Modification de Bonaugure

{{Infobox Ville
| nom=Bonaugure
| nomja=フタバタウン
| nomtm=Futaba Town
| nomromaji=Futaba Taun
| nomen=Twinleaf Town
| jeux=DEPS
| format-loc=png
| région=Sinnoh
| localisation=Localisation Bonaugure.png
| nord=[[Route 201]]
| desc-panneau=Jeune et libre{{Sup|DPP}}
| desc-panneau2=Là où les jeunes pousses grandissent !{{Sup|DEPS}}
| desc-carte=Une petite ville où flotte dans l'air<br>une odeur de jeunes pousses. On dirait le lieu<br>idéal pour commencer une aventure.

Votre maison et celle de votre meilleur ami se trouvent ici.{{Sup|DPP}}
| desc-carte2=Une petite ville qui tire sa vitalité des jeunes pousses qui grandissent alentour. C'est le lieu idéal pour commencer une aventure.

Votre maison et celle de votre meilleur ami se trouvent ici.{{Sup|DEPS}}
| population=8
| PNJ=
* Le [[joueur]] ({{jv|Aurore}} ou [[Louka]])
* La [[mère]] du joueur
* {{Jv|Barry}}{{sup|DPP}} / {{Jv|René}}{{sup|DEPS}}
| surf=oui
}}
'''Bonaugure ''' est l'une des villes de la région de [[Sinnoh]] et la [[ville de départ]] de {{jeu|DPP}} et {{jeu|DEPS}}. C'est ici que se trouve la maison du [[joueur]]. Cette ville représente [[:wp:Noboribetsu|Noboribetsu]].

== Description ==
Ne comptant seulement que quatre maisons et n'arborant aucun [[Centre Pokémon]] ni [[Boutique Pokémon]], Bonaugure est la plus petite ville de la région de Sinnoh.

== Sites remarquables ==
* La maison du [[joueur]] (en bas à droite) où il peut soigner ses Pokémon en parlant à sa mère.
* La maison du [[rival]] {{jv|Barry}}{{sup|DPP}} ou René{{sup|DEPS}} (en haut à gauche).

== Événements importants ==
* Dans {{Jeu|DPP}} et leurs remakes {{Jeu|DEPS}}, c'est à Bonaugure que le jeu commence.

== Objets ==
=== [[Quatrième génération]] ===
{| class="tableaustandard" style="text-align:left; max-width:75%"
! colspan="3" | Objets donnés
|-
| [[Fichier:Miniat Chaussures de course.png]] [[Chaussures de Sport]]
| Cadeau de la [[mère]] du joueur une fois que celui-ci a obtenu son [[Pokémon de départ]].
| [[Fichier:Bonaugure Chaussures de Sport Pt.png|180px]]
|-
| {{Objet|Journal|jeu=DP}}
| Cadeau de la mère du joueur une fois que celui-ci est revenu de [[Littorella]].
| [[Fichier:Bonaugure Journal Pt.png|180px]]
|-
| {{Objet|Colis|Sinnoh|jeu=DP}}
| Paquet donné par la mère de [[René (jeux vidéo)|Barry]], il doit être apporté au rival à [[Féli-Cité]].
| [[Fichier:Bonaugure Colis Pt.png|180px]]
|-
! colspan="3" | Objet caché à ramasser
|-
| {{Objet|Clé de Voûte|jeu=DP}}
| Dans un des arbres sur le bord gauche de l'étang (objet caché [[Fichier:Cherch'Objet - gén4.png|link=Cherch'Objet]]) (nécessite la [[CS03]] [[Surf]]).
| [[Fichier:Bonaugure Clé de Voûte Pt.png|180px]]
|}

=== [[Huitième génération]] ===
{| class="tableaustandard" style="text-align:left; max-width:75%"
! colspan="3" | Objets donnés
|-
| {{Objet|Notes d'Aventure|jeu=DEPS}}
| Données par la mère du joueur en revenant de [[Littorella]].
| [[Fichier:Bonaugure Notes d'Aventure DEPS.png|220px]]
|-
| {{Objet|Colis|Sinnoh|jeu=DEPS}}
| Donné par la mère du [[René (jeux vidéo)|rival]].
| [[Fichier:Bonaugure Colis DEPS.png|220px]]
|-
! colspan="3" | Objet visible à ramasser
|-
| {{Objet|Flûte Azur|jeu=DEPS}}
| Dans la chambre du joueur, en tant que [[Bonus de sauvegarde]] pour {{Jeu|LPA}} si toutes les [[Mission (Légendes Pokémon : Arceus)#Missions principales|missions principales]] du jeu sont accomplies (à partir de la version 1.3.0).
| [[Fichier:Bonaugure Flûte Azur DEPS.png|220px]]
|-
! colspan="3" | Objet caché à ramasser
|-
| {{Objet|Clé de Voûte|jeu=DEPS}}
| Dans un arbre au sud de la ville (nécessite [[Surf]]).
| [[Fichier:Bonaugure Clé de Voûte DEPS.png|220px]]
|}

== Pokémon ==
=== [[Quatrième génération]] ===
<div class="liste-pokémon">
{{#invoke:Tableau Pokémon|sauvage|jeu=DP|
Sur l'eau
Psykokwak / niveau(20-40) taux(90)
Akwakwak / niveau(20-40) taux(10)
Pêche à la Canne
Magicarpe / niveau(3-10) taux(100)
Pêche à la Super Canne
Magicarpe / niveau(10-25) taux(55)
Poissirène / niveau(10-25) taux(45)
Pêche à la Méga Canne
Léviator / niveau(30-55) taux(55)
Poissoroy / niveau(30-55) taux(45)
}}

{{#invoke:Tableau Pokémon|sauvage|jeu=Pt|
Sur l'eau
Psykokwak / niveau(20-30) taux(90)
Akwakwak / niveau(20-40) taux(10)
Pêche à la Canne
Magicarpe / niveau(3-15) taux(100)
Pêche à la Super Canne
Magicarpe / niveau(10-25) taux(55)
Poissirène / niveau(10-25) taux(45)
Pêche à la Méga Canne
Léviator / niveau(30-55) taux(55)
Poissoroy / niveau(30-55) taux(45)
}}
</div>

=== [[Huitième génération]] ===
{| align="center"
|- style="vertical-align: top"
|

{{#invoke:Tableau Pokémon|sauvage|jeu=DEPS|
Sur l'eau
Psykokwak / niveau(20-40) taux(90)
Akwakwak / niveau(20-40) taux(10)
Pêche à la Canne
Magicarpe / niveau(3-10) taux(100)
Pêche à la Super Canne
Magicarpe / niveau(10-25) taux(55)
Poissirène / niveau(10-25) taux(45)
Pêche à la Méga Canne
Léviator / niveau(30-55) taux(55)
Poissoroy / niveau(20-50) taux(45)
}}

== Dans le dessin animé ==
=== ''[[Pokémon, la série]]'' ===
* On voit une partie de Bonaugure dans le [[DP001]].
* Bonaugure est le lieu des épisodes [[DP138]] et [[DP139|139]].
* Le [[Festival de Bonaugure]] a lieu tous les ans et comporte un [[Tournoi de Bonaugure|tournoi]], que [[Sacha]] gagne lors du [[DP141]].
* Il s'agit de la ville d'origine de [[Justine]] dans {{film|20}}.

<center><gallery style="text-align:center">
Fichier:Bonaugure animé.png|Bonaugure dans l'[[épisode 604]].
</gallery></center>

== Étymologies ==

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
! Langue
! Nom
! Étymologie
|-
| Français
| Bonaugure
| De bon et augure
|-
| Anglais
| Twinleaf Town
| De ''twin'' ("double", "jumeau") et de ''leaf'' ("feuille")
|-
| Japonais
| フタバタウン<br /><small>Futaba Town</small>
| De ''双葉／二葉 futaba'' ("bourgeon", "pousse" ou "deux feuilles")
|-
| Allemand
| Zweiblattdorf
| De ''zwei'' ("deux"), de ''blatt'' ("feuille") et du suffixe ''-dorf'' ("village")
|-
| Italien
| Duefoglie
| De ''due'' ("deux") et de ''foglie'' ("feuilles")
|-
| Espagnol
| Pueblo Hojaverde
| De ''pueblo'' ("village"), de ''hoja'' ("feuille") et de ''verde'' ("verte")
|-
| Chinois (mandarin)
| 雙葉鎮<br /><small>Shuāng Xié Zhèn</small>
| Signifie "double feuille"
|-
| Chinois (cantonais)
| 雙葉鎮<br /><small>Seungyip Jan</small>
| Signifie "double feuille"
|-
| Portugais
| Aldeia da Folha Verde
| Signifie "village de feuille verte"
|-
| Coréen
| 떡잎마을<br /><small>Tteok'ip Ma'eul</small>
| De ''떡잎 tteok'ip'' ("double feuille")
|}

À noter que seul le français s'éloigne de l'idée de feuilles.

== Imagerie ==
<center><gallery style="text-align:center">
Fichier:Bonaugure DP.png|Bonaugure dans {{Jeu|DP}}.
Fichier:Bonaugure Pt.png|Bonaugure dans {{Jeu|Pt}}.
</gallery></center>

== Anecdotes ==

* Bonaugure est la première [[ville de départ]] où il n'y a pas le Laboratoire d'un [[Professeur Pokémon]], et à ne pas commencer par « Bourg ».
* Bonaugure porte le même nom japonais (Futaba Town) que la ville de Collineville à [[Hoenn]] qui apparaît dans l'[[AG060]].

{{Sinnoh}}

{{Bandeau Citydex}}

[[Catégorie:Ville]]
[[Catégorie:Ville de Sinnoh]]
[[Catégorie:Ville de départ]]
[[Catégorie:Ville sans Arène]]
[[Catégorie:Lieu]]
[[Catégorie:Lieu de Sinnoh]]

[[Catégorie:Lieu (jeu vidéo)]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Diamant et Perle]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Platine]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Diamant Étincelant et Perle Scintillante]]

[[de:Zweiblattdorf]]
[[en:Twinleaf Town]]
[[es:Pueblo Hojaverde]]
[[it:Duefoglie]]
[[ja:フタバタウン]]
[[zh:双叶镇]]