"Sabelette prisonnier" (en japonais "ミルとケーシィと水の底!" ce qui donne en français : « ? ») a été diffusé le 27 septembre 2007 au Japon et le 18 avril 2008 en France.
Sacha, Aurore et Pierre continuent leur route vers Unionpolis. En chemin ils rencontrent Maïté qui leur propose d'utiliser son Abra pour se téléporter à Unionpolis. Cependant, elle les conduit sur le site où se situait son ancienne école qui a été inondée par l'établissement d'un barrage. Il y serait resté un Pokémon dont elle s'occupait à l'époque avec des amis et Maïté souhaitait obtenir de l'aide du Pokégroupe. Après une première visite sous l'eau, le groupe est poursuivi par un Léviator agressif qui avait élu domicile dans l'école inondée. Le groupe élabore alors un plan pour écarter le problème et rencontre la Team Rocket qui projetait de capturer Abra. Ils réussissent leur entreprise en capturant Maïté et Abra dans un filet. Plus tard, après s'être joué de la Team Rocket en leur faisant croire qu'elle voyait son avenir avec eux, elle se téléporte avec Abra pour retrouver ses nouveaux amis.
Ils retournent donc chercher le Pokémon encore prisonnier de l'eau. On fait alors connaissance avec Sabelette qui semble très content de retrouver Maïté. La Team Rocket refait surface et Maïté joint ses efforts avec Sacha pour se débarrasser d'eux. Après cette aventure, Maïté tient sa promesse et utilise Abra pour téléporter le Pokégroupe à Unionpolis.
Jessie : « Ben oui ça me paraît évident » James : « Qu'est-ce-que vous croyez ? L'épisode n'est pas encore terminé »
Jessie : « Flottant dans le vent »
James : « Volant dans l'océan » Miaouss : « C'est délirant »
Jessie : « Partout où nous allons nous semons le chaos »
James : « Comme dans ma chambre ou dans mon bureau »
Jessie : « Il est vrai que nous sommes beaux et charmants »
James : « Mais tout comme les roses, nous avons des piquants »
Jessie : « Jessie ! »
James : « Et James ! »
Miaouss : « Et moi, c'est Miaouss ! »
Jessie : « Quant à ceux qui pensent pouvoir faire face... »
James : « ...la Team Rocket... »
Jessie, James et Miaouss : « ...les terrasse » Qulbutoké : « Qulbutoké » Mime Jr. : « Mime, Mime, Mime, Mime »