« EP085 » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ajout Titres autres langues + Devise + Anecdote et diverses retouches
Aucun résumé des modifications |
(Ajout Titres autres langues + Devise + Anecdote et diverses retouches) |
||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie... | | paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie... | ||
}} | }} | ||
'''''Un match très serré''''' (titre japonais : オレンジリーグ ! ナツカンジム !, ce qui donne en français : « Ligue Orange ! Arène de la Dame Blanche ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 25 février 1999 et en France le {{?}}. | '''''Un match très serré''''' (titre japonais : {{Infobulle|オレンジリーグ ! ナツカンジム !|Orenji rīgu ! Natsukan Jimu !}}, ce qui donne en français : « Ligue Orange ! Arène de la Dame Blanche ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 25 février 1999, aux États-Unis le 5 février 2000 et en France le {{?}}. | ||
== Synopsis == | == Synopsis == | ||
[[Fichier:Ecran titre EP085 FR.png| | [[Fichier:Ecran titre EP085 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode]] | ||
[[Jacky]], {{da|Ondine}} et [[Sacha]], qui sont sur le dos de [[Lokhlass]], traversent l'[[Archipel Orange]]. Sacha souhaite faire une pause. Jacky lui indique que l'île la plus proche abrite une arène. C'est décidé: direction l'[[Île Dame Blanche]]. Et qui les suit ? La Team Rocket, bien sûr, dans leur sous marin Magicarpe. Mais leur hélice se prend dans des algues et ils s'enfoncent dans les profondeurs de l'océan. | [[Jacky]], {{da|Ondine}} et [[Sacha]], qui sont sur le dos de [[Lokhlass]], traversent l'[[Archipel Orange]]. Sacha souhaite faire une pause. Jacky lui indique que l'île la plus proche abrite une arène. C'est décidé: direction l'[[Île Dame Blanche]]. Et qui les suit ? La Team Rocket, bien sûr, dans leur sous marin Magicarpe. Mais leur hélice se prend dans des algues et ils s'enfoncent dans les profondeurs de l'océan. | ||
| Ligne 39 : | Ligne 39 : | ||
*[[Cissy]] | *[[Cissy]] | ||
*[[Frère de Cissy]] | *[[Frère de Cissy]] | ||
*Visiteurs du Centre Pokémon | |||
=== Pokémon === | === Pokémon === | ||
| Ligne 45 : | Ligne 46 : | ||
==== Présents « physiquement » dans l'épisode ==== | ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ==== | ||
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;"> | <center><gallery perrow="5" style="text-align:center;"> | ||
EP085 - Carapuce de Sacha.png|[[Carapuce]]<br/>([[Carapuce de Sacha|de Sacha]]) | |||
Tortank de Cissy.png|[[Tortank]]<br/>(de [[Cissy]]) | |||
EP085 - Togepi d'Ondine et Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]]) | |||
EP085 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|de la Team Rocket]]) | |||
EP085 - Psykokwak d'Ondine.png|[[Psykokwak]]<br/>([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]]) | |||
EP085 - Grotadmorv de Sacha.png|[[Grotadmorv]]<br/>([[Grotadmorv de Sacha|de Sacha]]) | |||
EP085 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]]<br/>([[Smogogo de James|de James]]) | |||
Hypocéan de Cissy.png|[[Hypocéan]]<br/>(de [[Cissy]]) | |||
EP085 - Lokhlass de Sacha.png|[[Lokhlass]]<br/>([[Lokhlass de Sacha|de Sacha]]) | |||
</gallery></center> | </gallery></center> | ||
== Lieux == | == Lieux == | ||
*[[Île Dame Blanche]] | *[[Île Dame Blanche]] | ||
*[[Bourg Palette]] | *[[Bourg Palette]] | ||
*Arène Dame Blanche | *Arène Dame Blanche | ||
== | == Moments importants == | ||
*[[Sacha Ketchum|Sacha]] remporte le [[badge]] Œil de Corail. | |||
*Sacha remporte le [[badge]] Œil de Corail. | *[[Lokhlass de Sacha|Lokhlass]] révèle connaître [[Laser Glace]]. | ||
*Lokhlass révèle connaître [[Laser Glace]]. | |||
== | == Équipe des personnages == | ||
=== [[Fichier:MiniSacha G1.png]] Pokémon de [[Sacha]] === | === [[Fichier:MiniSacha G1.png]] Pokémon de [[Sacha]] === | ||
| Ligne 124 : | Ligne 122 : | ||
| [[Empiflor de James|Empiflor]] | | [[Empiflor de James|Empiflor]] | ||
|} | |} | ||
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] == | |||
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour sous le soleil'' »<br/> | |||
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour tropical'' »<br/> | |||
Jessie : « ''Afin de protéger le monde de la dévastation'' »<br/> | |||
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/> | |||
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/> | |||
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/> | |||
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/> | |||
James : « ''James !'' »<br/> | |||
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/> | |||
James : « ''Rendez-vous tous, ou préparez-vous à la guerre ! N'est-ce pas Miaouss ?'' »<br/> | |||
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Ah oui et comment !'' »<br/> | |||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
*Première apparition du sous-marin en forme de Magicarpe de la Team Rocket. | *Première apparition du sous-marin en forme de Magicarpe de la Team Rocket. | ||
*C'est dans cet épisode que Jacky révèle son nom : [[Jacky Léon]]. | |||
*Le titre anglais fait référence à l'expression ''Fit te be Tied'' (« Être prêt à exploser »). | |||
*Les badges de l'[[Archipel Orange]] ne se remportent pas en gagnant des matchs, mais en réussissant des épreuves. Cela peut être vu comme un précurseur prématuré du [[Tour des Îles]] de la [[septième génération]]. | |||
== Erreurs | == Erreurs == | ||
*Lorsque [[Cissy]] appelle son [[Hypocéan]], [[Sacha Ketchum|Sacha]] affirme ne pas connaître ce Pokémon (et demande les informations à son Pokédex), alors qu'il a déjà affronté l'Hypocéan de Marc l'époustouflant lors du premier match de la Ligue Pokémon [[EP075|quelques épisodes auparavant]]. | |||
*Lorsque Cissy appelle son Hypocéan, Sacha affirme ne pas connaître ce Pokémon (et demande les informations à son Pokédex), alors qu'il a déjà affronté l'Hypocéan de Marc l'époustouflant lors du premier match de la Ligue Pokémon quelques épisodes auparavant. | |||
== Descriptions du [[Pokédex]] == | == Descriptions du [[Pokédex]] == | ||
;[[Hypocéan]] | ;[[Hypocéan]] | ||
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Dragon est un {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} d'[[Eau]]. Il a mauvais caractère, mais ses [[Capacité|attaques]] sont aussi puissantes que fulgurantes. | :Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Dragon est un {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} d'[[Eau]]. Il a mauvais caractère, mais ses [[Capacité|attaques]] sont aussi puissantes que fulgurantes. | ||
== Titre dans d'autres langues == | |||
{| class="tableaustandard" style="text-align:center" | |||
|- | |||
! width="250px" | Langue | |||
! width="450px" | Titre | |||
! width="450px" | Ce qui donne en français | |||
|- | |||
| Allemand | |||
| Wettkampf der Wasser-Pokémon | |||
| Compétition de Pokémon Eau | |||
|- | |||
| Anglais | |||
| Fit to be Tide | |||
| S'Ajuster à la Vague | |||
|- | |||
| Espagnol (Europe) | |||
| Nacido para navegar | |||
| Né pour naviguer | |||
|- | |||
| Italien | |||
| Una nuova Medaglia | |||
| Un nouveau Badge | |||
|- | |||
| Japonais | |||
| {{Infobulle|オレンジリーグ ! ナツカンジム !|Orenji rīgu ! Natsukan Jimu !}} | |||
| Ligue Orange ! Arène de la Dame Blanche | |||
|- | |||
| Portugais (Brésil) | |||
| Maré de Sorte | |||
| Vague de Chance | |||
|- | |||
|} | |||
{{Bandeau Anime}} | |||
[[Catégorie:Épisode de la saison 2]] | [[Catégorie:Épisode de la saison 2]] | ||