La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.
Bienvenue à Doublonville (titre japonais : コガネジム!スピード&パワー!?, ce qui donne en français : « Arène de Doublonville ! Vitesse et puissance ? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 3 août 2000, aux États-Unis le 18 août 2001 et en France le 29 septembre 2001.
Sacha, Ondine et Pierre sont enfin arrivés à Doublonville. C'est une ville immense et les amis ont un peu de mal à trouver leur route. Plus tard, ils arrivent à l'Arène Pokémon, mais celle-ci est fermée. En attendant son ouverture, les trois Dresseurs décident de visiter le centre commercial. Mais ils n'arrivent pas à y aller et se perdent. Ils rencontrent une jeune fille, Blanche, et son Mélofée qui les guide. Non sans difficultés, ils y parviennent. Soudain, les membres de la Team Rocket interviennent et enlèvent Mélofée. Ils se réfugient dans une gare, mais sont arrêtés par Pikachu. Mélofée les envoie vers d'autres cieux. Sacha s'étonne de la puissance de ce Pokémon. Blanche réalise alors qu'elle ne s'est pas présentée. Elle leur annonce qu'elle est la Championne locale. Sacha, stupéfait, lui demande un match. Blanche accepte et les accompagne vers l'Arène. En chemin, elle leur explique que c'est son jour de congé, mais que, pour les remercier de leur aide, elle accepte d'ouvrir exceptionnellement l'Arène.
Le match à trois contre trois débute par un affrontement entre Nidorina et Héricendre. L'avantage va rapidement au Pokémon feu qui ne fait qu'une bouchée de son adversaire. Tout comme le suivant, Mélofée. Mais Blanche n'a pas dit son dernier mot et abat son ultime carte : Écrémeuh. Malgré les apparences, ce Pokémon s'avère surpuissant. Les trois Pokémon de Sacha en font les frais : Héricendre, Kaiminus et enfin Pikachu. Blanche quitte les lieux en promettant une revanche à Sacha quand celui-ci le voudra. Sous le choc, il ne dit mot.
Jessie : « Nous sommes de retour pour tout manger » James : « Nous vous jouerons un mauvais tour si vous nous en empêchez »
Jessie : « Afin de manger et de boire tout à volonté »
James : « Sans jamais avoir un sou à débourser »
Jessie : « Afin de dénoncer l'énormité des additions »
James : « Nous allons manger tous les échantillons »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket adore se remplir le ventre à vitesse de la lumière »
James : « Il est vrai que nous adorons encore plus manger que faire la guerre » Miaouss : « Par ici, la bonne bouffe ! »
Le Pokémon Vache laitière. Écrémeuh produit un lait très nourrissant, excellent pour redonner des forces aux Pokémon malades. Écrémeuh est d'un tempérament égal et préfère ne pas se battre.
Titre dans d'autres langues
Langue
Titre
Ce qui donne en français
Allemand
Eine harte Nuss in Duaktia City
Un dur à cuire à Doublonville
Anglais
A Goldenrod Opportunity*
Une Opportunité à Doublonville
Espagnol (Europe)
Una oportunidad en Ciudad Trigal
Une Opportunité à Doublonville
Italien
Una grande occasione
Une grande occasion
Japonais
コガネジム!スピード&パワー!?
Arène de Doublonville ! Vitesse et puissance ?
Portugais (Brésil)
Uma Oportunidade Dourada
Une Opportunité en Or
Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !