EP141

Cet article concerne l'épisode 141 du dessin animé ayant pour titre « Tout feu tout flamme ». Pour les autres mentions du terme "Tout feu tout flamme" rendez-vous sur la page Tout feu tout flamme.

---

← Épisode 140 — Épisode 141 — Épisode 142 →

Tout feu tout flamme
Nom japonais	ヒノアラシ！ゲットだぜ !! Hinoarashi ! Getto daze !!
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 3 : Voyage à Johto
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2001
Sortie(s) au Japon	30 mars 2000
Sortie(s) aux États-Unis	3 mars 2001

Tout feu tout flamme (titre japonais : ヒノアラシ！ゲットだぜ !!, ce qui donne en français : « Héricendre ! Attrapez-le !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 30 mars 2000, aux États-Unis le 3 mars 2001 et en France le ??.

Synopsis

Le titre de l'épisode.

Alors qu'ils traversent une forêt pour se rendre à Écorcia, Sacha, Ondine et Pierre sont interpellés par un jeune garçon. Il leur demande s'ils ont vu des Héricendre. Ils répondent négativement et il s'en va en leur disant qu'il va tous les capturer. Sacha est fou de joie et part à la recherche d'un Héricendre. Mais très vite, il est attaqué par un robot piloté par les membres de la Team Rocket. Sacha leur échappe en se réfugiant dans une grotte. Soudain, il voit un Héricendre et part à sa poursuite, tout comme le jeune garçon et son Sablaireau.

Plus tard, un plan de la Team Rocket immobilise le jeune Dresseur. Jessie, James et Miaouss aperçoivent alors Héricendre et tentent de le capturer. Mais le Pokémon ne se laisse pas faire et lance une attaque Lance-Flammes. Afin de protéger Héricendre de l'explosion, Sacha le capture. La Team Rocket s'envole au loin. Le jeune homme arrive et remet en cause cette capture. Il défie Sacha en combat Pokémon. Sablaireau contre Héricendre. Bien qu'ayant des difficultés à utiliser ses attaques feu, Héricendre remporte la victoire. Le jeune garçon ne s'avoue pas vaincu et tente de capturer Héricendre. Une attaque Lance-Flammes réduit son projet en cendres. Il fuit en hurlant. Tout heureux d'avoir un nouveau Pokémon, Sacha reprend la route, accompagné de ses deux compagnons, Ondine et Pierre.

Personnages

Humains

• Sacha
• Ondine
• Pierre
• Jessie
• James
• Koji

Pokémon

Quel est ce Pokémon ? - Roigada

Présents « physiquement » dans l'épisode

• 

  Pikachu
  (de Sacha)

• 

  Sablaireau
  (de Koji)

• 

  Miaouss
  (Team Rocket)

• 

  Héricendre
  (sauvage ► de Sacha)

• 

  Togepi
  (d'Ondine)

Flash-back

• 

  Miaouss
  (Team Rocket)

Lieux

• En route vers Écorcia
  • Forêt inconnue

Moment important

• Sacha capture un Héricendre qui connaît Lance-Flammes et Charge.

Équipe des personnages

Pokémon de Sacha

	Pikachu		Bulbizarre		Carapuce
	Scarhino		Germignon		Héricendre

Pokémon d'Ondine

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi		Ptitard

Pokémon de Pierre

	Onix		Racaillou		Nosferapti
	Goupix

Pokémon de Jessie

Arbok

Excelangue

Pokémon de James

Smogogo

Empiflor

Devise de la Team Rocket

Miaouss robot géant.

Jessie : « Perdus dans les bois, nous sommes de retour »
James : « Aux abois, pour vous jouer un mauvais tour »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »

Anecdotes

Sacha se prend pour Indiana Jones.

• Le titre anglais est une référence au film Good Will Hunting (« Will Hunting » en français).
• La scène où Sacha est poursuivi par une grosse boule de gomme fait référence au film Les Aventuriers de l'arche perdue.

Erreur

• Lors du combat entre Sacha et l'autre Dresseur pour savoir qui va garder Héricendre, Pierre commente la capacité Tranche de Héricendre. Or, c'est le Sablaireau de l'adversaire de Sacha qui utilise cette attaque.

Descriptions du Pokédex

Héricendre

Le Pokémon Souris feu. Héricendre est d'un tempérament doux et paisible. Mais si on le contrarie, son dos projette des flammes brûlantes.

Titre dans d'autres langues

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Feurige Jagd	Chasse enflammée
Anglais	Good 'Quil Hunting*	Bonne Chasse au 'Cendre
Espagnol (Europe)	Buena caza de 'Quil	Bonne chasse au 'Cendre
Italien	Un prezioso alleato	Un allié précieux
Japonais	ヒノアラシ！ゲットだぜ !!	Héricendre ! Attrapez-le !!
Portugais (Brésil)	A Temporada de Caça	La Saison de la Chasse

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !