Modification de Chapitre 163 (Pocket Monsters Special)

{{Infobox Chapitre Manga
| série=Pocket Monsters Special
| abrev=PMS
| numchapitre=163
| nom=Affrontement au sommet
| nomus=Bringing up Bellossom
| nomja=VS キレイハナ
| nomtm=VS Joliflor (Kireihana)
| tome=13
| tome-LGAOA=3
| tome-PA=13
| arc=Or, Argent et Cristal
| lieu=[[Plateau Indigo]]
| nomprécédent=Courtes retrouvailles
| nomsuivant=Le piège de l'homme masqué
}}
{{Avertissement PMS}}

'''''Affrontement au sommet''''' est le cent-soixantième-troisième chapitre de la série {{PMS}} et le soixante-treizième de l'arc narratif {{PMS|Arc Or, Argent et Cristal|''Or, Argent et Cristal''}}.

== Synopsis ==
{{spoiler}}
{{PMS|Verte}} prend son [[Pokématos]] et regarde la carte pour trouver le [[Bois aux Chênes]]. Pendant ce temps, [[Nina Chen|Nina]] signale la chaleur anormale qu'il y avait plus tôt à [[Léo]] et au Président de l'Alliance Pokémon.

Lula annonce le prochain combat opposant [[Auguste]] à [[Sandra (Johto)|Sandra]], mais un changement de dernière seconde a lieu : comme Auguste ne se sent pas bien, c'est le combat entre [[Érika]] et [[Frédo]] qui va commencer. Érika s'inquiète du sort d'Auguste, car il était tout désigné pour devenir capitaine de [[Kanto]], mais il était absent à la dernière réunion. Sur le terrain, elle sort [[Joliflor]], alors que [[Marcacrin]] descend du fauteuil de son Dresseur.

Érika se présente à son adversaire, lui disant qu'elle enseigne à [[Céladopole]]. Pendant qu'elle parle, Joliflor danse autour d'elle. Érika dit alors que c'est la subtilité qui fait tout. Des pétales de fleurs apparaissent devant elle, résultat de la [[Danse-Fleur]] de Joliflor. Les pétales foncent vers Marcacrin qui ne parvient à éviter l'attaque qu'une fois. Quand [[Floravol]] lance [[Para-Spore]], Frédo frappe sa canne sur le sol, qui semble transmettre des ordres. Marcacrin lance [[Poudreuse]] qui atteint Floravol, malgré la défense mise en place.

[[Ondine (Kanto)|Ondine]] et [[Pierre (Kanto)|Pierre]] demandent à Érika d'être prudente, mais celle-ci a confiance en elle. Pour le prouver, elle ordonne à son Pokémon d'utiliser [[Synthèse]], ce qui guérit ses blessures. Érika est sûre d'être protégée par son mur de fleurs, mais il se brise d'un coup, gelant Floravol.

Lula et Érika essaient de comprendre ce qui s'est passé et Frédo répond que son attaque était peut-être trop subtile. [[Mortimer]] a compris que des petits morceaux de glace ont été déposés sur les fleurs par Poudreuse et qu'ils ont gelé les fleurs quand elles ont tourné. Mortimer trouve que Frédo est très impressionnant, mais qu'il y a quelque chose d'étrange chez lui. Une chose provenant de la canne de Frédo brille, ce qui n'échappe pas à Érika. Le Président de l'Alliance Pokémon est sûr, quant à lui, que le nouveau chef de la [[Team Rocket (Organisation)|Team Rocket]] n'est pas Frédo.

Dans les tribunes, {{PMS|Or}} et {{PMS|Cristal}} ont assisté au combat et Or trouve que Frédo est le seul champion aussi fort que l'[[Homme Masqué]]. Cristal doute que Frédo soit l'homme à cause de sa taille et du fait que Frédo soit en fauteuil. [[Capumain]] prévient Or que quelqu'un les observe depuis le haut des escaliers.

Or et Cristal poursuivent cette personne et se retrouvent dans la salle de contrôle. Or s'adresse à un homme assis, mais celui-ci est évanoui. Un [[Roigada]] et un [[Volcaropod]] sortent de derrière une machine et leurs Dresseurs, [[Katz]] et [[Siam (Team Rocket)|Siam]], bloquent la salle de contrôle en déclarant qu'elle est maintenant sous leur contrôle. Or se rappelle qu'ils étaient à [[Rosalia]] pendant l'éboulement et se lance pour les attaquer, mais il s'arrête soudainement. Cristal ne peut pas bouger non plus. Siam regarde dans des jumelles et aperçoit quelque chose, qu'elle montre à Cristal et Or par l'un des écrans. [[Ho-Oh]] combat l'[[Homme Masqué]] dans le ciel. Or est très surpris, car il ne comprend pas comment l'homme peut combattre Ho-Oh, alors que tous les champions sont au Plateau Indigo.

=== Événements importants ===
* [[Frédo]] affronte [[Érika]] et gagne le combat.
* [[Katz]] et [[Siam (Team Rocket)|Siam]] prennent le contrôle de la tour de contrôle du Plateau Indigo et font face à {{PMS|Or}} et {{PMS|Cristal}}.
* L'[[Homme Masqué]] affronte [[Ho-Oh]] dans le ciel.

== Personnages ==

=== Pokémon ===
* [[Joliflor]] (d'Érika)
* [[Marcacrin]] (de Frédo)
* [[Floravol]] (d'Érika)
* [[Queulorior]] (de Lula)
* [[Capumain]] (d'Or)
* [[Roigada]] (de Siam)
* [[Volcaropod]] (de Katz)
* [[Cadoizo]] (de l'Homme Masqué)
* [[Ho-Oh]] (sauvage)

=== Humains ===
* {{PMS|Verte}}
* [[Nina Chen]]
* [[Léo]]
* Président de l'Alliance Pokémon
* Lula
* [[Ondine (Kanto)|Ondine]]
* [[Érika]]
* [[Pierre (Kanto)|Pierre]]
* [[Frédo]]
* [[Albert (Johto)|Albert]]
* [[Hector (Johto)|Hector]]
* [[Mortimer]]
* [[Siam (Team Rocket)|Siam]]
* [[Katz]]
* [[Homme Masqué]]

== Anecdote ==
* Dans l'édition de [[Kurokawa]], les descriptions du [[Pokédex]] pour [[Marcacrin]] et [[Joliflor]] sont celles issues du jeu vidéo {{Jeu|A}}.

== Erreurs de traductions ==
* Dans l'édition de [[Kurokawa]] deux erreurs de traductions sont présentes :
** Le Pokémon [[Marcacrin]] est appelé ''Marcacrain''.<ref name="Marcacrain">Pokémon - La Grande Aventure : Or et Argent Tome 3, page 195, case n°4 : <cite>Elle savait que l'odorat de Marcacrain était très développé et qu'il réagirait aux effluves dégagées par les fleurs ! C'est très bien joué !</cite> - [[Hector (Johto)|Hector]]</ref>
** [[Joliflor]] est orthographié ''Jolifor'' sur l'écran de description du [[Pokédex]].<ref name="Joliflor">Pokémon - La Grande Aventure : Or et Argent Tome 3, page 197, case n°7 : <cite>Jolifor</cite> - Description du [[Pokédex]]</ref>

== Références ==
<references/>

{{PMS-OAC}}

{{Bandeau Manga}}

[[de:Kapitel 163 (Pocket Monsters SPECIAL)]]
[[en:PS163]]
[[es:PMS163]]
[[it:LGA163]]
[[zh:宝可梦特别篇 第163话]]