« AG031 » : différence entre les versions
remplacement: arène → Arène (2)
(→Synopsis : remplacement: .<br/> → . (3)) |
(remplacement: arène → Arène (2)) |
||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie... | | paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie... | ||
}} | }} | ||
'''''Un peu plus près du geyser''''' (titre japonais : {{Infobulle|ムロジム再戦! 波乗りバトルフィールド!|Muro Jimu saisen! Naminori Batoru Fīrudo!}}, ce qui donne en français : « Revanche à l' | '''''Un peu plus près du geyser''''' (titre japonais : {{Infobulle|ムロジム再戦! 波乗りバトルフィールド!|Muro Jimu saisen! Naminori Batoru Fīrudo!}}, ce qui donne en français : « Revanche à l'Arène Myokara ! Terrain de surf ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 26 juin 2003, aux États-Unis le 15 mai 2004 et en France le {{?}}. | ||
== Synopsis == | == Synopsis == | ||
| Ligne 183 : | Ligne 183 : | ||
| Japonais | | Japonais | ||
| {{Infobulle|ムロジム再戦! 波乗りバトルフィールド!|Muro Jimu saisen! Naminori Batoru Fīrudo!}} | | {{Infobulle|ムロジム再戦! 波乗りバトルフィールド!|Muro Jimu saisen! Naminori Batoru Fīrudo!}} | ||
| Revanche à l' | | Revanche à l'Arène Myokara ! Terrain de surf ! | ||
|- | |- | ||
| Portugais (Brésil) | | Portugais (Brésil) | ||