La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.
Pour les articles homonymes, se référer à Onde de Choc.
Onde de choc (titre japonais : はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ!!, ce qui donne en français : « Bats des ailes, Yanma ! Vers des cieux favorables !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 14 décembre 2000, aux États-Unis le 17 novembre 2001 et en France le ??.
Toujours en route pour la prochaine Arène, Sacha, Ondine et Pierre marchent paisiblement. Soudain, un Yanma arrive et vole la casquette de Sacha. Les trois Dresseurs partent à sa poursuite. Ils trouvent le Pokémon un peu plus loin dans les bras de son maître. Ce dernier s'appelle Anthonin et s'excuse pour l'attitude de son Yanma. Mais celui-ci s'échappe encore. Tous le suivent jusqu'à la ville voisine. En battant des ailes, le Pokémon insecte brise plusieurs vitrines. Anthonin parvient enfin à le rappeler dans sa Poké Ball. Les habitants mécontents vont se plaindre auprès du père d'Anthonin, lui-même vitrier. Devant cette situation impossible et répétée, ce dernier impose à son fils d'abandonner Yanma s'il ne parvient pas à le dresser. Après mûre réflexion, Anthonin s'y résout, mais très vite, il s'aperçoit qu'il fait une terrible erreur. Malheureusement, Yanma a déjà disparu. Sacha, Ondine, Pierre et Anthonin partent à sa recherche.
Pendant ce temps, Jessie, James et Miaouss croisent Yanma. En s'apercevant de son potentiel de destruction, ils ont une idée. Yanma attaché, Miaouss l'emmène en ville où il détruit toutes les vitres. De là, Jessie et James arrivent et vendent des carreaux neufs aux gens. Mais les vitres sont en glace. Ailleurs, le Pokégroupe et Anthonin entrent dans un Centre Pokémon. Ils veulent demander à l'Infirmière Joëlle si elle a vu Yanma, mais ils sont surpris de voir le père du jeune garçon ici. Ce dernier fabrique un vitrail pour le centre. Les habitants de la ville arrivent alors et expliquent ce que Yanma a fait. Ils accusent Anthonin de s'être associé avec les escrocs. Ce dernier ne comprend pas. La Team Rocket arrive à ce moment-là et la supercherie est découverte. Yanma est vite libéré. Un combat s'engage, mais Têtarte et Germignon sont vaincus par Arbok et Empiflor. Anthonin veut combattre, mais craint que Yanma ne brise le vitrail. Son père lui dit de se faire confiance. Et en effet, le match se passe très bien et la Team Rocket est vaincue. Les habitants récupèrent leur argent et Anthonin est heureux, car il maîtrise enfin son Pokémon. Sacha, Pierre et Ondine disent adieu à leurs nouveaux amis et repartent vers Rosalia.
Jessie : « Nous sommes de retour en vendeurs de verres » James : « Pour vous jouer un mauvais tour et vous faire des misères »
Jessie : « Afin de protéger le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre » Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »
Anecdote
Erreurs
Au début de l'épisode, le narrateur dit que les héros continuent leur voyage vers Johto, au lieu de dire qu'ils continuent leur voyage vers Rosalia.
Le Pokémon Translaile. Grâce à ses deux yeux immenses, il peut regarder dans plusieurs directions à la fois. Yanma peut battre des ailes si fort que l'air déplacé produit une onde de choc très puissante capable de briser le plus épais des verres. Les deux attaques les plus fortes de Yanma sont la Charge, Reflet et le Sonicboom.
Titre dans d'autres langues
Langue
Titre
Ce qui donne en français
Allemand
Gefährlicher Flügelschlag
Dangereux coup d'aile
Anglais
Wings 'N' Things
Ailes et Choses
Espagnol (Europe)
Alas, cosa mala
Ailes, mauvaises choses
Italien
Un Pokémon indisciplinato
Un Pokémon indiscipliné
Japonais
はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ!!
Bats des ailes, Yanma ! Vers des cieux favorables !!
Portugais (Brésil)
Asas a Vista
Ailes à Vue
Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !
Saquedeneu
.png)
