« Empiflor » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
m
→Étymologies : Forme et style : remplacement de « vient de » en « pourrait venir de » dans les paragraphes d'étymologie non référencés
m (→[[Talent]]s : Forme et style, remplacement: → (3)) |
m (→Étymologies : Forme et style : remplacement de « vient de » en « pourrait venir de » dans les paragraphes d'étymologie non référencés) |
||
| Ligne 68 : | Ligne 68 : | ||
=== Étymologies === | === Étymologies === | ||
* Français : ''Empiflor'' vient d''''''empi'''ffrer'' et de '''''flor'''e''<ref name="Bardakoffdétail">[http://www.liberation.fr/apps/2016/06/pokemon/#item-73o Commentaire du traducteur français sur l'origine des noms] '''(fr)'''</ref>. | * Français : ''Empiflor'' vient d''''''empi'''ffrer'' et de '''''flor'''e''<ref name="Bardakoffdétail">[http://www.liberation.fr/apps/2016/06/pokemon/#item-73o Commentaire du traducteur français sur l'origine des noms] '''(fr)'''</ref>. | ||
* Anglais : ''Victreebel'' | * Anglais : ''Victreebel'' pourrait venir de '''''vict'''ory'', qui est ici modifié pour former un jeu de mots avec '''''tree''''' (arbre) et de '''''bell''''' (cloche). | ||
* Allemand : ''Sarzenia'' | * Allemand : ''Sarzenia'' pourrait venir des ''[[:wp:sarracénie|'''sar'''ra'''céni'''es]]''. | ||
* Japonais : ウツボット ''Utsubot'' | * Japonais : ウツボット ''Utsubot'' pourrait venir de 靫葛 '''''utsubo'''kazura'' (plante carnivore). | ||
=== Descriptions du [[Pokédex]] === | === Descriptions du [[Pokédex]] === | ||