GR団のミュウツー (GB2プロモ)

De Poképédia
Aller à la navigation Aller à la recherche
La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Le sujet de cet article n'a pas fait l'objet d'une traduction officielle.
Tout nom de personnage, lieu ou objet n'ayant pas de correspondance officielle en français est conservé dans sa langue d'origine.

Great Rocket's Mewtwo
Nom japonais GR団のミュウツー
Nom anglais Great Rocket's Mewtwo
Informations de collection
Extension Promo
Rareté Aucune
Illustrateur Shin-ichi Yoshida
Informations de jeu
Catégorie Carte Pokémon
Type
Niveau 35
PV 70
Niveau d'évolution Base
Faiblesse ×2
Résistance Aucune
Coût de retraite

GR団のミュウツー (en français : Mewtwo de la Team Great Rocket) est une carte Pokémon promotionnelle holographique, à l'effigie du Pokémon Mewtwo.

Facultés

Pouvoir Pokémon

わるいはどう │ « Vague sombre »[1]
この力は、自分の場の「わるい」ポケモンがワザによるダメージを与えるとき、はたらく。コインを投げて「おもて」なら、もう1枚コインを投げる。2枚目のコインが「おもて」なら、与えるダメージそれぞれに、20ダメージを追加する。2枚目のコインが「うら」なら、与えるダメージそれぞれに、10ダメージを追加する。(ベンチへのダメージも追加される。)自分の場のほかの「GR団のミュウツー」の「わるいはどう」がはたらいているときや、このカードが、「ねむり・マヒ・こんらん」状態のとき、この力は、はたらかない。

« Chaque fois que 1 de vos Pokémon avec Obscur dans son nom inflige des dégâts à n'importe quel Pokémon avec une attaque, lancez une pièce. Si c'est face, lancez une autre pièce. Si la deuxième pièce est face, cette attaque inflige 20 dégâts supplémentaires. Si la deuxième pièce est pile, cette attaque inflige 10 dégâts supplémentaires. Si vous avez plus d'1 Great Rocket's Mewtwo en jeu, utilisez seulement 1 Vague Sombre pour une attaque. Ce pouvoir ne fonctionne plus dès lors que Great Rocket's Mewtwo est Endormi, Confus, ou Paralysé. »[1]

Attaque

わるいぞうふく │ « Amplification sombre »[1] 20+
自分のベンチの「わるい」ポケモンの数ぶんコインを投げ、「おもて」の数×20のダメージを追加する。

« Lancez un nombre de pièces égal au nombre de Pokémon avec Obscur dans leur nom sur votre Banc. Cette attaque inflige 20 dégâts plus 20 dégâts supplémentaires pour chaque face. »[1]

Description du Pokémon

わるいポケモンをコントロールする力をもつという。なかなか、その姿をみることはできない。
On dit qu'il possède le pouvoir de contrôler les Pokémon Obscurs. Il est difficile de le voir.[1]

Cette description ne correspond à aucune description existante dans les jeux vidéo.

Anecdotes

  • Au Japon, cette carte a été distribuée en mars 2001 avec une Game Boy Advance spéciale aux couleurs de Celebi.
  • L'acronyme GR signifie Great Rocket, qui est la team ennemie du joueur dans Pokémon Trading Card Game 2: THE INVASION OF TEAM GR!.
  • La carte affiche un symbole GB (Game Boy) en lieu et place du symbole d'extension, indiquant qu'elle a été exclusivement créée pour le jeu vidéo.
  • Le texte au bas de la carte dit : "Pokémon Card GB 2: Go Get Team G.R.! extra card".

Règles particulières

  • Cette carte ne peut pas être utilisée dans les tournois officiels.

Voir aussi

  • Pour plus d'informations sur le Pokémon : Mewtwo.
  • Pour plus d'informations sur l'organisation criminelle : Team Great Rocket.

Notes et références

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 et 1,4 Traduction non officielle.
Cet article fait partie du Projet JCC, qui a pour but la mise en place d'articles exhaustifs pour chaque carte du Jeu de Cartes à Collectionner. Merci de lire la page du projet avant toute édition !