Modification de AG117

{{Ruban Épisode|391}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le rêve violet de Flora
| nomja=ハルカデリシャスで、ゴンベＧＥＴかも！！
| nomtm=Haruka Delicious de, gonbe GET kamo! !
| image=Épisode AG117.png
| série=AG
| saison=8
| sortieFrance=2006
| sortieJapon=3 mars 2005
| sortieUS=11 février 2006
| nouveauxpkmn=[[Goinfrex]]
}}
'''''Le rêve violet de Flora''''' (titre japonais : {{Infobulle|ハルカデリシャスで、ゴンベＧＥＴかも！！|Harukaderishasu de, gonbe GET kamo! !}}, ce qui donne en français : « Avec les {{Infobulle|surprises violettes de Flora|référence aux Pokéblocs}}, attraper Goinfrex !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 3 mars 2005, aux États-Unis le 11 février 2006 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre AG117 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Le [[Pokégroupe]] est sur la route pour se rendre au [[Grand Festival]] de [[Poivressel]] et se retrouve sur une île remplie de Baies, [[Sacha]] ayant la mauvaise idée de croquer dans une [[Baie Tamato]]. Arrivé dans un [[Centre Pokémon]], Sacha en ressort rapidement pour aller entraîner [[Stalgamin de Sacha|Stalgamin]] au [[Laser Glace]]. À l'intérieur, {{da|Flora}} apprend que le centre est équipé de [[Mixeur à Baies]] et décide de s'en servir. Dans le jardin, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] qui paressait croise un [[Goinfrex]], avant de remarquer les mixeurs à Baies et de concevoir un plan autour d'eux.

Flora se prépare à concevoir des [[Pokébloc]]s avec une recette qu'elle a inventée : « le rêve violet de Flora », mais le résultat ne plaît guère à {{da|Pierre}} et {{da|Max}}. Flora décide de tester sa recette sur les Pokémon du Pokégroupe; aucun n'en réchappe et tous tombent de dégoût. Le Goinfrex, un habitué du Centre d'après l'[[infirmière Joëlle]], savoure avec plaisir les Pokéblocs de Flora, avant que [[Jessie]] et [[James]] débarquent en se faisant passer pour des goûteurs professionnels de Pokéblocs, pendant que {{da|Miaouss}} et [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] en volent la majorité. Après la dégustation des Pokéblocs par le duo Rocket, les enfants se rendent compte que les Pokéblocs ont disparu et c'est Goinfrex qui est accusé.

Ce dernier, ne s'en souciant pas, retourne à l'extérieur pour aller manger des [[Baie (type d'objet)|Baie]]s, et en guise de solution au problème, Flora propose de capturer Goinfrex, proposition acceptée par les enfants. Mais le [[bébé Pokémon]] est insaisissable, compte tenu de sa gourmandise, et évite de nombreuses attaques du [[Galifeu de Flora]]. Alors que Flora ne parvient pas à toucher Goinfrex, la Team Rocket est confondue et doit se dévoiler après l'erreur de James d'avoir mangé une Baie Tamato. Le trio vole {{da|Pikachu}} et tente de s'enfuir en ballon, mais Goinfrex les poursuit pour manger les Pokéblocs qu'il perd. Puis Sacha tente d'intercepter les malfaiteurs avec un Laser Glace, mais ne parvient qu'à congeler un arbre qui fait tout de même s'envoler les voleurs vers d'autres cieux.

Alors que Goinfrex se fait un plaisir de manger tous les Pokéblocs tombant du ballon, Flora tente de l'attraper, sa [[Pokéball]] est mangée, mais [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]] est tout de même attrapé.

== Personnages ==

=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Pierre}}
*{{da|Flora}}
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Infirmière Joëlle]]
*Enfants

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
AG117 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
AG117 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
AG117 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
AG117 - Hélédelle et Écrapince de Sacha, Foretress de Pierre et Galifeu de Flora.png|[[Foretress]] ([[Foretress de Pierre|de Pierre]]),<br/>[[Galifeu]] ([[Galifeu de Flora|de Flora]]),<br/>[[Hélédelle]] ([[Hélédelle de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Écrapince]] ([[Écrapince de Sacha|de Sacha]])
AG117 - Chartor et Massko de Sacha et Ludicolo de Pierre.png‎|[[Massko]] ([[Massko de Sacha|de Sacha]]),<br/>[[Ludicolo]] ([[Ludicolo de Pierre|de Pierre]])<br/>et [[Chartor]] ([[Chartor de Sacha|de Sacha]])
Stalgamin de Sacha.png|[[Stalgamin]]<br/>([[Stalgamin de Sacha|de Sacha]])
AG117 - Goinfrex de Flora.png|[[Goinfrex]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvage]]) ► ([[Goinfrex de Flora|de Flora]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*En chemin pour [[Poivressel]]
**Île inconnue
**[[Centre Pokémon]]

== Moments importants ==
* Première apparition d'un [[Pokémon (créature)|Pokémon]] de la [[quatrième génération]] dans le dessin animé : [[Goinfrex]].
* [[Flora (dessin animé)|Flora]] capture un [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0277}}
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]
| {{Miniature|0253}}
| [[Massko de Sacha|Massko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| {{Miniature|0324}}
| [[Chartor de Sacha|Chartor]]
| {{Miniature|0361}}
| [[Stalgamin de Sacha|Stalgamin]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0272}}
| [[Ludicolo de Pierre|Ludicolo]]
| {{Miniature|0258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0256}}
| [[Galifeu de Flora|Galifeu]]
| {{Miniature|0267}}
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| {{Miniature|0300}}
| [[Skitty de Flora|Skitty]]
|-
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Flora|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0446}}
| [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
| {{Miniature|0358}}
| [[Éoko de James|Éoko]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:AG117 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les goûteurs Rocket.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, à nous vos Pokéblocs'' »<br/>
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, qui eche qui che moque ?'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de dénoncer l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''Jamech !'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
James : « ''Rendez-vous tous, ou la riposte promet d'être épicée'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Épicée tout, non mais !'' »<br/>
Jessie et James : « ''Haha !'' »<br/>

== Anecdotes ==
[[Fichier:AG117 - Massko Ashita no Joe.png|vignette|droite|150px|Massko K.O..]]
*Le titre anglais vient de l'expression ''Very, very interesting'' (« Très, très intéressant »).
*Quand {{da|Pierre}} mange l'un des [[Pokébloc]]s de {{da|Flora}}, il dit d'un air dégoûté : « C'est fin, c'est très fin, ça se mange sans faim. ». Il s'agit d'une célèbre réplique du film « [https://fr.wikiquote.org/wiki/Le_p%C3%A8re_No%C3%ABl_est_une_ordure Le père Noël est une ordure] ».
*La réaction de [[Massko de Sacha|Massko]] au « Rêve violet de Flora » fait référence à la fin du manga de boxe ''[[:wp:Ashita no Joe|Ashita no Joe]]''.
*Le look de [[James]] en tant que goûteur évoque le peintre [[:wp:Salvador Dalí|Salvador Dalí]].
*La capture de [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]] est très similaire à celle du [[Ronflex de Sacha]]. En effet, les deux Pokémon dévoraient toute la nourriture des personnes aux alentours (Ronflex mangeait des pamplemousses et Goinfrex mangeait des Baies).

== Erreur ==

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Eine Beere in Ehren kann niemand verwehren!
| Personne ne peut refuser une Baie en son honneur !
|-
| Anglais
| Berry, Berry Interesting{{Infobulle|*|Vient de l'expression « Very, very interesting »}}
| Baies, Baies Intéressant
|-
| Espagnol (Europe)
| Baya, baya, bocadillo de baya
| Baie, Baie, bout de Baie
|-
| Italien
| Il giardino delle Bacche
| Le jardin des Baies
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ハルカデリシャスで、ゴンベＧＥＴかも！！|Harukaderishasu de, gonbe GET kamo! !}}
| Avec les {{Infobulle|surprises violettes de Flora|référence aux Pokéblocs}}, attraper Goinfrex !!
|-
| Portugais (Brésil)
| Fruta, Fruta Interessante
| Baies, Baies Intéressant
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Eine Beere in Ehren kann niemand verwehren!]]
[[en:AG117]]
[[es:EP394]]
[[it:AG117]]
[[ja:AG編第117話]]
[[zh:宝可梦 超世代 第117集]]