Modification de Bourg Geon
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
| est=[[Route 27]] | | est=[[Route 27]] | ||
| ouest=[[Route 29]] | | ouest=[[Route 29]] | ||
| desc-panneau={{infobulle|La ville des nouveaux départs|Quatrième génération}} | |desc-panneau={{infobulle|La ville des nouveaux départs|Quatrième génération}} | ||
| desc-carte=Une ville où souffle le vent de l'aventure... | |desc-carte=Une ville où souffle le vent de l'aventure... | ||
| population=9 | | population=9 | ||
| PNJ=[[Professeur Orme]], [[mère]],<br/>[[Luth]] ou [[Christy]]{{Infobulle|<sup>2<sup>e</sup></sup>|Deuxième génération.}},<br/>ou {{jv|Célesta}}{{Infobulle|<sup>4<sup>e</sup></sup>|Quatrième génération.}} | | PNJ=[[Professeur Orme]], [[mère]],<br/>[[Luth]] ou [[Christy]]{{Infobulle|<sup>2<sup>e</sup></sup>|Deuxième génération.}},<br/>ou {{jv|Célesta}}{{Infobulle|<sup>4<sup>e</sup></sup>|Quatrième génération.}} | ||
| surf=oui | |surf=oui | ||
}} | }} | ||
'''Bourg Geon''' est la [[ville de départ]] du parcours initiatique du joueur dans {{Jeu|OAC}} et {{Jeu|HGSS}}. Bourg Geon est relié par la Route 29 à l'ouest et la Route 27 à l'est. Cette dernière n'est accessible que par [[Surf]]. | '''Bourg Geon''' est la [[ville de départ]] du parcours initiatique du joueur dans {{Jeu|OAC}} et {{Jeu|HGSS}}. Bourg Geon est relié par la Route 29 à l'ouest et la Route 27 à l'est. Cette dernière n'est accessible que par [[Surf]]. | ||
| Ligne 65 : | Ligne 65 : | ||
{| class="tableaustandard" style="text-align:left; max-width:75%" | {| class="tableaustandard" style="text-align:left; max-width:75%" | ||
! colspan="4" | Objets donnés | ! colspan="4"|Objets donnés | ||
|- | |- | ||
| [[Fichier:Pokématos Minia.png]] | |[[Fichier:Pokématos Minia.png]] | ||
| [[Pokématos]] | |[[Pokématos]] | ||
| Donné par la mère du joueur une fois le [[Pokémon de départ]] obtenu (seulement les fonctions Heure et Téléphone). | |Donné par la mère du joueur une fois le [[Pokémon de départ]] obtenu (seulement les fonctions Heure et Téléphone). | ||
| [[Fichier:Bourg Geon Pokématos HGSS.png|180px]] | |[[Fichier:Bourg Geon Pokématos HGSS.png|180px]] | ||
|- | |- | ||
| [[Fichier:Potion.png]] | |[[Fichier:Potion.png]] | ||
| [[Potion]] (×5) | |[[Potion]] (×5) | ||
| Donnée par l'assistant du [[Professeur Orme]] en quittant la ville une fois le [[Pokémon de départ]] obtenu. | |Donnée par l'assistant du [[Professeur Orme]] en quittant la ville une fois le [[Pokémon de départ]] obtenu. | ||
| [[Fichier:Bourg Geon Potion HGSS.png|180px]] | |[[Fichier:Bourg Geon Potion HGSS.png|180px]] | ||
|- | |- | ||
| [[Fichier:Pierre Stase.png]] | |[[Fichier:Pierre Stase.png]] | ||
| [[Pierre Stase]] | |[[Pierre Stase]] | ||
| Donnée par le [[Professeur Orme]] si on lui montre un Togépi. | |Donnée par le [[Professeur Orme]] si on lui montre un Togépi. | ||
| [[Fichier:Bourg Geon Pierre Stase HGSS.png|180px]] | |[[Fichier:Bourg Geon Pierre Stase HGSS.png|180px]] | ||
|- | |- | ||
| [[Fichier:Master Ball.png]] | |[[Fichier:Master Ball.png]] | ||
| [[Master Ball]] | |[[Master Ball]] | ||
| Donnée par le [[Professeur Orme]], après avoir obtenu les huit [[Badge]]s de [[Johto]]. | |Donnée par le [[Professeur Orme]], après avoir obtenu les huit [[Badge]]s de [[Johto]]. | ||
| [[Fichier:Orme Master Ball.png|180px]] | |[[Fichier:Orme Master Ball.png|180px]] | ||
|- | |- | ||
| [[Fichier:Passe Bateau.png]] | |[[Fichier:Passe Bateau.png]] | ||
| [[Passe Bateau]] | |[[Passe Bateau]] | ||
| Donné par le [[Professeur Orme]], après avoir battu la [[Ligue de Johto]]. | |Donné par le [[Professeur Orme]], après avoir battu la [[Ligue de Johto]]. | ||
| [[Fichier:Orme Passe Bateau.png|180px]] | |[[Fichier:Orme Passe Bateau.png|180px]] | ||
|- | |- | ||
! colspan="4" | Objet caché à ramasser | ! colspan="4"|Objet caché à ramasser | ||
|- | |- | ||
| [[Fichier:Potion.png]] | |[[Fichier:Potion.png]] | ||
| [[Potion]]{{sup|hgss}} | |[[Potion]]{{sup|hgss}} | ||
| Derrière la boîte aux lettres du Laboratoire Pokémon, là où se trouve le [[Silver (jeux vidéo)|rival]] au début du jeu. | |Derrière la boîte aux lettres du Laboratoire Pokémon, là où se trouve le [[Silver (jeux vidéo)|rival]] au début du jeu. | ||
| [[Fichier:Bourg Geon Potion Cachée HGSS.png|180px]] | |[[Fichier:Bourg Geon Potion Cachée HGSS.png|180px]] | ||
|} | |} | ||
| Ligne 197 : | Ligne 197 : | ||
== Dans le dessin animé == | == Dans le dessin animé == | ||
=== ''[[Pokémon, la série]]'' === | ===''[[Pokémon, la série]]''=== | ||
Dans le premier épisode de la saison 3, ''[[Le crime ne paie pas]]'', la ville de départ de Johto est en effet appelée « Nouvelle Écorce » au lieu de Bourg Geon dans la version française. Cela doit venir du fait qu'au moment du doublage, le nom français n'était pas encore connu et une traduction littérale du nom anglophone (New Bark Town) a été utilisée. | Dans le premier épisode de la saison 3, ''[[Le crime ne paie pas]]'', la ville de départ de Johto est en effet appelée « Nouvelle Écorce » au lieu de Bourg Geon dans la version française. Cela doit venir du fait qu'au moment du doublage, le nom français n'était pas encore connu et une traduction littérale du nom anglophone (New Bark Town) a été utilisée. | ||
| Ligne 219 : | Ligne 219 : | ||
{|class="tableaustandard" | {|class="tableaustandard" | ||
! Langue | !Langue | ||
! Nom | !Nom | ||
! Étymologie | !Étymologie | ||
|- | |- | ||
! Français | !Français | ||
| Bourg Geon | |Bourg Geon | ||
| De bourg, bourgeon et jeune. | |De bourg, bourgeon et jeune. | ||
|- | |- | ||
! Japonais | !Japonais | ||
| ワカバタウン Wakaba Town | |ワカバタウン Wakaba Town | ||
| De 若葉色 wakaba-iro (de la couleur « [[:wp:Chartreuse (couleur)|chartreuse]] » des feuilles en herbe, en japonais). | |De 若葉色 wakaba-iro (de la couleur « [[:wp:Chartreuse (couleur)|chartreuse]] » des feuilles en herbe, en japonais). | ||
|- | |- | ||
! Anglais | !Anglais | ||
| New Bark Town | |New Bark Town | ||
| De new (« nouveau », en anglais) et bark (« écorce », en anglais). | |De new (« nouveau », en anglais) et bark (« écorce », en anglais). | ||
|- | |- | ||
! Allemand | !Allemand | ||
| Neuborkia | |Neuborkia | ||
| De neu (« nouveau », en allemand) and Borke (« écorce », en allemand). | |De neu (« nouveau », en allemand) and Borke (« écorce », en allemand). | ||
|- | |- | ||
! Espagnol | !Espagnol | ||
| Pueblo Primavera | |Pueblo Primavera | ||
| De primavera (« printemps », en espagnol). | |De primavera (« printemps », en espagnol). | ||
|- | |- | ||
! Italien | !Italien | ||
| Borgo Foglianova | |Borgo Foglianova | ||
| De foglia nuova (« nouvelle feuille », en italien). | |De foglia nuova (« nouvelle feuille », en italien). | ||
|- | |- | ||
! Coréen | !Coréen | ||
| 연두마을 Yeondu Maeul | |연두마을 Yeondu Maeul | ||
| De 연두 (軟豆) yeondu (de la couleur « [[:wp:Chartreuse (couleur)|chartreuse]] » des feuilles en herbe, en coréen) | |De 연두 (軟豆) yeondu (de la couleur « [[:wp:Chartreuse (couleur)|chartreuse]] » des feuilles en herbe, en coréen) | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||