Modification de AG117
Aller à la navigation
Aller à la recherche
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
[[Fichier:Ecran titre AG117 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]] | [[Fichier:Ecran titre AG117 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]] | ||
Le [[Pokégroupe]] est sur la route pour se rendre au [[Grand Festival]] de [[Poivressel]] et se retrouve sur une île remplie de | Le [[Pokégroupe]] est sur la route pour se rendre au [[Grand Festival]] de [[Poivressel]] et se retrouve sur une île remplie de baies, [[Sacha]] ayant la mauvaise idée de croquer dans une [[baie Tamato]]. Arrivé dans un [[Centre Pokémon]], Sacha en ressort rapidement pour aller entraîner [[Stalgamin de Sacha|Stalgamin]] au [[Laser Glace]]. À l'intérieur, {{da|Flora}} apprend que le centre est équipé de [[Mixeur à Baies]] et décide de s'en servir. Dans le jardin, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] qui paressait croise un [[Goinfrex]], avant de remarquer les mixeurs à baies et de concevoir un plan autour d'eux. | ||
Flora se prépare à concevoir des [[Pokébloc]]s avec une recette qu'elle a inventée : « le rêve violet de Flora », mais le résultat ne plaît guère à {{da|Pierre}} et {{da|Max}}. Flora décide de tester sa recette sur les Pokémon du Pokégroupe; aucun n'en réchappe et tous tombent de dégoût. Le Goinfrex, un habitué du Centre d'après l'[[infirmière Joëlle]], savoure avec plaisir les Pokéblocs de Flora, avant que [[Jessie]] et [[James]] débarquent en se faisant passer pour des goûteurs professionnels de Pokéblocs, pendant que {{da|Miaouss}} et [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] en volent la majorité. Après la dégustation des Pokéblocs par le duo Rocket, les enfants se rendent compte que les Pokéblocs ont disparu et c'est Goinfrex qui est accusé. | Flora se prépare à concevoir des [[Pokébloc]]s avec une recette qu'elle a inventée : « le rêve violet de Flora », mais le résultat ne plaît guère à {{da|Pierre}} et {{da|Max}}. Flora décide de tester sa recette sur les Pokémon du Pokégroupe; aucun n'en réchappe et tous tombent de dégoût. Le Goinfrex, un habitué du Centre d'après l'[[infirmière Joëlle]], savoure avec plaisir les Pokéblocs de Flora, avant que [[Jessie]] et [[James]] débarquent en se faisant passer pour des goûteurs professionnels de Pokéblocs, pendant que {{da|Miaouss}} et [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] en volent la majorité. Après la dégustation des Pokéblocs par le duo Rocket, les enfants se rendent compte que les Pokéblocs ont disparu et c'est Goinfrex qui est accusé. | ||
Ce dernier, ne s'en souciant pas, retourne à l'extérieur pour aller manger des [[Baie (type d'objet)| | Ce dernier, ne s'en souciant pas, retourne à l'extérieur pour aller manger des [[Baie (type d'objet)|baie]]s, et en guise de solution au problème, Flora propose de capturer Goinfrex, proposition acceptée par les enfants. Mais le [[bébé Pokémon]] est insaisissable, compte tenu de sa gourmandise, et évite de nombreuses attaques du [[Galifeu de Flora]]. Alors que Flora ne parvient pas à toucher Goinfrex, la Team Rocket est confondue et doit se dévoiler après l'erreur de James d'avoir mangé une Baie Tamato. Le trio vole {{da|Pikachu}} et tente de s'enfuir en ballon, mais Goinfrex les poursuit pour manger les Pokéblocs qu'il perd. Puis Sacha tente d'intercepter les malfaiteurs avec un Laser Glace, mais ne parvient qu'à congeler un arbre qui fait tout de même s'envoler les voleurs vers d'autres cieux. | ||
Alors que Goinfrex se fait un plaisir de manger tous les Pokéblocs tombant du ballon, Flora tente de l'attraper, sa [[Poké Ball]] est mangée, mais [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]] est tout de même attrapé. | Alors que Goinfrex se fait un plaisir de manger tous les Pokéblocs tombant du ballon, Flora tente de l'attraper, sa [[Poké Ball]] est mangée, mais [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]] est tout de même attrapé. | ||
| Ligne 148 : | Ligne 148 : | ||
*La réaction de [[Massko de Sacha|Massko]] au « Rêve violet de Flora » fait référence à la fin du manga de boxe ''[[:wp:Ashita no Joe|Ashita no Joe]]''. | *La réaction de [[Massko de Sacha|Massko]] au « Rêve violet de Flora » fait référence à la fin du manga de boxe ''[[:wp:Ashita no Joe|Ashita no Joe]]''. | ||
*Le look de [[James]] en tant que goûteur évoque le peintre [[:wp:Salvador Dalí|Salvador Dalí]]. | *Le look de [[James]] en tant que goûteur évoque le peintre [[:wp:Salvador Dalí|Salvador Dalí]]. | ||
*La capture de [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]] est très similaire à celle du [[Ronflex de Sacha]]. En effet, les deux Pokémon dévoraient toute la nourriture des personnes aux alentours (Ronflex mangeait des pamplemousses et Goinfrex mangeait des | *La capture de [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]] est très similaire à celle du [[Ronflex de Sacha]]. En effet, les deux Pokémon dévoraient toute la nourriture des personnes aux alentours (Ronflex mangeait des pamplemousses et Goinfrex mangeait des baies). | ||
== Erreur == | == Erreur == | ||
| Ligne 164 : | Ligne 164 : | ||
| Allemand | | Allemand | ||
| Eine Beere in Ehren kann niemand verwehren! | | Eine Beere in Ehren kann niemand verwehren! | ||
| Personne ne peut refuser une | | Personne ne peut refuser une baie en son honneur ! | ||
|- | |- | ||
| Anglais | | Anglais | ||
| Ligne 172 : | Ligne 172 : | ||
| Espagnol (Europe) | | Espagnol (Europe) | ||
| Baya, baya, bocadillo de baya | | Baya, baya, bocadillo de baya | ||
| Baie, | | Baie, baie, bout de baie | ||
|- | |- | ||
| Italien | | Italien | ||