Chapitre 62 (Pocket Monsters Special)

De Poképédia
Aller à : navigation, rechercher
Pocket Monsters Special
Chapitre 62 :
Contrôle climatique
PMS62.png
Titre japonais VS ハクリュー III
Titre anglais Breath of the Dragonair Part 3
Ancien titre français (Glénat) Draco (3e partie)
Parution au Japon Tome 5
Pocket Monsters Special
Parution en France Tome 3
Pokémon – La Grande Aventure (Kurokawa)
Ancienne parution en France Volume 10 / Tome 5
Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat)
Parution aux États-Unis Tome 5
Pokémon Adventures (VIZ Media)
Arc narratif Jaune
Lieu(x) de l'action Environs de Carmin sur Mer
Bourg Palette
Chapitre précédent Chapitre suivant
← Le maître des dragons L'île mystérieuse →

Raccourcis vers cette page : PMS62LGA62







PMS-logo.png En raisons de difficultés créées par la traduction et les différentes éditions de la série en France, Poképédia a dû prendre certaines décisions concernant les articles consacrés à Pocket Monsters Special. Merci d'en prendre connaissance avant toute édition.

Contrôle climatique est le soixante-deuxième chapitre de la série Pocket Monsters Special et le vingt-deuxième de l'arc narratif Jaune.

Synopsis[modifier]

Sprite 3 r 201!.png
Attention spoiler ! Cette partie de l'article contient des informations concernant des éléments essentiels de l'histoire.
Ne la lisez pas si vous souhaitez la découvrir par vous-même.

Utilisant son pouvoir d'empathie avec les dragons, Peter déchaîne la colère de Draco contre Jaune. Il s'amuse de voir un petit Pikachu tenter d'intervenir et le met rapidement hors-combat avec une attaque Ultralaser. Voyant sa cicatrice à l'oreille, le leader du Conseil 4 comprend qu'il a affaire à Pika, le Pokémon de Rouge qui avait réussi à s'enfuir après le combat contre Aldo. Il en déduit donc que l'adversaire venu le défier n'est autre que Ambroise du Bosquet Verdoyant, qui avait fuit face à Olga et était depuis devenu une cible prioritaire.

Entravée par les anneaux de Draco, la jeune fille ordonne à Pikachu de lancer une attaque Clonage pour atteindre Peter. Le maître des dragons est touché à la joue après cette attaque surprise. Blessé dans son orgueil, il perd patience et décide d'en finir en lançant une puissante attaque Draco-Rage. Jaune et Pikachu commencent à sombrer dans les profondeurs, tandis que leur adversaire part sans se retourner. Mais il en faut plus pour venir à bout de leur détermination. Le clone de Pikachu semble capable de repousser l'eau, et cette propriété est utilisée de manière inattendue. En effet, à sa grande stupeur, Peter voit Jaune et Pikachu émerger sur une planche de surf ! Profitant de l'effet de surprise, ils lancent une puissante attaque électrique sur l'ennemi, mais celui-ci disparait sans laisser de trace. Jaune se tourne vers Pikachu, en se demandant si les humains sont réellement une menace pour les Pokémon comme le prétend Peter. Puis, se souvenant des paroles que lui avait dites Rouge lors de leur rencontre, où il lui expliquait qu'un Pokémon dressé avec gentillesse resterait un ami pour toujours, elle reprend confiance. Elle se remet alors en route avec Pikachu pour surfer jusqu'à leur prochaine destination, sans remarquer les bulles remontant à la surface derrière eux.

Le chapitre se clôt au Bourg Palette, où le Professeur Chen reçoit la lettre que lui a envoyé son petit-fils Bleu. Ce dernier lui annonce qu'il a trouvé le quartier général du Conseil 4 sur l'Île Flamboyante, et qu'il compte s'y rendre sans tarder.

Évènements importants[modifier]

Personnages[modifier]

Pokémon[modifier]

Humains[modifier]

Anecdotes[modifier]

  • Il est impossible pour Pikachu d'apprendre Surf de manière conventionnelle, dans la première génération comme dans les suivantes ;
    • Pikachu Surfeur est cependant une variante récurrente de Pikachu, apparue à plusieurs occasions dans divers domaines de l'univers Pokémon.

Erreurs de traduction[modifier]

Dans les éditions de Glénat, les erreurs suivantes sont présentes :

  • L'attaque Clonage est nommée "Reflet".[1]
  • L'attaque Tonnerre est nommée "100 000 volts".[2]
    Cette traduction littérale du nom japonais de l'attaque (10まんボルト) est récurrente dans la version éditée par Glénat.

Références[modifier]

  1. Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 5, page 140, case n°1 : Pika ! Utilise le "Reflet" ! - Jaune
  2. Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 5, page 145, case n°4 : "100 000 volts" !! - Jaune


Chapitres de l'arc Jaune
LGA-logo.png
Tome 2 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50
51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60
Tome 3 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70
71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80
81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90
Tome 4 Volume 7 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46
Volume 8 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52
Tome 5 Volume 9 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59
Volume 10 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65
Tome 6 Volume 11 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72
Volume 12 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78
Tome 4 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52
Tome 5 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65
Tome 6 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78
Tome 7 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90
Tome 4 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52
Tome 5 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65
Tome 6 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78
Tome 7 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90


Manga.png Cet article fait partie du Projet Manga, dont le but est la mise en place d'une structure homogène pour les articles concernant les mangas Pokémon.
Merci de lire la page du projet avant toute édition !