Modification de AG160

{{Ruban Épisode|434}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le retour de Harley
| nomja= ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負！！
| nomtm=
| image=Épisode AG160.png
| série=AG
| saison=9
| sortieFrance=2007
| sortieJapon=19 janvier 2006
| sortieUS=28 octobre 2006
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''"Le retour de Harley"''' (en japonais "ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負！！" ce qui donne en français : « Le premier combat de Goinfrex ! Harley et prendre le jeu au sérieux !! ») a été diffusé le 19 janvier 2006 au Japon.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre AG160 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode.]]
Le Pokégroupe est arrivé à [[Wysteriaville]] et {{da|Flora}} s'entraîne avec [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]] pour son prochain concours. Pendant ce temps, [[Simularbre de Pierre|Manzai]] fait sensation auprès des jeunes femmes, au plus grand plaisir de {{da|Pierre}}, mais c'est alors qu'[[Harley]] arrive. Flora apprend donc que son rival participe aussi au concours et lui dit fièrement qu'elle possède deux rubans, mais Harley lui montre ses trois rubans. Ce dernier, après avoir énervé la jeune fille, rencontre la {{da|Team Rocket}} qui lui propose de lui donner un coup de main, mais Harley pouffe de rire et le trio se prend un refus catégorique en retour.

Le concours débute. Après un rapide énoncé des règles, les phases de démonstration commencent. C'est Flora qui ouvre le bal avec [[Carapuce de Flora|Carapuce]]. Il fait forte impression grâce à une combinaison des attaques [[Tour Rapide]] et [[Écume]], avant un final éblouissant avec son [[Laser Glace]]. Quelques concurrents suivants font une brève apparition, puis vient le tour d'Harley qui utilise son [[Migalos]]. Sa prestation via les attaques [[Toile]] et [[Grimace]] est vue comme perturbante, mais exceptionnelle. Le [[Qulbutoké]] de la Team Rocket tombe sur la scène à la fin de sa prestation, mais n'empêche pas Harley de se qualifier.

La première manche est finie et Flora est première, juste devant Harley. Les matchs débutent alors et le Goinfrex de Flora élimine un Tarpaud en une seule attaque [[Lance-Soleil]]. La Team Rocket est ensuite vue en train de voler des Pokémon en les mettant dans une cage et Qulbutoké retrouve le trio, mais il est suivi du [[Pikachu de Sacha]] qui pressentait un mauvais coup et de Sacha. La Team Rocket n'ayant pas convaincu Sacha qu'elle veut aider Flora à gagner en perturbant Harley, elle se fait envoyer vers d'autres cieux via Tonnerre.

La finale entre les deux rivaux débute : [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]] contre l'[[Octillery]] d'Harley. Goinfrex prépare [[Mitra-Poing]], mais Octillery s'enroule autour de sa tête avec [[Constriction]] et enchaîne avec [[Octazooka]]. Goinfrex prépare ensuite Lance-Soleil, mais est mis à terre avec [[Bomb-Beurk]]. Goinfrex lance alors [[Métronome (capacité)|Métronome]], mais rien ne se passe, jusqu'à ce qu'Octillery se prenne une [[Fatal-Foudre]] de plein fouet. Harley décide alors d'utiliser [[Repos]], ce qui donne le temps à Goinfrex d'utiliser [[Charge]], puis Mitra-Poing, puis de nouveau Charge, mais Octillery se réveille et lance Octazooka, mettant Goinfrex K.O..

Harley gagne ainsi son quatrième ruban en battant Flora pour la première fois, qui est déçue de ne pas avoir été à la hauteur. Une fois dehors, elle ne se laisse cependant pas abattre et relativise, car Liliane l'informe qu'un prochain concours se déroulera sur l'[[Île des Chrysanthèmes]] et qu'en plus, [[Drew]] y participera.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Pierre}}
*{{da|Flora}}
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Infirmière Joëlle]]
*[[Présentatrice Meridian|Liliane Meridian]]
*[[Monsieur Contesta]]
*[[Monsieur Sukizo]]
*[[Harley]]

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Fichier:AG160 - Carapuce de Flora.png|[[Carapuce]]<br>([[Carapuce de Flora|de Flora]])
Fichier:AG160 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:AG160 - Nidoran♂ et Paras d'un dresseur.png|[[Nidoran♂]]<br/>et [[Paras]] (de dresseurs)
Fichier:AG160 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Fichier:AG160 - Mackogneur d'un dresseur.png|[[Mackogneur]]<br>(d'un dresseur)
Fichier:AG160 - Chétiflor d'un dresseur.png|[[Chétiflor]]<br>(d'un dresseur)
Fichier:AG160 - Magnéton d'un dresseur.png|[[Magnéton]]<br>(d'un dresseur)
Fichier:AG160 - Osselait d'un dresseur.png|[[Osselait]]<br>(d'un dresseur)
Fichier:AG160 - Rhinoféros d'un dresseur.png|[[Rhinoféros]]<br>(d'un dresseur)
Fichier:AG160 - Évoli de Flora.png|[[Évoli]]<br>([[Évoli de Flora|de Flora]])
Fichier:AG160 - Migalos d'Harley.png|[[Migalos]]<br>(d'[[Harley]])
Fichier:AG160 - Loupio et Abra d'un dresseur.png|[[Loupio]]<br/>et [[Abra]] (de dresseurs)
Fichier:AG160 - Tarpaud d'un dresseur.png|[[Tarpaud]]<br>(d'un dresseur)
Fichier:AG160 - Maraiste, Héliatronc, Mélo et Fouinar d'un dresseur.png|[[Maraiste]], [[Héliatronc]],<br/>[[Mélo]]<br/>et [[Fouinar]] (de dresseurs)
Fichier:AG160 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Fichier:AG160 - Granbull, Ptitard, Lamantine, Kicklee, Vibraninf, Mimitoss, Mysdibule, Dardargnan, Ortide, Floravol, Ninjask, Rhinocorne, Marcacrin et Fantominus d'un dresseur.png|[[Granbull]], [[Ptitard]],<br/>[[Lamantine]], [[Kicklee]],<br/>[[Vibraninf]], [[Mimitoss]],<br/>[[Mysdibule]], [[Dardargnan]],<br/>[[Ortide]], [[Floravol]],<br/>[[Ninjask]], [[Rhinocorne]],<br/>[[Marcacrin]]<br/>et [[Fantominus]] (de dresseurs)
Fichier:AG160 - Octillery d'Harley.png|[[Octillery]]<br>(d'[[Harley]])
Fichier:AG160 - Tarsal et Drackhaus d'un dresseur.png|[[Tarsal]]<br/>et [[Drackhaus]] (de dresseurs)
Fichier:AG160 - Camérupt d'un dresseur.png|[[Camérupt]]<br>(d'un dresseur)
Fichier:AG160 - Manzaï de Pierre.png|[[Manzaï]]<br>([[Manzaï de Pierre|de Pierre]])
Fichier:AG160 - Goinfrex de Flora.png|[[Goinfrex]]<br>([[Goinfrex de Flora|de Flora]])
</gallery></center>

== Lieux ==
* [[Wysteriaville]]

== Les moments importants de l'épisode ==
* Le [[Pokégroupe]] découvre qu'[[Harley]] a trois rubans.
* Harley gagne son quatrième ruban.
* [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]] révèle connaître [[Charge]].

== Équipes des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0277}}
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]
| {{Miniature|0253}}
| [[Massko de Sacha|Massko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| {{Miniature|0232}}
| [[Donphan de Sacha|Donphan]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0259}}
| [[Flobio de Pierre|Flobio]]
| {{Miniature|0438}}
| [[Manzaï de Pierre|Manzaï]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0256}}
| [[Galifeu de Flora|Galifeu]]
| {{Miniature|0446}}
| [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]]
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Flora|Carapuce]]
|-
| {{Miniature|0133}}
| [[Évoli de Flora|Évoli]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
| {{Miniature|0439}}
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, oh vous pouvez compter sur nous'' »<br/>
[[James]] : « ''Pour leur jouer un mauvais tour'' »<br/>
Jessie : « ''Les diableries ont l'âge de la galaxie'' »<br/>
James : « ''Ch'est pour accomplir notre dechtin qu'on est ichi'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Je suis là, moi aussi !'' »<br/>
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>
Miaouss : « ''Et Miaouss !'' »<br/>
Jessie : « ''Partout où règne la paix dans l'univers...'' »<br/>
James : « ''...la Team Rocket...'' »<br/>
Miaouss : « ''...sera présente...'' »<br/>
Jessie, James et Miaouss : « ''...afin que le chaos prospère !'' »<br/>

== Matchs ==
{{MatchHaut|Dresseur|Flora|1}}
{{Match|0186|Tarpaud|0446|Goinfrex{{!}}Goinfrex|2}}
{{MatchBas|Flora}}

{{MatchHaut|Harley|Flora|1}}
{{Match|0224|Octillery|0446|Goinfrex de Flora{{!}}Goinfrex|1}}
{{MatchBas|Harley}}

== Anecdotes ==
* Première fois que Harley bat Flora dans un concours Pokémon.

== Erreurs ==
* Au début de l'épisode, [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] dit à [[Flora (dessin animé)|Flora]] : « ''N'oublie pas ce qui s'est passé la dernière fois que tu as essayé de remporter un Badge'' (ruban), ''c'était une catastrophe'' ». Or, Flora a remporté son dernier concours.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
* Anglais : Harley Rides Again
* Japonais : ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負！！

[[de:Immer wieder Harley!]]
[[en:AG160]]
[[es:EP437]]
[[it:AG160]]
[[ja:AG編第160話]]
[[zh:宝可梦 超世代 第159集]]