Venonat (Base Set 2 97) - Historique des versions

Silvallié : /* top */ Noms formatés d'attaques

2025-07-27T05:57:23Z

top : Noms formatés d'attaques

← Version précédente		Version du 27 juillet 2025 à 05:57
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	\| attaque-nom-trad=Para-spore		\| attaque-nom-trad=Para-spore
	\| attaque-nom-ref=<ref name="Mimitoss">Traduction adaptée depuis [[Mimitoss (Jungle 63)]].</ref>		\| attaque-nom-ref=<ref name="Mimitoss">Traduction adaptée depuis [[Mimitoss (Jungle 63)]].</ref>
			\| attaque-nom-formaté=Para-Spore
	\| attaque-nomréel=Para-Spore		\| attaque-nomréel=Para-Spore
	\| attaque-description=Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.		\| attaque-description=Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.

Silvallié : /* top */ Références en paramètres

2025-06-27T10:03:50Z

top : Références en paramètres

← Version précédente		Version du 27 juin 2025 à 10:03
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	\| attaque-type={{Type\|plante\|jcc}}		\| attaque-type={{Type\|plante\|jcc}}
	\| attaque-nom=Stun Spore		\| attaque-nom=Stun Spore
	\| attaque-nom-trad=Para-spore<ref name="Mimitoss">Traduction adaptée depuis [[Mimitoss (Jungle 63)]].</ref>		\| attaque-nom-trad=Para-spore
			\| attaque-nom-ref=<ref name="Mimitoss">Traduction adaptée depuis [[Mimitoss (Jungle 63)]].</ref>
	\| attaque-nomréel=Para-Spore		\| attaque-nomréel=Para-Spore
	\| attaque-description=Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.		\| attaque-description=Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.
	\| attaque-description-trad=Lancez une [[Jeton (JCC)\|pièce]]. Si c'est face, le [[Pokémon Défenseur]] est maintenant [[Paralysie (JCC)\|Paralysé]].<ref name="Mimitoss"/>		\| attaque-description-trad=Lancez une [[Jeton (JCC)\|pièce]]. Si c'est face, le [[Pokémon Défenseur]] est maintenant [[Paralysie (JCC)\|Paralysé]].
			\| attaque-description-ref=<ref name="Mimitoss"/>
	\| attaque-dégâts=10		\| attaque-dégâts=10
	\| attaque-apprise=oui		\| attaque-apprise=oui
Ligne 33 :		Ligne 35 :
	\| attaque2-nom-trad=Vampirisme		\| attaque2-nom-trad=Vampirisme
	\| attaque2-description=Remove a number of damage counters from Venonat equal to the damage done to the Defending Pokémon ''(after applying Weakness and Resistance)''. If Venonat has fewer damage counters than that, remove all of them.		\| attaque2-description=Remove a number of damage counters from Venonat equal to the damage done to the Defending Pokémon ''(after applying Weakness and Resistance)''. If Venonat has fewer damage counters than that, remove all of them.
	\| attaque2-description-trad=Retirez de Mimitoss un nombre de [[marqueur de dégâts\|marqueurs de dégâts]] égal aux dégâts infligés au Pokémon Défenseur ''(après application de la [[Faiblesse (JCC)\|Faiblesse]] et de la [[Résistance (JCC)\|Résistance]])''. Si Mimitoss a moins de marqueurs de 10 dégâts, retirez-les tous.<ref name="Mimitoss"/>		\| attaque2-description-trad=Retirez de Mimitoss un nombre de [[marqueur de dégâts\|marqueurs de dégâts]] égal aux dégâts infligés au Pokémon Défenseur ''(après application de la [[Faiblesse (JCC)\|Faiblesse]] et de la [[Résistance (JCC)\|Résistance]])''. Si Mimitoss a moins de marqueurs de 10 dégâts, retirez-les tous.
			\| attaque2-description-ref=<ref name="Mimitoss"/>
	\| attaque2-dégâts=10		\| attaque2-dégâts=10
	\| attaque2-apprise=oui		\| attaque2-apprise=oui

Silvallié : /* top */ Forme et style, remplacement: →

2025-05-29T22:06:24Z

top : Forme et style, remplacement: →

← Version précédente		Version du 29 mai 2025 à 22:06
Ligne 46 :		Ligne 46 :
	\| anecdotes=		\| anecdotes=
	* La description de Vampirisme a été légèrement modifiée par rapport à la version de base. Il a été rajouté « ''If Venonat has fewer damage counters than that, remove all of them.'' » Cet ajout correspond mieux à la traduction originelle de la carte en français.		* La description de Vampirisme a été légèrement modifiée par rapport à la version de base. Il a été rajouté « ''If Venonat has fewer damage counters than that, remove all of them.'' » Cet ajout correspond mieux à la traduction originelle de la carte en français.


	<!-- Autres -->		<!-- Autres -->

Silvallié : /* top */ Forme et style, remplacement: ]] → ]].

2025-04-20T16:32:13Z

top : Forme et style, remplacement: ]]</ref> → ]].</ref>

← Version précédente		Version du 20 avril 2025 à 16:32
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	\| attaque-type={{Type\|plante\|jcc}}		\| attaque-type={{Type\|plante\|jcc}}
	\| attaque-nom=Stun Spore		\| attaque-nom=Stun Spore
	\| attaque-nom-trad=Para-spore<ref name="Mimitoss">Traduction adaptée depuis [[Mimitoss (Jungle 63)]]</ref>		\| attaque-nom-trad=Para-spore<ref name="Mimitoss">Traduction adaptée depuis [[Mimitoss (Jungle 63)]].</ref>
	\| attaque-nomréel=Para-Spore		\| attaque-nomréel=Para-Spore
	\| attaque-description=Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.		\| attaque-description=Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.

Silvallié : /* top */ Forme et style, remplacement: → (8), → (5)

2025-04-20T13:48:54Z

top : Forme et style, remplacement: → (8), → (5)

← Version précédente		Version du 20 avril 2025 à 13:48
Ligne 18 :		Ligne 18 :
	\| retraite=1		\| retraite=1
	\| illus=Mitsuhiro Arita		\| illus=Mitsuhiro Arita
	\| format=Wizards		\| format=Wizards

	<!-- Facultés -->		<!-- Facultés -->
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	\| attaque-nom-trad=Para-spore<ref name="Mimitoss">Traduction adaptée depuis [[Mimitoss (Jungle 63)]]</ref>		\| attaque-nom-trad=Para-spore<ref name="Mimitoss">Traduction adaptée depuis [[Mimitoss (Jungle 63)]]</ref>
	\| attaque-nomréel=Para-Spore		\| attaque-nomréel=Para-Spore
	\| attaque-description=Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is ~~now Paralyzed~~.		\| attaque-description=Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.
	\| attaque-description-trad=Lancez une [[Jeton (JCC)\|pièce]]. Si c'est face, le [[Pokémon Défenseur]] est maintenant [[Paralysie (JCC)\|Paralysé]].<ref name="Mimitoss"/>		\| attaque-description-trad=Lancez une [[Jeton (JCC)\|pièce]]. Si c'est face, le [[Pokémon Défenseur]] est maintenant [[Paralysie (JCC)\|Paralysé]].<ref name="Mimitoss"/>
	\| attaque-dégâts=10		\| attaque-dégâts=10
Ligne 32 :		Ligne 32 :
	\| attaque2-nom=Leech Life		\| attaque2-nom=Leech Life
	\| attaque2-nom-trad=Vampirisme		\| attaque2-nom-trad=Vampirisme
	\| attaque2-description=Remove a number of damage counters ~~from Venonat equal~~ to the damage done to the Defending ~~Pokémon~~ ''(after applying Weakness and Resistance)''. ~~If Venonat has~~ fewer damage counters than that, remove all of them.		\| attaque2-description=Remove a number of damage counters from Venonat equal to the damage done to the Defending Pokémon ''(after applying Weakness and Resistance)''. If Venonat has fewer damage counters than that, remove all of them.
	\| attaque2-description-trad=Retirez de Mimitoss un nombre de [[marqueur de dégâts\|marqueurs de dégâts]] égal aux dégâts infligés au Pokémon Défenseur ''(après application de la [[Faiblesse (JCC)\|Faiblesse]] et de la [[Résistance (JCC)\|Résistance]])''. Si Mimitoss a moins de marqueurs de 10 dégâts, retirez-les tous.<ref name="Mimitoss"/>		\| attaque2-description-trad=Retirez de Mimitoss un nombre de [[marqueur de dégâts\|marqueurs de dégâts]] égal aux dégâts infligés au Pokémon Défenseur ''(après application de la [[Faiblesse (JCC)\|Faiblesse]] et de la [[Résistance (JCC)\|Résistance]])''. Si Mimitoss a moins de marqueurs de 10 dégâts, retirez-les tous.<ref name="Mimitoss"/>
	\| attaque2-dégâts=10		\| attaque2-dégâts=10
	\| attaque2-apprise=oui		\| attaque2-apprise=oui

	<!-- Description -->		<!-- Description -->
	\| description=Lives in the shadows of tall trees where it eats insects. It is attracted by light at night.		\| description=Lives in the shadows of tall trees where it eats insects. It is attracted by light at night.
	\| description-trad=Il vit à l'ombre des grands arbres où il mange des insectes. Il est attiré par la lumière.		\| description-trad=Il vit à l'ombre des grands arbres où il mange des insectes. Il est attiré par la lumière.
	\| description-jeu=RB		\| description-jeu=RB

	<!-- Anecdotes -->		<!-- Anecdotes -->
	\| réédition=Mimitoss (Jungle 63)		\| réédition=Mimitoss (Jungle 63)
	\| anecdotes=		\| anecdotes=
	* La description de Vampirisme a été légèrement modifiée par rapport à la version de base. Il a été rajouté « ''~~If Venonat has~~ fewer damage counters than that, remove all of them.'' » Cet ajout correspond mieux à la traduction originelle de la carte en français.		* La description de Vampirisme a été légèrement modifiée par rapport à la version de base. Il a été rajouté « ''If Venonat has fewer damage counters than that, remove all of them.'' » Cet ajout correspond mieux à la traduction originelle de la carte en français.


	<!-- Autres -->		<!-- Autres -->
	\| références=oui		\| références=oui
	}}		}}

	[[en:Venonat (Jungle 63)]]		[[en:Venonat (Jungle 63)]]

Matt. le 12 avril 2025 à 07:51

2025-04-12T07:51:31Z

← Version précédente		Version du 12 avril 2025 à 07:51
Ligne 45 :		Ligne 45 :
	\| réédition=Mimitoss (Jungle 63)		\| réédition=Mimitoss (Jungle 63)
	\| anecdotes=		\| anecdotes=
	* La description de Vampirisme a été légèrement modifiée par rapport à la version de base. Il a été rajouté: « ''If Venonat has fewer damage counters than that, remove all of them.'' » Cet ajout correspond mieux à la traduction originelle de la carte en français.		* La description de Vampirisme a été légèrement modifiée par rapport à la version de base. Il a été rajouté « ''If Venonat has fewer damage counters than that, remove all of them.'' » Cet ajout correspond mieux à la traduction originelle de la carte en français.

Polomax2 : Ajout nomja

2025-04-12T06:40:57Z

Ajout nomja

← Version précédente		Version du 12 avril 2025 à 06:40
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	\| nom-trad=Mimitoss		\| nom-trad=Mimitoss
	\| nomréel=Mimitoss		\| nomréel=Mimitoss
	\| nomja=		\| nomja=コンパン
	\| catégorie=Pokémon		\| catégorie=Pokémon
	\| extension=Base Set 2		\| extension=Base Set 2

Polomax2 : Création de la page

2025-04-12T06:35:56Z

Création de la page

Nouvelle page

{{Article carte

| nom=Venonat
| nomformaté=Mimitoss
| nom-trad=Mimitoss
| nomréel=Mimitoss
| nomja=
| catégorie=Pokémon
| extension=Base Set 2
| numerocarte=97
| maxsetcarte=130
| rareté=commune
| type=plante
| pv=40
| niveau=12
| stade=0
| faiblesse=feu
| retraite=1
| illus=Mitsuhiro Arita
| format=Wizards


| attaque-type={{Type|plante|jcc}}
| attaque-nom=Stun Spore
| attaque-nom-trad=Para-spore<ref name="Mimitoss">Traduction adaptée depuis [[Mimitoss (Jungle 63)]]</ref>
| attaque-nomréel=Para-Spore
| attaque-description=Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed.
| attaque-description-trad=Lancez une [[Jeton (JCC)|pièce]]. Si c'est face, le [[Pokémon Défenseur]] est maintenant [[Paralysie (JCC)|Paralysé]].<ref name="Mimitoss"/>
| attaque-dégâts=10
| attaque-apprise=oui
| attaque2-type={{Type|plante|jcc}}{{Type|incolore|jcc}}
| attaque2-nom=Leech Life
| attaque2-nom-trad=Vampirisme
| attaque2-description=Remove a number of damage counters from Venonat equal to the damage done to the Defending Pokémon ''(after applying Weakness and Resistance)''. If Venonat has fewer damage counters than that, remove all of them.
| attaque2-description-trad=Retirez de Mimitoss un nombre de [[marqueur de dégâts|marqueurs de dégâts]] égal aux dégâts infligés au Pokémon Défenseur ''(après application de la [[Faiblesse (JCC)|Faiblesse]] et de la [[Résistance (JCC)|Résistance]])''. Si Mimitoss a moins de marqueurs de 10 dégâts, retirez-les tous.<ref name="Mimitoss"/>
| attaque2-dégâts=10
| attaque2-apprise=oui


| description=Lives in the shadows of tall trees where it eats insects. It is attracted by light at night.
| description-trad=Il vit à l'ombre des grands arbres où il mange des insectes. Il est attiré par la lumière.
| description-jeu=RB


| réédition=Mimitoss (Jungle 63)
| anecdotes=
* La description de Vampirisme a été légèrement modifiée par rapport à la version de base. Il a été rajouté: « ''If Venonat has fewer damage counters than that, remove all of them.'' » Cet ajout correspond mieux à la traduction originelle de la carte en français.


| références=oui
}}

[[en:Venonat (Jungle 63)]]

Venonat (Base Set 2 97) - Historique des versions

Silvallié : /* top */ Noms formatés d'attaques

Silvallié : /* top */ Références en paramètres

Silvallié : /* top */ Forme et style, remplacement: →

Silvallié : /* top */ Forme et style, remplacement: ]] → ]].

Silvallié : /* top */ Forme et style, remplacement: → (8), → (5)