Modification de Carnet Zarbi

{{Infobox Objet
| nom = Carnet Zarbi
| nom-ja = アンノーンノート
| nom-romaji = An'nōn Nōto
| nom-tm = Unknown Note
| nom-en = Unown Report
| miniature = Carnet Zarbi.png
| image = Zarbidex.png
| légende = La page de la [[forme]] « L » de [[Zarbi]]<br>dans {{Jeu|OAC}}
| gén-1 = non
| gén-2 = oui
| gén-3 = non
| gén-4 = oui
| jeu = Pokémon Versions Or et Argent
| rangement = Objets rares
| fonctionnement = sans
}}
Le '''Carnet Zarbi''', appelé '''Zarbidex''' dans la [[deuxième génération]], est apparu dans les jeux {{Jeu|OAC}} et a été repris dans les jeux {{Jeu|HGSS}}.

== Utilisation et effet ==
Le Carnet Zarbi répertorie toutes les différentes [[forme]]s de [[Zarbi]] capturées et rencontrées par le [[Personnage jouable|joueur]], dans les [[Ruines d'Alpha|Ruines d’Alpha]]. Il associe à chaque [[forme]] un mot d’anglais commençant par la lettre ou le symbole représenté par le [[Zarbi]] en question.

;Deuxième Génération
Dans {{Jeu|OAC}}, si le Zarbidex est complété, il est possible d’imprimer des messages avec le [[Game Boy Printer]], en utilisant les différentes [[forme]]s du Pokémon.

;Quatrième génération
Une nouvelle fonctionnalité apparaît avec {{Jeu|HGSS}}, le Carnet Zarbi indique à présent la progression des recherches à l’aide des notes ajoutées au cours des découvertes par un [[scientifique]] du Centre de Recherche Archéologique.

{| class="tableaustandard centre enroulable enroulé" style="width:auto;max-width: none;"
! style="width:auto;max-width: none;" colspan=3 | Présentation
|-
! Forme
! Terme correspondant
! {{Infobulle|Traduction|Ne sont pas présentes en jeu.}}
|-
| [[Fichier:Miniature 0201 A XY.png]] || Angry{{Sup|OAC}} / Anger{{Sup|HGSS}} || Colère
|-
| [[Fichier:Miniature 0201 B XY.png]] || Bear || Supporter
|-
| [[Fichier:Miniature 0201 C XY.png]] || Chase || Poursuivre
|-
| [[Fichier:Miniature 0201 D XY.png]] || Direct || Diriger
|-
| [[Fichier:Miniature 0201 E XY.png]] || Engage || Engager
|-
| [[Fichier:Miniature 0201 F XY.png]] || Find || Trouver
|-
| [[Fichier:Miniature 0201 G XY.png]] || Give || Donner
|-
| [[Fichier:Miniature 0201 H XY.png]] || Help || Aider
|-
| [[Fichier:Miniature 0201 I XY.png]] || Increase || Augmenter
|-
| [[Fichier:Miniature 0201 J XY.png]] || Join || Joindre
|-
| [[Fichier:Miniature 0201 K XY.png]] || Keep || Garder
|-
| [[Fichier:Miniature 0201 L XY.png]] || Laugh || Rire
|-
| [[Fichier:Miniature 0201 M XY.png]] || Make || Faire
|-
| [[Fichier:Miniature 0201 N XY.png]] || Nuzzle || Fouiner
|-
| [[Fichier:Miniature 0201 O XY.png]] || Observe || Observer
|-
| [[Fichier:Miniature 0201 P XY.png]] || Perform || Réaliser
|-
| [[Fichier:Miniature 0201 Q XY.png]] || Quicken || Accélérer
|-
| [[Fichier:Miniature 0201 R XY.png]] || Reassure || Rassurer
|-
| [[Fichier:Miniature 0201 S XY.png]] || Search || Chercher
|-
| [[Fichier:Miniature 0201 T XY.png]] || Tell || Dire
|-
| [[Fichier:Miniature 0201 U XY.png]] || Undo || Défaire
|-
| [[Fichier:Miniature 0201 V XY.png]] || Vanish || Disparaître
|-
| [[Fichier:Miniature 0201 W XY.png]] || Want || Vouloir
|-
| [[Fichier:Miniature 0201 X XY.png]] || XXXXX || —
|-
| [[Fichier:Miniature 0201 Y XY.png]] || Yield || Produire
|-
| [[Fichier:Miniature 0201 Z XY.png]] || Zoom || Zoomer
|-
! colspan="3" | Dans {{Abréviation|HGSS}} seulement
|-
| [[Fichier:Miniature 0201 ! XY.png]] || !!!!! || —
|-
| [[Fichier:Miniature 0201 ? XY.png]] || ????? || —
|}

{| class="tableaustandard centre enroulable enroulé" style="width:auto;max-width: none;"
! style="width:auto;max-width: none;" | Notes {{Abréviation|HGSS}}
|-
! Première note
|-
| Vous avez découvert d’étranges puzzles de pierre dans les ruines. En les résolvant, un trou s’est ouvert dans le sol et vous avez chuté dans la chambre en dessous! Voilà bien un dispositif très ancien!
|-
! Deuxième note
|-
| Cette chambre secrète est pleine de statues en pierre. Puis des ZARBI se sont mis à apparaître tout à coup. Ce qui veut dire que ces puzzles de pierre doivent servir de clés pour réveiller les ZARBI! Que ces ruines sont mystérieuses!
|-
! Troisième note
|-
| En allumant la radio dans les ruines, on peut capter un bruit étrange... C’est la preuve que les ZARBI communiquent entre eux par ondes!
|-
! Quatrième note
|-
| 26 signes différents ont été identifiés, il doit donc exister autant de variétés de ZARBI. Le même nombre que les lettres de l’alphabet! Vous les avez toutes trouvées?
|-
! Cinquième note
|-
| L’existence des ZARBI, dont on a longtemps douté, est enfin avérée. Ils apparaissent en désordre dans la nature, mais il est certain qu’ils suivent en réalité une certaine logique...
|-
! Sixième note
|-
| Les ZARBI enregistrés dans le Carnet ont été rangés dans le bonne ordre par les membres du Centre de Recherche. Il est ainsi plus facile de déchiffrer leur mystère.
|-
! Septième note
|-
| Une chambre secrète a été découverte sous les ruines! Quelle trouvaille incroyable! Les membres du Centre sont tout excités à l’idée de l’explorer.
|-
! Huitième note
|-
| Il n’y a pas seulement 26 variétés de ZARBI. 2 autres signes ont été identifiés, ce qui veut dire que 2 nouvelles variétés sont encore cachées quelque part.
|-
! Neuvième note
|-
| Les signes du panneau de pierre de la pièce secrète sont reproduits dans ce carnet.<br>'''AMITIE<br>SUR VOUS VEILLONS<br>SOYEZ HEUREUX'''<br><small>(les lettres ci-dessus sont représentées par les [[forme]]s de [[Zarbi]])</small><br>Qu’est-ce que ça peut signifier? Quel mystère!
|-
! Dixième note
|-
| Les membres du Centre disent qu’ils doivent repasser les ruines au peigne fin, mais pourquoi...?
|-
! Onzième note
|-
| Il y a très longtemps, il semble que les ZARBI vivaient avec une tribu d’humains dans ces ruines. C’est cette tribu qui aurait sculpté les statues de Pokémon du sous-sol.
|-
! Douzième note
|-
| Les ZARBI étant peureux, ils ne sortaient jamais. Les humains se multipliaient autour des ruines, il y eut de plus en plus d’échanges, et la tribu qui cohabitait avec les ZARBI a quitté cet endroit.
|}

== Localisations ==
=== [[Deuxième génération]] ===
==== Dans {{Jeu|OAC}} ====
Donné par un [[scientifique]] si le [[Personnage jouable|joueur]] a capturé au moins trois [[forme]]s de [[Zarbi]] différentes.

=== [[Quatrième génération]] ===
==== Dans {{Jeu|HGSS}} ====
Immédiatement donné au [[Personnage jouable|joueur]] après la résolution du premier puzzle.

== Descriptions ==
;{{Jeu|OAC}}
:ZARBI listés par ordre de capture.<br><small>(description du Mode Zarbi dans le [[Pokédex]])</small>
;{{Jeu|HGSS}}
:Un carnet permettant de noter toutes les formes de ZARBI capturées.

== Dans d’autres langues ==
{|
|-
|
{| class="tableaustandard centre" style="width:auto;max-width: none;"
! colspan="3" | Zarbidex
|-
! Langue
! Nom
! {{Infobulle|Traduction|Francisation}}
|-
| [[Bulbapedia|Anglais]]
| [[:en:Unown Mode|Unown Mode]]
| Mode Zarbi
|-
| [[Pokémon Wiki|Japonais]]
| [[:ja:アンノーンずかん|アンノーンずかん]]<br><small>''Unknown Zukan''</small>
| Livre d'Images Zarbi
|-
| [[PokéWiki|Allemand]]
| [[:de:Icognitodex|Icognitodex]]
| rowspan="2" | Zarbidex
|-
| [[Pokémon Central|Italien]]
| [[:it:Unown Dex|Unown Dex]]
|-
| [[WikiDex|Espagnol]]
| [[:es:Pokédex#Modo_Unown|Modo Unown]]
| Mode Zarbi
|-
| [[52Poké Wiki|Chinois]]
| [[:zh:未知圖騰圖鑑|未知圖騰圖鑑]]<br><small>''Wèizhītúténg Tújiàn''</small>
| Image Zarbi
|}
|
{| class="tableaustandard centre" style="width:auto;max-width: none;"
! colspan="3" | Carnet Zarbi
|-
! Langue
! Nom
! {{Infobulle|Traduction|Francisation}}
|-
| [[Bulbapedia|Anglais]]
| [[:en:Unown Report|Unown Report]]
| Rapport Zarbi
|-
| [[Pokémon Wiki|Japonais]]
| [[:ja:アンノーンノート|アンノーンノート]]<br><small>''Unknown Note''</small>
| Note Zarbi
|-
| [[PokéWiki|Allemand]]
| [[:de:Icognitoheft|Icognitoheft]]
| Carnet Zarbi
|-
| [[Pokémon Central|Italien]]
| [[:it:UnownBloc|UnownBloc]]
| rowspan="2" | Bloc Zarbi
|-
| [[WikiDex|Espagnol]]
| [[:es:Bloc Unown|Bloc Unown]]
|-
| [[52Poké Wiki|Chinois]]
| [[:zh:未知图腾笔记（道具）|未知图腾笔记]]<br><small>''Wèizhītúténg Bǐjì''</small>
| Note Zarbi
|}
|}

{{Bandeau Inventaire}}

[[de:Icognitoheft]]
[[en:Unown Report]]
[[es:Bloc Unown]]
[[it:UnownBloc]]
[[ja:アンノーンノート]]
[[zh:未知图腾笔记（道具）]]