Misty's Tears (Gym Challenge 118) - Historique des versions

Matt. le 21 décembre 2025 à 16:41

2025-12-21T16:41:25Z

← Version précédente		Version du 21 décembre 2025 à 16:41
Ligne 24 :		Ligne 24 :
	\| réédition-illustration=différente		\| réédition-illustration=différente
	\| anecdotes=		\| anecdotes=
	* Cette carte s'est vue ~~attribuée~~ une autre illustration lors de son passage à la version anglophone, [[Ondine]] étant nue sur la version japonaise.		* Cette carte s'est vue attribuer une autre illustration lors de son passage à la version anglophone, [[Ondine]] étant nue sur la version japonaise.
	* Un [[Carapuce]] apparaît sur l'illustration de cette carte.		* Un [[Carapuce]] apparaît sur l'illustration de cette carte.

Matt. le 21 décembre 2025 à 14:12

2025-12-21T14:12:09Z

← Version précédente		Version du 21 décembre 2025 à 14:12
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	\| maxsetcarte=132		\| maxsetcarte=132
	\| illus=Ken Sugimori		\| illus=Ken Sugimori

	\| format=Wizards		\| format=Wizards

Ligne 22 :		Ligne 21 :

	<!-- Anecdotes -->		<!-- Anecdotes -->
	\| réédition=カスミのなみだ (~~リーダーズスタジアム~~)		\| réédition=カスミのなみだ (ハナダシティジムカスミ)
			\| réédition-illustration=différente
	\| anecdotes=		\| anecdotes=
	* Cette carte s'est vue attribuée une autre illustration lors de son passage à la version anglophone, [[Ondine]] étant nue sur la version japonaise.		* Cette carte s'est vue attribuée une autre illustration lors de son passage à la version anglophone, [[Ondine]] étant nue sur la version japonaise.

Matt. : Scission de la version japonaise

2025-12-20T12:44:25Z

Scission de la version japonaise

← Version précédente		Version du 20 décembre 2025 à 12:44
Ligne 22 :		Ligne 22 :

	<!-- Anecdotes -->		<!-- Anecdotes -->
			\| réédition=カスミのなみだ (リーダーズスタジアム)
	\| anecdotes=		\| anecdotes=
	* Cette carte s'est vue attribuée une autre illustration lors de son passage à la version anglophone, [[Ondine]] étant nue sur la version japonaise.		* Cette carte s'est vue attribuée une autre illustration lors de son passage à la version anglophone, [[Ondine]] étant nue sur la version japonaise.
	* Un [[Carapuce]] apparaît sur l'illustration de cette carte. ~~Sur la version japonaise, c'est un [[Stari]].~~		* Un [[Carapuce]] apparaît sur l'illustration de cette carte.

	~~<div class="liste-cartes">~~
	~~{{Carte JCC\|image=Carte Gym Challenge 118 - Jpn.png\|texte=Version japonaise de cette carte}}~~
	~~</div>~~

	<!-- Autres -->		<!-- Autres -->

Silvallié : /* top */ Utilisation du paramètre nom-ref

2025-12-19T14:43:24Z

top : Utilisation du paramètre nom-ref

← Version précédente		Version du 19 décembre 2025 à 14:43
Ligne 2 :		Ligne 2 :
	<!-- Infobox -->		<!-- Infobox -->
	\| nom=Misty's Tears		\| nom=Misty's Tears
	\| nom-trad=« Les larmes d'Ondine »<ref ~~name~~=~~"trad">Traduction~~ non ~~officielle.</ref>~~		\| nom-trad=Les larmes d'Ondine
			\| nom-ref=non
	\| sujet=Ondine		\| sujet=Ondine
	\| nomja=カスミのなみだ		\| nomja=カスミのなみだ

Silvallié : /* top */ Utilisation de la classe liste-cartes pour les galeries de cartes, remplacement:
{{Carte JCC →
{{Carte JCC

2025-10-25T10:56:57Z

top : Utilisation de la classe liste-cartes pour les galeries de cartes, remplacement: <div class="center"> {{Carte JCC → <div class="liste-cartes"> {{Carte JCC

← Version précédente		Version du 25 octobre 2025 à 10:56
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	* Un [[Carapuce]] apparaît sur l'illustration de cette carte. Sur la version japonaise, c'est un [[Stari]].		* Un [[Carapuce]] apparaît sur l'illustration de cette carte. Sur la version japonaise, c'est un [[Stari]].

	<div class="~~center~~">		<div class="liste-cartes">
	{{Carte JCC\|image=Carte Gym Challenge 118 - Jpn.png\|texte=Version japonaise de cette carte}}		{{Carte JCC\|image=Carte Gym Challenge 118 - Jpn.png\|texte=Version japonaise de cette carte}}
	</div>		</div>

Silvallié : /* top */ Références en paramètres

2025-06-27T09:57:09Z

top : Références en paramètres

← Version précédente		Version du 27 juin 2025 à 09:57
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	<!-- Facultés -->		<!-- Facultés -->
	\| faculté-description=Discard 1 of the other cards in your hand in order to search your deck for up to 2 {{type\|eau\|jcc}} Energy cards. Show those cards to your opponent, then put them into your hand. Shuffle your deck afterward.		\| faculté-description=Discard 1 of the other cards in your hand in order to search your deck for up to 2 {{type\|eau\|jcc}} Energy cards. Show those cards to your opponent, then put them into your hand. Shuffle your deck afterward.
	\| faculté-description-trad=« [[Défausse]]z une des autres cartes de votre [[main]] pour chercher dans votre [[deck]] jusqu'à 2 [[Carte Énergie\|cartes Énergie]] {{type\|eau\|jcc}}. Montrez ces cartes à votre adversaire, puis ajoutez-les à votre main. Mélangez ensuite votre deck. »<ref ~~name~~=~~"trad">Traduction~~ non ~~officielle.</ref>~~		\| faculté-description-trad=[[Défausse]]z une des autres cartes de votre [[main]] pour chercher dans votre [[deck]] jusqu'à 2 [[Carte Énergie\|cartes Énergie]] {{type\|eau\|jcc}}. Montrez ces cartes à votre adversaire, puis ajoutez-les à votre main. Mélangez ensuite votre deck.
			\| faculté-description-ref=non

	<!-- Anecdotes -->		<!-- Anecdotes -->

Matt. : /* top */ remplacement: | nom-trad=« Les larmes d → | nom-trad=« Les larmes d »Traduction non officielle.

2025-03-12T21:29:02Z

top : remplacement: | nom-trad=« Les larmes d → | nom-trad=« Les larmes d »<ref name="trad">Traduction non officielle.</ref>

← Version précédente		Version du 12 mars 2025 à 21:29
Ligne 2 :		Ligne 2 :
	<!-- Infobox -->		<!-- Infobox -->
	\| nom=Misty's Tears		\| nom=Misty's Tears
	\| nom-trad=« Les larmes d		\| nom-trad=« Les larmes d'Ondine »<ref name="trad">Traduction non officielle.</ref>
	\| sujet=Ondine		\| sujet=Ondine
	\| nomja=カスミのなみだ		\| nomja=カスミのなみだ

Silvallié : Conversion en modèle Article carte

2025-02-16T10:58:00Z

Conversion en modèle Article carte

← Version précédente		Version du 16 février 2025 à 10:58
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{~~Ruban Carte JCC~~		{{Article carte
	~~\| extension=Gym Challenge~~		<!-- Infobox -->
	~~\| carteprécédente=Max Revive~~
	~~\| pageprécédente=Max Revive (Gym Challenge 117)~~
	~~\| cartesuivante=Rocket's Minefield Gym~~
	~~\| pagesuivante=Rocket's Minefield Gym (Gym Challenge 119)~~
	}}
	~~{{Pas de traduction française}}~~
	{{Infobox ~~Carte~~
	\| nom=Misty's Tears		\| nom=Misty's Tears
			\| nom-trad=« Les larmes d
	\| sujet=Ondine		\| sujet=Ondine
	\| nomja=カスミのなみだ		\| nomja=カスミのなみだ
Ligne 18 :		Ligne 12 :
	\| maxsetcarte=132		\| maxsetcarte=132
	\| illus=Ken Sugimori		\| illus=Ken Sugimori
	}}
	'''Misty's Tears''' (en français : '''« Les larmes d'[[Ondine]] »<ref name="trad">Traduction non officielle.</ref>''') est une [[Carte Dresseur (JCC)\|carte Dresseur]] de l'[[extension]] [[Gym Challenge]].

	~~__TOC__~~		\| format=Wizards
	~~== Facultés =~~=

	~~{{Infobox Faculté (JCC)~~		<!-- Facultés -->
	~~\| format=Wizards~~		\| faculté-description=Discard 1 of the other cards in your hand in order to search your deck for up to 2 {{type\|eau\|jcc}} Energy cards. Show those cards to your opponent, then put them into your hand. Shuffle your deck afterward.
	\| description=Discard 1 of the other cards in your hand in order to search your deck for up to 2 {{type\|eau\|jcc}} Energy cards. Show those cards to your opponent, then put them into your hand. Shuffle your deck afterward.		\| faculté-description-trad=« [[Défausse]]z une des autres cartes de votre [[main]] pour chercher dans votre [[deck]] jusqu'à 2 [[Carte Énergie\|cartes Énergie]] {{type\|eau\|jcc}}. Montrez ces cartes à votre adversaire, puis ajoutez-les à votre main. Mélangez ensuite votre deck. »<ref name="trad">Traduction non officielle.</ref>
	\| description-trad=« [[Défausse]]z une des autres cartes de votre [[main]] pour chercher dans votre [[deck]] jusqu'à 2 [[Carte Énergie\|cartes Énergie]] {{type\|eau\|jcc}}. Montrez ces cartes à votre adversaire, puis ajoutez-les à votre main. Mélangez ensuite votre deck. »<ref name="trad">Traduction non officielle.</ref>
	}}

	== Anecdotes ==		<!-- Anecdotes -->
			\| anecdotes=
	* Cette carte s'est vue attribuée une autre illustration lors de son passage à la version anglophone, [[Ondine]] étant nue sur la version japonaise.		* Cette carte s'est vue attribuée une autre illustration lors de son passage à la version anglophone, [[Ondine]] étant nue sur la version japonaise.
	* Un [[Carapuce]] apparaît sur l'illustration de cette carte. Sur la version japonaise, c'est un [[Stari]].		* Un [[Carapuce]] apparaît sur l'illustration de cette carte. Sur la version japonaise, c'est un [[Stari]].
Ligne 38 :		Ligne 28 :
	</div>		</div>

	~~== Voir aussi ==~~		<!-- Autres -->
			\| références=oui
	* Pour plus d'informations sur l'extension : [[Gym Challenge]].		}}

	~~== Notes et~~ références ==
	~~<references/>~~

	~~{{Bandeau JCC~~}}

	[[de:Misty's Tears (TCG)]]		[[de:Misty's Tears (TCG)]]

Silvallié : /* Facultés */ Forme et style, remplacement: | format = → | format=

2025-01-14T16:01:38Z

Facultés : Forme et style, remplacement: | format = → | format=

← Version précédente		Version du 14 janvier 2025 à 16:01
Ligne 25 :		Ligne 25 :

	{{Infobox Faculté (JCC)		{{Infobox Faculté (JCC)
	\| format = Wizards		\| format=Wizards
	\| description=Discard 1 of the other cards in your hand in order to search your deck for up to 2 {{type\|eau\|jcc}} Energy cards. Show those cards to your opponent, then put them into your hand. Shuffle your deck afterward.		\| description=Discard 1 of the other cards in your hand in order to search your deck for up to 2 {{type\|eau\|jcc}} Energy cards. Show those cards to your opponent, then put them into your hand. Shuffle your deck afterward.
	\| description-trad=« [[Défausse]]z une des autres cartes de votre [[main]] pour chercher dans votre [[deck]] jusqu'à 2 [[Carte Énergie\|cartes Énergie]] {{type\|eau\|jcc}}. Montrez ces cartes à votre adversaire, puis ajoutez-les à votre main. Mélangez ensuite votre deck. »<ref name="trad">Traduction non officielle.</ref>		\| description-trad=« [[Défausse]]z une des autres cartes de votre [[main]] pour chercher dans votre [[deck]] jusqu'à 2 [[Carte Énergie\|cartes Énergie]] {{type\|eau\|jcc}}. Montrez ces cartes à votre adversaire, puis ajoutez-les à votre main. Mélangez ensuite votre deck. »<ref name="trad">Traduction non officielle.</ref>

Silvallié : Changement de lien pour les personnages avec plusieurs pages

2024-12-22T10:35:45Z

Changement de lien pour les personnages avec plusieurs pages

← Version précédente		Version du 22 décembre 2024 à 10:35
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	{{Infobox Carte		{{Infobox Carte
	\| nom=Misty's Tears		\| nom=Misty's Tears
	\| sujet=Ondine ~~(Kanto)~~		\| sujet=Ondine
	\| nomja=カスミのなみだ		\| nomja=カスミのなみだ
	\| sujetsecondaire=Carapuce		\| sujetsecondaire=Carapuce
Ligne 19 :		Ligne 19 :
	\| illus=Ken Sugimori		\| illus=Ken Sugimori
	}}		}}
	'''Misty's Tears''' (en français : '''« Les larmes d'[[~~Ondine (Kanto)\|~~Ondine]] »<ref name="trad">Traduction non officielle.</ref>''') est une [[Carte Dresseur (JCC)\|carte Dresseur]] de l'[[extension]] [[Gym Challenge]].		'''Misty's Tears''' (en français : '''« Les larmes d'[[Ondine]] »<ref name="trad">Traduction non officielle.</ref>''') est une [[Carte Dresseur (JCC)\|carte Dresseur]] de l'[[extension]] [[Gym Challenge]].

	__TOC__		__TOC__
Ligne 31 :		Ligne 31 :

	== Anecdotes ==		== Anecdotes ==
	* Cette carte s'est vue attribuée une autre illustration lors de son passage à la version anglophone, [[~~Ondine (Kanto)\|~~Ondine]] étant nue sur la version japonaise.		* Cette carte s'est vue attribuée une autre illustration lors de son passage à la version anglophone, [[Ondine]] étant nue sur la version japonaise.
	* Un [[Carapuce]] apparaît sur l'illustration de cette carte. Sur la version japonaise, c'est un [[Stari]].		* Un [[Carapuce]] apparaît sur l'illustration de cette carte. Sur la version japonaise, c'est un [[Stari]].

Misty's Tears (Gym Challenge 118) - Historique des versions

Matt. le 21 décembre 2025 à 16:41

Matt. le 21 décembre 2025 à 14:12

Matt. : Scission de la version japonaise

Silvallié : /* top */ Utilisation du paramètre nom-ref

Silvallié : /* top */ Utilisation de la classe liste-cartes pour les galeries de cartes, remplacement: {{Carte JCC → {{Carte JCC

Silvallié : /* top */ Références en paramètres

Matt. : /* top */ remplacement: | nom-trad=« Les larmes d → | nom-trad=« Les larmes d »Traduction non officielle.

Silvallié : Conversion en modèle Article carte

Silvallié : /* Facultés */ Forme et style, remplacement: | format = → | format=

Silvallié : Changement de lien pour les personnages avec plusieurs pages