AG069

De Poképédia
(Redirigé depuis Épisode 343)
Aller à : navigation, rechercher


← Épisode 342Épisode 343Épisode 344 →
Querelle d'amoureux!
トウカジムの危機!家庭の危機!!
Toukajimu no kiki! Katei no kiki! !
Épisode AG069.png
Querelle d'amoureux!
Saison Saison 7 - Pokémon Advance Challenge
Nouveau(x) Pokémon Monaflèmit
Diffusion Japon, Amérique, France...
Dates de sortie
Sortie(s) en France 2005
Sortie(s) au Japon 25 mars 2004
Sortie(s) aux États-Unis 12 mars 2005

Querelle d'amoureux ! (titre japonais : トウカジムの危機!家庭の危機!!, ce qui donne en français : « Problème à l'arène de Clémenti-Ville ! Couple en crise !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 25 mars 2004, aux États-Unis le 12 mars 2005 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

À l'entrée de Clémenti-Ville, le Pokégroupe se sépare pour que Sacha puisse préparer ses Pokémon. Flora et Max vont quant à eux revoir leurs parents, accompagnés de Pierre. Ils y trouvent Kenny, l'assistant de Norman, leur expliquant qu'il y a quelques tensions avec leurs parents. Pierre est invité à manger par Caroline. Pendant ce temps, Sacha arrive au Centre Pokémon et rencontre Norman discutant avec l'Infirmière Joëlle sur un ton charmeur. Les réponses de l'infirmière sont sur le même ton, ils semblent bien s'entendre. Du côté de la Team Rocket, le trio explore la serre du champion pour voler ses Pokémon. À table, Max raconte à sa mère les nombreuses rencontres avec la Team Rocket. Flora, quant à elle, dit à sa mère avoir capturé un Charmillon, ce qui a le don de mettre cette-dernière en colère.
Kenny veut alors expliquer au groupe le pourquoi du comment, mais les Pokémon de Norman viennent dire bonjour à Max. Flora explique alors à Pierre que son père ne les a jamais autorisés, elle et son frère, à assister à un match d'arène pour ne pas perturber les adversaires. Sacha retrouve ses amis dans la serre et c'est alors que la Team Rocket les découvre puis imagine Giovanni en compagnie de Parecool, Vigoroth et Monaflèmit. Ensuite, Pierre, en tant que Docteur Love, part régler le problème entre Norman et Caroline.
Arrivé au Centre Pokémon, le groupe retrouve le champion en compagnie de l'infirmière Joëlle. Plus tard, Caroline vient dire à son mari qu'elle le quitte à cause de sa liaison supposée avec l'Infirmière Joëlle. Sacha est resté seul dans la serre et découvre les Pokémon de Norman. Puis il fait face à la Team Rocket. Norman comprend ce qui lui est reproché et demande à tous de le suivre pour s'expliquer. La Team Rocket donne du fil à retordre à Sacha, mais Norman débarque, s'énerve car le trio a détruit son cadeau d'anniversaire de mariage pour sa femme et envoie les trois malfrats s'envoler vers d'autres cieux grâce à Monaflèmit.
L'infirmière Joëlle explique avoir un diplôme de pyrotechnicienne et c'est pour cela qu'elle avait des discussions secrètes avec le champion. La nuit tombée, le feu d'artifice est lancé et montre des Charmillon qui rappellent au couple la demande en mariage de Norman. Le champion révèle à Sacha quels Pokémon il utilisera pour leur match du lendemain. Ses enfants sont surpris, mais il veut que les deux adversaires soient au maximum de leurs capacités.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Pensée[modifier]

Lieu[modifier]

Moment important[modifier]

Équipe des personnages[modifier]

MiniSacha AG.png Pokémon de Sacha[modifier]

025 Pikachu 276 Nirondelle 253 Massko
341 Écrapince 324 Chartor

MiniPierre.png Pokémon de Pierre[modifier]

205 Foretress 271 Lombre 258 Gobou

MiniFlora.PNG Pokémon de Flora[modifier]

255 Poussifeu 267 Charmillon 300 Skitty

MiniJessie.png Pokémon de Jessie[modifier]

202 Qulbutoké 336 Séviper 269 Papinox

MiniJames.png Pokémon de James[modifier]

331 Cacnea

Devise de la Team Rocket[modifier]

Le trio danse.

Jessie : « Nous sommes de retour, au milieu des plantes vertes »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, certes »
Jessie : « Afin de protéger le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin de dénoncer l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Je suis Jessie ! »
James : « Et moi, je suis James ! »
Jessie : « La Team Rocket danse le boogie plus vite que la lumière »
James : « Dansons tous le twist, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »
Qulbutoké : « Qulbu, Qulbu, Qulbutoké »

Anecdote[modifier]

Erreur[modifier]

Descriptions du Pokédex[modifier]

Parecool
Le Pokémon Flâneur. Parecool passe la plupart de son temps à dormir et rare sont ceux qui l'ont vu bouger.
Monaflèmit
Le Pokémon Fainéant. Monaflèmit dort presque tout le temps, ne mangeant que l'herbe qui est à portée de main.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue Titre Ce qui donne en français
Allemand Romantik á la Blütenburg Romance à la Clémenti-Ville
Anglais Love, Petalburg Style!* Amour, Façon Clémenti-Ville !
Espagnol (Europe) Amor al estilo Petalia Amour, façon Clémenti-Ville
Italien Ritorno a casa Retour à la maison
Japonais トウカジムの危機!家庭の危機!! Problème à l'arène de Clémenti-Ville ! Couple en crise !!
Portugais (Brésil) Amor ao Estilo de Petalburg! Amour Façon Clémenti-Ville !


LogoProjetAnime.png Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !