipe pour annoncer son intention de [[capture]]r Artikodin, et présente dans le même temps Léviator. Intimidés par l'apparence du nouveau venu et le mauvais souvenir de leur {{PMS|Chapitre 6|première rencontre}}, les Pokémon de Rouge sont plutôt réticents à l'idée de sympathiser.

Soudain, un énorme [[Grotadmorv]] sorti de nulle part se jette sur le jeune garçon. [[Pikachu]] se précipite pour lui porter secours, mais il est pris de vitesse par Léviator, qui repousse la menace. Rouge exhorte les autres membres de son équipe à lui venir en aide, mais il constate un manque de volonté évident de leur part. Un [[wp:Shuriken|Shuriken]] atterrit alors à ses pieds et l'équipe de la Team Rocket apparaît, en exprimant son intention de ne pas le laisser leur « voler » Artikodin. L'oiseau légendaire est en effet là, à quelques mètres du champ de bataille : il s'est enfermé dans un bloc de glace pour éviter d'avoir à se battre.

L'objectif de Rouge change radicalement à partir de cet instant : il ne souhaite plus capturer le Pokémon, mais empêcher à tout prix l'organisation criminelle de s'en emparer. Il ordonne à Léviator de passer à l'attaque, mais l'attitude de ce dernier est étrange. Il semble que le traumatisme de sa dernière rencontre avec l'organisation, qui l'avait forcé à [[évolution|évoluer]] alors qu'il n'était encore qu'un [[Magicarpe]], l'empêche de combattre. Le Grotadmorv ennemi en profite pour charger violemment et fait voler du même coup en éclat la cage de glace qui protégeait Artikodin. Ce dernier s'enfuit, poursuivi par la Team Rocket. Les compagnons de Rouge s'apprêtent à les suivre, mais leur Dresseur leur demande d'oublier l'oiseau et de sauver Léviator, en leur demandant de comprendre sa souffrance. [[Évoli]], qui a lui aussi subi des expériences, est le premier à répondre à sa requête, bientôt suivi par les autres.

De son côté, Artikodin déjoue les assauts de la Team Rocket en leur envoyant des volées de glace. Il observe l'équipe de Rouge se porter au secours de Léviator et décide d'intervenir en congelant le Grotadmorv qui était sur le point de porter un coup mortel au jeune Dresseur. Après cela, l'oiseau prend la fuite, toujours poursuivi par les [[sbire Rocket|sbires]] de l'organisation. Rouge le regarde s'en aller, satisfait d'avoir une nouvelle fois déjoué leurs plans et heureux de voir ses Pokémon prêts à travailler en équipe.

=== Événements importants ===
* [[Ondine (Kanto)|Ondine]] échange son [[Léviator]] contre le [[Krabby]] de {{PMS|Rouge}}.
* Rouge affronte la [[Team Rocket (Organisation)|Team Rocket]] et empêche la capture d'[[Artikodin]].

=== Pokémon échangés ===
* [[Krabby]] (de Rouge) contre [[Léviator]] (d'Ondine)

=== Pokémon faisant leur première apparition ===
{{article principal|Liste des Pokémon par apparition dans les chapitres de Pocket Monsters Special}}
* [[Artikodin]]
* [[Grotadmorv]]

=== Humains faisant leur première apparition ===
* [[Trio d'élite de la Team Rocket|Harry]] (du Trio d'élite de la Team Rocket)

== Personnages ==

=== Pokémon ===
* [[Artikodin]] (sauvage)
* [[Staross]] (d'Ondine)
* [[Léviator]] (d'Ondine ► de Rouge)
* [[Krabby]] (de Rouge ► d'Ondine)
* [[Ronflex]] (de Rouge)
* [[Pikachu]] (de Rouge)
* [[Tartard]] (de Rouge)
* [[Évoli]] (de Rouge)
* [[Herbizarre]] (de Rouge)
* [[Grotadmorv]] (de Harry)

=== Humains ===
* {{PMS|Rouge}}
* [[Ondine (Kanto)|Ondine]]
* [[Trio d'élite de la Team Rocket|Harry]] (du Trio d'élite de la Team Rocket)
* [[Sbire Rocket|Sbires Rocket]]

== Anecdote ==
* Dans la version japonaise, les chapitres 25 et {{PMS|Chapitre 31|31}} de la série partagent le même nom.

== Erreurs de traduction ==
Dans les éditions de [[Glénat]], les erreurs suivantes sont présentes :

* L'erreur récurrente consistant à considérer « ''Pokéball'' » comme un terme masculin est corrigée dans ce chapitre.<ref name="Pokéball">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 2, page 152, case n°5 : <cite>Tiens voici la Pokéball de mon Léviator</cite> - [[Ondine (Kanto)|Ondine]]</ref>
* La [[Capsule Secrète]] est appelée "Machine Secrète". Il s'agit de la traduction littérale du nom japonais « ひでんマシン » (''Hidden Machine'').<ref name="CS">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 2, page 152, case n°6 : <cite>Sacha, la "Machine Secrète" étant cassée. Tu ne pourras pas enseigner la technique du "Surf" à tes Pokémon, n'est-ce pas ?</cite> - [[Ondine (Kanto)|Ondine]]</ref>

== Références ==
<references/>

{{PMS-RVB}}

{{Bandeau Manga}}

[[de:Kapitel 25 (Pocket Monsters SPECIAL)]]
[[en:PS025]]
[[es:PMS025]]
[[it:LGA025]]
[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第25話]]
[[zh:宝可梦特别篇 第25话]]