Pour battre Brandon, Sacha décide de laisser ses Pokémon de Hoenn chez le Professeur Chen et de reprendre son trio de Pokémon de départ de Kanto. Une fois Dracaufeu, Carapuce (qui fait la connaissance du Carapuce de Flora) et Bulbizarre récupérés, Sacha les emmène s'entrainer. Ils fabriquent d'abord un lit que Dracaufeu démolit, en voulant l'essayer, mais ils le reconstruisent.
La nuit venue, Sacha se remémore ses rencontres avec Pikachu, Bulbizarre, Dracaufeu encore Salamèche, des ses évolutions en Reptincel puis en Dracaufeu, et Carapuce.
Deux jour après, le jour du combat est arrivé. Sacha affronte le Téraclope de Brandon avec Dracaufeu, mais après quelques attaques, Dracaufeu est K.O. Avec quel Pokémon Sacha continuera-t-il le match ?