Modification de Lippoutou

Aller à la navigation Aller à la recherche
Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 66 : Ligne 66 :
* Allemand : ''Rossana'' pourrait venir de '''''ross'''o'' (rouge, en italien) et de '''''san'''t'''a''''' (sainte, en espagnol).
* Allemand : ''Rossana'' pourrait venir de '''''ross'''o'' (rouge, en italien) et de '''''san'''t'''a''''' (sainte, en espagnol).
* Japonais : ルージュラ ''Rougela'' vient de '''''rouge''''' ([[:wp:Fard (maquillage)|fard]], en anglais)<ref name="Bardakoffdétail"/>.
* Japonais : ルージュラ ''Rougela'' vient de '''''rouge''''' ([[:wp:Fard (maquillage)|fard]], en anglais)<ref name="Bardakoffdétail"/>.
* Français : ''Lippoutou'' vient du mot anglais '''''lip''''' (lèvre) et '''''poutou''''' (signifiant ''bisou'' en occitan)<ref name="Bardakoffdétail">[http://www.liberation.fr/apps/2016/06/pokemon/#item-126o Commentaire du traducteur français sur l'origine des noms] '''(fr)'''</ref>.
* Anglais : ''Jynx'' vient de ''jinx'', qui peut se traduire par "porte poisse". En effet, le terme ''jinx'' désigne une malédiction, qui lancée à une personne, lui attirera la malchance ou toutes sortes de petits malheurs. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Jynx_(mythologie) Jynx] était aussi une nymphe de la mythologie grecque qui aurait tenté de séduire Zeus.
* Japonais : ルージュラ ''Rougela'' vient de ''rouge'' (le mot anglais pour désigner le [[:wp:Fard (maquillage)|fard]])<ref name="Bardakoffdétail">[http://www.liberation.fr/apps/2016/06/pokemon/#item-126o Commentaire du traducteur français sur l'origine des noms] '''(fr)'''</ref>.


=== Descriptions du [[Pokédex]] ===
=== Descriptions du [[Pokédex]] ===
Notez bien que toutes les contributions à Poképédia sont considérées comme publiées sous les termes de la Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0 (voir Poképédia:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !
Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)

Insérer un caractère

Diacritiques et ligatures : Æ æ À à  â Ä ä Ā ā · Ç ç · É é È è Ê ê Ë ë Ē ē · Î î Ï ï Ī ī · Œ œ Ô ô Ö ö Ō ō · Ù ù Û û Ü ü Ū ū · Ÿ ÿ

Caractères spéciaux : «  » | × δ

Wikicode et balises : {{}} [[]] <sup></sup> <nowiki></nowiki> <tt></tt> <pre></pre> <code></code> <includeonly></includeonly> <noinclude></noinclude>

Signer un message : ~~~~

Modèles utilisés par cette page :

Récupérée de « https://www.pokepedia.fr/Lippoutou »