Ken Sugimori - Historique des versions

Cookie du pokemon : /* Design */ Légère reformulation + annulation des modifications : les sources de Lokhlass, la précision sur la couleur de Pikachu, Léviator, et que les illustrations montrées représentent les Pokémon designés par Ken Sugimori

2026-04-05T23:41:03Z

Design : Légère reformulation + annulation des modifications : les sources de Lokhlass, la précision sur la couleur de Pikachu, Léviator, et que les illustrations montrées représentent les Pokémon designés par Ken Sugimori

Silvallié : /* Design */ Forme et style, remplacement: →

2026-03-29T14:08:38Z

Design : Forme et style, remplacement: →

← Version précédente		Version du 29 mars 2026 à 14:08
Ligne 355 :		Ligne 355 :
	Contrairement à l'idée souvent reçue, Ken Sugimori n'est pas l'inventeur de tous les Pokémon. Originellement unique artiste graphique dans un petit studio Game Freak comptant seulement trois membres (bientôt rejoint par [[Atsuko Nishida]]), il a rapidement pris le rôle de directeur artistique pour le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Character%20designer character design]. Il est très connu pour avoir dessiné les illustrations officielles des Pokémon et des personnages humains pendant de nombreuses générations, ainsi que pour avoir illustré de très nombreuses cartes Pokémon et participé comme character designer sur le dessin animé également.<ref name="ken-sugimori-the-original-pokemon-artist">[https://www.youtube.com/watch?v=-8zBzObv52o Vidéo (en anglais) par Soup Likes Art incluant des extraits d'interview "live" de Ken Sugimori, présentant son parcours, ses créations et sa technique artistique] '''(en)'''</ref><ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview (en anglais) de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu] '''(en)'''</ref>		Contrairement à l'idée souvent reçue, Ken Sugimori n'est pas l'inventeur de tous les Pokémon. Originellement unique artiste graphique dans un petit studio Game Freak comptant seulement trois membres (bientôt rejoint par [[Atsuko Nishida]]), il a rapidement pris le rôle de directeur artistique pour le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Character%20designer character design]. Il est très connu pour avoir dessiné les illustrations officielles des Pokémon et des personnages humains pendant de nombreuses générations, ainsi que pour avoir illustré de très nombreuses cartes Pokémon et participé comme character designer sur le dessin animé également.<ref name="ken-sugimori-the-original-pokemon-artist">[https://www.youtube.com/watch?v=-8zBzObv52o Vidéo (en anglais) par Soup Likes Art incluant des extraits d'interview "live" de Ken Sugimori, présentant son parcours, ses créations et sa technique artistique] '''(en)'''</ref><ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview (en anglais) de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu] '''(en)'''</ref>

	Les informations les plus précises à son sujet concernent la première génération de jeux (Pokémon Version Rouge et Bleu). Il en a imaginé l'immense majorité des 151 premiers Pokémon, à l'exception de certains tels que Pikachu, les trois starters (Bulbizarre, Carapuce, Salamèche) ou encore Dracaufeu, imaginés par [[Atsuko Nishida]]~~<ref>https://www.gameslearningsociety.org/who-drew-the-original-pikachu/</ref>~~<ref name="creators-of-pikachu">[https://~~nintendobserver~~.~~com~~/~~2018/08/pokemon~~-~~creator-profile~~-the-~~creators-of~~-pikachu/ ~~Interview (en anglais) de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu] '''(en)'''~~</ref> ; ou bien Mew, inventé sous forme de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Pixel%20art pixel art] par le programmeur [[Shigeki Morimoto]], qui voulait l'ajouter comme un "[https://fr.wikipedia.org/wiki/Easter%20egg Easter egg]" au code des jeux Pokémon Version Rouge et Bleu<ref>[https://www.nostalgicworlds.co.uk/mew/ Résumé (en anglais) de l'histoire de Mew, de sa création comme Easter Egg par Shigeki Morimoto à son intégration comme Pokémon à part entière et son essor au sein de la franchise, notamment avec son apparition officielle dans le magazine CoroCoro et son rôle dans le film Mewtwo contre-attaque] '''(en)'''</ref><ref>https://nintendoeverything.com/game-freaks-shigeki-morimoto-on-mew-why-it-was-initially-rare-design-more/</ref>.		Les informations les plus précises à son sujet concernent la première génération de jeux (Pokémon Version Rouge et Bleu). Il en a imaginé l'immense majorité des 151 premiers Pokémon, à l'exception de certains tels que Pikachu, les trois starters (Bulbizarre, Carapuce, Salamèche) ou encore Dracaufeu, imaginés par [[Atsuko Nishida]]<ref name="creators-of-pikachu"/><ref>https://www.gameslearningsociety.org/who-drew-the-original-pikachu/</ref> ; ou bien Mew, inventé sous forme de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Pixel%20art pixel art] par le programmeur [[Shigeki Morimoto]], qui voulait l'ajouter comme un "[https://fr.wikipedia.org/wiki/Easter%20egg Easter egg]" au code des jeux Pokémon Version Rouge et Bleu<ref>[https://www.nostalgicworlds.co.uk/mew/ Résumé (en anglais) de l'histoire de Mew, de sa création comme Easter Egg par Shigeki Morimoto à son intégration comme Pokémon à part entière et son essor au sein de la franchise, notamment avec son apparition officielle dans le magazine CoroCoro et son rôle dans le film Mewtwo contre-attaque] '''(en)'''</ref><ref>https://nintendoeverything.com/game-freaks-shigeki-morimoto-on-mew-why-it-was-initially-rare-design-more/</ref>.

	Inversement, certains Pokémon sont attribués à tort à d'autres personnes alors que Ken Sugimori en est l'inventeur : par exemple Mélofée, souvent attribué à Atsuko Nishida (spécialiste des Pokémon mignons), alors que Ken Sugimori en est l'inventeur<ref name="creators-of-pikachu"~~>[https:~~//nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview (en anglais) de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu] '''(en)'''</ref>. Cependant, c'est bel et bien Ken Sugimori qui a dessiné l'illustration finale de tous les Pokémon jusqu'aux jeux Pokémon Version Ultra Soleil et Ultra Lune (génération 7) inclus, après quoi il semble avoir cédé sa place en tant qu'"illustrateur officiel des Pokémon" à [[Yusuke Ohmura]]<ref>[https://www.mobygames.com/person/80810/ken-sugimori/credits/ Crédits pour Ken Sugimori sur les jeux Pokémon, sur le site Mobygames]</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream/ Traduction (partie 4) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream] '''(en)'''</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream-4/ Traduction (partie 3) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream] '''(en)'''</ref>.		Inversement, certains Pokémon sont attribués à tort à d'autres personnes alors que Ken Sugimori en est l'inventeur : par exemple Mélofée, souvent attribué à Atsuko Nishida (spécialiste des Pokémon mignons), alors que Ken Sugimori en est l'inventeur<ref name="creators-of-pikachu"/>. Cependant, c'est bel et bien Ken Sugimori qui a dessiné l'illustration finale de tous les Pokémon jusqu'aux jeux Pokémon Version Ultra Soleil et Ultra Lune (génération 7) inclus, après quoi il semble avoir cédé sa place en tant qu'"illustrateur officiel des Pokémon" à [[Yusuke Ohmura]]<ref>[https://www.mobygames.com/person/80810/ken-sugimori/credits/ Crédits pour Ken Sugimori sur les jeux Pokémon, sur le site Mobygames]</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream/ Traduction (partie 4) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream] '''(en)'''</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream-4/ Traduction (partie 3) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream] '''(en)'''</ref>.

	L'essentiel à retenir est qu'au fil des générations, le travail de conception des Pokémon s'est fait collectivement, avec des va-et-vient créatifs au sein d'une équipe artistique supervisée par Ken Sugimori (où il était lui-même créateur et dessinateur), jusqu'à aboutir à un design qu'il considérait valide. Il se chargeait ensuite de dessiner lui-même l'illustration finale, dans son style unique et facilement reconnaissable : les contours sont dessinés à l'encre et la coloration est faite à l'aquarelle (coloration traditionnelle, puis numérique).<ref name="ken-sugimori-the-original-pokemon-artist"~~>[https:~~//www.youtube.com/watch?v=-8zBzObv52o Vidéo (en anglais) par Soup Likes Art incluant des extraits d'interview "live" de Ken Sugimori, présentant son parcours, ses créations et sa technique artistique] '''(en)'''</ref> Le style distinctif de Ken Sugimori définit donc l'identité visuelle des Pokémon (et des personnages humains, également).		L'essentiel à retenir est qu'au fil des générations, le travail de conception des Pokémon s'est fait collectivement, avec des va-et-vient créatifs au sein d'une équipe artistique supervisée par Ken Sugimori (où il était lui-même créateur et dessinateur), jusqu'à aboutir à un design qu'il considérait valide. Il se chargeait ensuite de dessiner lui-même l'illustration finale, dans son style unique et facilement reconnaissable : les contours sont dessinés à l'encre et la coloration est faite à l'aquarelle (coloration traditionnelle, puis numérique).<ref name="ken-sugimori-the-original-pokemon-artist"/> Le style distinctif de Ken Sugimori définit donc l'identité visuelle des Pokémon (et des personnages humains, également).

	Voici quelques illustrations officielles réalisées par Ken Sugimori :		Voici quelques illustrations officielles réalisées par Ken Sugimori :
Ligne 372 :		Ligne 372 :
	<ref name="Yomiuri Mewtwo">[https://www.yomiuri.co.jp/fukayomi/ichiran/20180501-OYT8T50139/1/ Interview sur Yomiuri de Ken Sugimori] '''(ja)'''</ref>		<ref name="Yomiuri Mewtwo">[https://www.yomiuri.co.jp/fukayomi/ichiran/20180501-OYT8T50139/1/ Interview sur Yomiuri de Ken Sugimori] '''(ja)'''</ref>
	Lokhlass.png\|[[Lokhlass]]<ref name="Nintendo.com"/>		Lokhlass.png\|[[Lokhlass]]<ref name="Nintendo.com"/>
	Ronflex.png\|[[Ronflex]]<ref name="Yomiuri Mewtwo"~~>[https://www.yomiuri.co.jp/fukayomi/ichiran/20180501-OYT8T50139/1/ Interview sur Yomiuri de Ken Sugimori] '''(ja)'''<~~/~~ref~~>		Ronflex.png\|[[Ronflex]]<ref name="Yomiuri Mewtwo"/>
	Mewtwo.png\|[[Mewtwo]]<ref name="Yomiuri Mewtwo"~~>[https://www.yomiuri.co.jp/fukayomi/ichiran/20180501-OYT8T50139/1/ Interview sur Yomiuri de Ken Sugimori] '''(ja)'''<~~/~~ref~~>		Mewtwo.png\|[[Mewtwo]]<ref name="Yomiuri Mewtwo"/>
	Hoothoot.png\|[[Hoothoot]]<ref>[https://www.rigelatin.net/copycat/media/print/np134.php Traduction sur Rigelatin d'une interview de Tsunekazu Ishihara, Junichi Masuda, Ken Sugimori, Shigeki Morimoto, Tsuyoshi Ichinose et Takenori Ota sur Pokémon Or et Pokémon Argent] '''(en)'''</ref>		Hoothoot.png\|[[Hoothoot]]<ref>[https://www.rigelatin.net/copycat/media/print/np134.php Traduction sur Rigelatin d'une interview de Tsunekazu Ishihara, Junichi Masuda, Ken Sugimori, Shigeki Morimoto, Tsuyoshi Ichinose et Takenori Ota sur Pokémon Or et Pokémon Argent] '''(en)'''</ref>
	Pichu.png\|[[Pichu]]<ref>[https://www.ign.com/articles/2009/02/23/pokemon-creators-on-platinum Interview sur IGN de Junichi Masuda et Takeshi Kawachimaru sur Pokémon Platine] '''(en)'''</ref>		Pichu.png\|[[Pichu]]<ref>[https://www.ign.com/articles/2009/02/23/pokemon-creators-on-platinum Interview sur IGN de Junichi Masuda et Takeshi Kawachimaru sur Pokémon Platine] '''(en)'''</ref>

Pokepi : /* Design */

2026-03-17T16:41:13Z

Design

← Version précédente		Version du 17 mars 2026 à 16:41
Ligne 359 :		Ligne 359 :
	Inversement, certains Pokémon sont attribués à tort à d'autres personnes alors que Ken Sugimori en est l'inventeur : par exemple Mélofée, souvent attribué à Atsuko Nishida (spécialiste des Pokémon mignons), alors que Ken Sugimori en est l'inventeur<ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview (en anglais) de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu] '''(en)'''</ref>. Cependant, c'est bel et bien Ken Sugimori qui a dessiné l'illustration finale de tous les Pokémon jusqu'aux jeux Pokémon Version Ultra Soleil et Ultra Lune (génération 7) inclus, après quoi il semble avoir cédé sa place en tant qu'"illustrateur officiel des Pokémon" à [[Yusuke Ohmura]]<ref>[https://www.mobygames.com/person/80810/ken-sugimori/credits/ Crédits pour Ken Sugimori sur les jeux Pokémon, sur le site Mobygames]</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream/ Traduction (partie 4) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream] '''(en)'''</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream-4/ Traduction (partie 3) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream] '''(en)'''</ref>.		Inversement, certains Pokémon sont attribués à tort à d'autres personnes alors que Ken Sugimori en est l'inventeur : par exemple Mélofée, souvent attribué à Atsuko Nishida (spécialiste des Pokémon mignons), alors que Ken Sugimori en est l'inventeur<ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview (en anglais) de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu] '''(en)'''</ref>. Cependant, c'est bel et bien Ken Sugimori qui a dessiné l'illustration finale de tous les Pokémon jusqu'aux jeux Pokémon Version Ultra Soleil et Ultra Lune (génération 7) inclus, après quoi il semble avoir cédé sa place en tant qu'"illustrateur officiel des Pokémon" à [[Yusuke Ohmura]]<ref>[https://www.mobygames.com/person/80810/ken-sugimori/credits/ Crédits pour Ken Sugimori sur les jeux Pokémon, sur le site Mobygames]</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream/ Traduction (partie 4) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream] '''(en)'''</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream-4/ Traduction (partie 3) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream] '''(en)'''</ref>.

	L'essentiel à retenir est qu'au fil des générations, le travail de conception des Pokémon s'est fait collectivement, avec des va-et-vient créatifs au sein d'une équipe artistique supervisée par Ken Sugimori, jusqu'à aboutir à un design qu'il considérait valide. Il se chargeait ensuite de dessiner lui-même l'illustration finale, dans son style unique et facilement reconnaissable : les contours sont dessinés à l'encre et la coloration est faite à l'aquarelle (coloration traditionnelle, puis numérique).<ref name="ken-sugimori-the-original-pokemon-artist">[https://www.youtube.com/watch?v=-8zBzObv52o Vidéo (en anglais) par Soup Likes Art incluant des extraits d'interview "live" de Ken Sugimori, présentant son parcours, ses créations et sa technique artistique] '''(en)'''</ref> Le style distinctif de Ken Sugimori définit donc l'identité visuelle des Pokémon (et des personnages humains, également).		L'essentiel à retenir est qu'au fil des générations, le travail de conception des Pokémon s'est fait collectivement, avec des va-et-vient créatifs au sein d'une équipe artistique supervisée par Ken Sugimori (où il était lui-même créateur et dessinateur), jusqu'à aboutir à un design qu'il considérait valide. Il se chargeait ensuite de dessiner lui-même l'illustration finale, dans son style unique et facilement reconnaissable : les contours sont dessinés à l'encre et la coloration est faite à l'aquarelle (coloration traditionnelle, puis numérique).<ref name="ken-sugimori-the-original-pokemon-artist">[https://www.youtube.com/watch?v=-8zBzObv52o Vidéo (en anglais) par Soup Likes Art incluant des extraits d'interview "live" de Ken Sugimori, présentant son parcours, ses créations et sa technique artistique] '''(en)'''</ref> Le style distinctif de Ken Sugimori définit donc l'identité visuelle des Pokémon (et des personnages humains, également).

	Voici quelques illustrations officielles réalisées par Ken Sugimori :		Voici quelques illustrations officielles réalisées par Ken Sugimori :

Pokepi : /* Design */

2026-03-17T16:38:18Z

Design

← Version précédente		Version du 17 mars 2026 à 16:38
Ligne 353 :		Ligne 353 :

	=== Design ===		=== Design ===
	Contrairement à l'idée souvent reçue, Ken Sugimori n'est pas l'inventeur de tous les Pokémon. Originellement unique artiste graphique dans un petit studio Game Freak comptant seulement trois membres (bientôt rejoint par [[Atsuko Nishida]]), il a rapidement pris le rôle de directeur artistique pour le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Character%20designer character design]. Il est très connu pour avoir dessiné les illustrations officielles des Pokémon et des personnages humains pendant de nombreuses générations, ainsi que pour avoir illustré de très nombreuses cartes Pokémon.<ref name="ken-sugimori-the-original-pokemon-artist">[https://www.youtube.com/watch?v=-8zBzObv52o Vidéo (en anglais) par Soup Likes Art incluant des extraits d'interview "live" de Ken Sugimori, présentant son parcours, ses créations et sa technique artistique] '''(en)'''</ref><ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview (en anglais) de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu] '''(en)'''</ref>		Contrairement à l'idée souvent reçue, Ken Sugimori n'est pas l'inventeur de tous les Pokémon. Originellement unique artiste graphique dans un petit studio Game Freak comptant seulement trois membres (bientôt rejoint par [[Atsuko Nishida]]), il a rapidement pris le rôle de directeur artistique pour le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Character%20designer character design]. Il est très connu pour avoir dessiné les illustrations officielles des Pokémon et des personnages humains pendant de nombreuses générations, ainsi que pour avoir illustré de très nombreuses cartes Pokémon et participé comme character designer sur le dessin animé également.<ref name="ken-sugimori-the-original-pokemon-artist">[https://www.youtube.com/watch?v=-8zBzObv52o Vidéo (en anglais) par Soup Likes Art incluant des extraits d'interview "live" de Ken Sugimori, présentant son parcours, ses créations et sa technique artistique] '''(en)'''</ref><ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview (en anglais) de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu] '''(en)'''</ref>

	Les informations les plus précises à son sujet concernent la première génération de jeux (Pokémon Version Rouge et Bleu). Il en a imaginé l'immense majorité des 151 premiers Pokémon, à l'exception de certains tels que Pikachu, les trois starters (Bulbizarre, Carapuce, Salamèche) ou encore Dracaufeu, imaginés par [[Atsuko Nishida]]<ref>https://www.gameslearningsociety.org/who-drew-the-original-pikachu/</ref><ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview (en anglais) de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu] '''(en)'''</ref> ; ou bien Mew, inventé sous forme de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Pixel%20art pixel art] par le programmeur [[Shigeki Morimoto]], qui voulait l'ajouter comme un "[https://fr.wikipedia.org/wiki/Easter%20egg Easter egg]" au code des jeux Pokémon Version Rouge et Bleu<ref>[https://www.nostalgicworlds.co.uk/mew/ Résumé (en anglais) de l'histoire de Mew, de sa création comme Easter Egg par Shigeki Morimoto à son intégration comme Pokémon à part entière et son essor au sein de la franchise, notamment avec son apparition officielle dans le magazine CoroCoro et son rôle dans le film Mewtwo contre-attaque] '''(en)'''</ref><ref>https://nintendoeverything.com/game-freaks-shigeki-morimoto-on-mew-why-it-was-initially-rare-design-more/</ref>.		Les informations les plus précises à son sujet concernent la première génération de jeux (Pokémon Version Rouge et Bleu). Il en a imaginé l'immense majorité des 151 premiers Pokémon, à l'exception de certains tels que Pikachu, les trois starters (Bulbizarre, Carapuce, Salamèche) ou encore Dracaufeu, imaginés par [[Atsuko Nishida]]<ref>https://www.gameslearningsociety.org/who-drew-the-original-pikachu/</ref><ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview (en anglais) de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu] '''(en)'''</ref> ; ou bien Mew, inventé sous forme de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Pixel%20art pixel art] par le programmeur [[Shigeki Morimoto]], qui voulait l'ajouter comme un "[https://fr.wikipedia.org/wiki/Easter%20egg Easter egg]" au code des jeux Pokémon Version Rouge et Bleu<ref>[https://www.nostalgicworlds.co.uk/mew/ Résumé (en anglais) de l'histoire de Mew, de sa création comme Easter Egg par Shigeki Morimoto à son intégration comme Pokémon à part entière et son essor au sein de la franchise, notamment avec son apparition officielle dans le magazine CoroCoro et son rôle dans le film Mewtwo contre-attaque] '''(en)'''</ref><ref>https://nintendoeverything.com/game-freaks-shigeki-morimoto-on-mew-why-it-was-initially-rare-design-more/</ref>.

Pokepi : /* Design */

2026-03-17T16:04:13Z

Design

← Version précédente		Version du 17 mars 2026 à 16:04
Ligne 355 :		Ligne 355 :
	Contrairement à l'idée souvent reçue, Ken Sugimori n'est pas l'inventeur de tous les Pokémon. Originellement unique artiste graphique dans un petit studio Game Freak comptant seulement trois membres (bientôt rejoint par [[Atsuko Nishida]]), il a rapidement pris le rôle de directeur artistique pour le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Character%20designer character design]. Il est très connu pour avoir dessiné les illustrations officielles des Pokémon et des personnages humains pendant de nombreuses générations, ainsi que pour avoir illustré de très nombreuses cartes Pokémon.<ref name="ken-sugimori-the-original-pokemon-artist">[https://www.youtube.com/watch?v=-8zBzObv52o Vidéo (en anglais) par Soup Likes Art incluant des extraits d'interview "live" de Ken Sugimori, présentant son parcours, ses créations et sa technique artistique] '''(en)'''</ref><ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview (en anglais) de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu] '''(en)'''</ref>		Contrairement à l'idée souvent reçue, Ken Sugimori n'est pas l'inventeur de tous les Pokémon. Originellement unique artiste graphique dans un petit studio Game Freak comptant seulement trois membres (bientôt rejoint par [[Atsuko Nishida]]), il a rapidement pris le rôle de directeur artistique pour le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Character%20designer character design]. Il est très connu pour avoir dessiné les illustrations officielles des Pokémon et des personnages humains pendant de nombreuses générations, ainsi que pour avoir illustré de très nombreuses cartes Pokémon.<ref name="ken-sugimori-the-original-pokemon-artist">[https://www.youtube.com/watch?v=-8zBzObv52o Vidéo (en anglais) par Soup Likes Art incluant des extraits d'interview "live" de Ken Sugimori, présentant son parcours, ses créations et sa technique artistique] '''(en)'''</ref><ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview (en anglais) de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu] '''(en)'''</ref>

	Les informations les plus précises à son sujet concernent la première génération de jeux (Pokémon Version Rouge et Bleu). Il en a imaginé l'immense majorité des 151 premiers Pokémon, à l'exception de certains tels que Pikachu, les trois starters (Bulbizarre, Carapuce, Salamèche) ou encore Dracaufeu, imaginés par [[Atsuko Nishida]]<ref>https://www.gameslearningsociety.org/who-drew-the-original-pikachu/</ref><ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu] '''(en)'''</ref> ; ou bien Mew, inventé sous forme de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Pixel%20art pixel art] par le programmeur [[Shigeki Morimoto]], qui voulait l'ajouter comme un "[https://fr.wikipedia.org/wiki/Easter%20egg Easter egg]" au code des jeux Pokémon Version Rouge et Bleu<ref>[https://www.nostalgicworlds.co.uk/mew/ Résumé (en anglais) de l'histoire de Mew, de sa création comme Easter Egg par Shigeki Morimoto à son intégration comme Pokémon à part entière et son essor au sein de la franchise, notamment avec son apparition officielle dans le magazine CoroCoro et son rôle dans le film Mewtwo contre-attaque] '''(en)'''</ref><ref>https://nintendoeverything.com/game-freaks-shigeki-morimoto-on-mew-why-it-was-initially-rare-design-more/</ref>.		Les informations les plus précises à son sujet concernent la première génération de jeux (Pokémon Version Rouge et Bleu). Il en a imaginé l'immense majorité des 151 premiers Pokémon, à l'exception de certains tels que Pikachu, les trois starters (Bulbizarre, Carapuce, Salamèche) ou encore Dracaufeu, imaginés par [[Atsuko Nishida]]<ref>https://www.gameslearningsociety.org/who-drew-the-original-pikachu/</ref><ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview (en anglais) de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu] '''(en)'''</ref> ; ou bien Mew, inventé sous forme de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Pixel%20art pixel art] par le programmeur [[Shigeki Morimoto]], qui voulait l'ajouter comme un "[https://fr.wikipedia.org/wiki/Easter%20egg Easter egg]" au code des jeux Pokémon Version Rouge et Bleu<ref>[https://www.nostalgicworlds.co.uk/mew/ Résumé (en anglais) de l'histoire de Mew, de sa création comme Easter Egg par Shigeki Morimoto à son intégration comme Pokémon à part entière et son essor au sein de la franchise, notamment avec son apparition officielle dans le magazine CoroCoro et son rôle dans le film Mewtwo contre-attaque] '''(en)'''</ref><ref>https://nintendoeverything.com/game-freaks-shigeki-morimoto-on-mew-why-it-was-initially-rare-design-more/</ref>.

	Inversement, certains Pokémon sont attribués à tort à d'autres personnes alors que Ken Sugimori en est l'inventeur : par exemple Mélofée, souvent attribué à Atsuko Nishida (spécialiste des Pokémon mignons), alors que Ken Sugimori en est l'inventeur<ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu] '''(en)'''</ref>. Cependant, c'est bel et bien Ken Sugimori qui a dessiné l'illustration finale de tous les Pokémon jusqu'aux jeux Pokémon Version Ultra Soleil et Ultra Lune (génération 7) inclus, après quoi il semble avoir cédé sa place en tant qu'"illustrateur officiel des Pokémon" à [[Yusuke Ohmura]]<ref>[https://www.mobygames.com/person/80810/ken-sugimori/credits/ Crédits pour Ken Sugimori sur les jeux Pokémon, sur le site Mobygames]</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream/ Traduction (partie 4) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream] '''(en)'''</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream-4/ Traduction (partie 3) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream] '''(en)'''</ref>.		Inversement, certains Pokémon sont attribués à tort à d'autres personnes alors que Ken Sugimori en est l'inventeur : par exemple Mélofée, souvent attribué à Atsuko Nishida (spécialiste des Pokémon mignons), alors que Ken Sugimori en est l'inventeur<ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview (en anglais) de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu] '''(en)'''</ref>. Cependant, c'est bel et bien Ken Sugimori qui a dessiné l'illustration finale de tous les Pokémon jusqu'aux jeux Pokémon Version Ultra Soleil et Ultra Lune (génération 7) inclus, après quoi il semble avoir cédé sa place en tant qu'"illustrateur officiel des Pokémon" à [[Yusuke Ohmura]]<ref>[https://www.mobygames.com/person/80810/ken-sugimori/credits/ Crédits pour Ken Sugimori sur les jeux Pokémon, sur le site Mobygames]</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream/ Traduction (partie 4) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream] '''(en)'''</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream-4/ Traduction (partie 3) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream] '''(en)'''</ref>.

	L'essentiel à retenir est qu'au fil des générations, le travail de conception des Pokémon s'est fait collectivement, avec des va-et-vient créatifs au sein d'une équipe artistique supervisée par Ken Sugimori, jusqu'à aboutir à un design qu'il considérait valide. Il se chargeait ensuite de dessiner lui-même l'illustration finale, dans son style unique et facilement reconnaissable : les contours sont dessinés à l'encre et la coloration est faite à l'aquarelle (coloration traditionnelle, puis numérique).<ref name="ken-sugimori-the-original-pokemon-artist">[https://www.youtube.com/watch?v=-8zBzObv52o Vidéo (en anglais) par Soup Likes Art incluant des extraits d'interview "live" de Ken Sugimori, présentant son parcours, ses créations et sa technique artistique] '''(en)'''</ref> Le style distinctif de Ken Sugimori définit donc l'identité visuelle des Pokémon (et des personnages humains, également).		L'essentiel à retenir est qu'au fil des générations, le travail de conception des Pokémon s'est fait collectivement, avec des va-et-vient créatifs au sein d'une équipe artistique supervisée par Ken Sugimori, jusqu'à aboutir à un design qu'il considérait valide. Il se chargeait ensuite de dessiner lui-même l'illustration finale, dans son style unique et facilement reconnaissable : les contours sont dessinés à l'encre et la coloration est faite à l'aquarelle (coloration traditionnelle, puis numérique).<ref name="ken-sugimori-the-original-pokemon-artist">[https://www.youtube.com/watch?v=-8zBzObv52o Vidéo (en anglais) par Soup Likes Art incluant des extraits d'interview "live" de Ken Sugimori, présentant son parcours, ses créations et sa technique artistique] '''(en)'''</ref> Le style distinctif de Ken Sugimori définit donc l'identité visuelle des Pokémon (et des personnages humains, également).

Pokepi : /* Design */

2026-03-17T16:03:02Z

Design

← Version précédente		Version du 17 mars 2026 à 16:03
Ligne 353 :		Ligne 353 :

	=== Design ===		=== Design ===
	Contrairement à l'idée souvent reçue, Ken Sugimori n'est pas l'inventeur de tous les Pokémon. Originellement unique artiste graphique dans un petit studio Game Freak comptant seulement trois membres (bientôt rejoint par [[Atsuko Nishida]]), il a rapidement pris le rôle de directeur artistique pour le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Character%20designer character design]. Il est très connu pour avoir dessiné les illustrations officielles des Pokémon et des personnages humains pendant de nombreuses générations, ainsi que pour avoir illustré de très nombreuses cartes Pokémon.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=-8zBzObv52o Vidéo (en anglais) par Soup Likes Art incluant des extraits d'interview "live" de Ken Sugimori, présentant son parcours, ses créations et sa technique artistique]</ref><ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu]</ref>		Contrairement à l'idée souvent reçue, Ken Sugimori n'est pas l'inventeur de tous les Pokémon. Originellement unique artiste graphique dans un petit studio Game Freak comptant seulement trois membres (bientôt rejoint par [[Atsuko Nishida]]), il a rapidement pris le rôle de directeur artistique pour le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Character%20designer character design]. Il est très connu pour avoir dessiné les illustrations officielles des Pokémon et des personnages humains pendant de nombreuses générations, ainsi que pour avoir illustré de très nombreuses cartes Pokémon.<ref name="ken-sugimori-the-original-pokemon-artist">[https://www.youtube.com/watch?v=-8zBzObv52o Vidéo (en anglais) par Soup Likes Art incluant des extraits d'interview "live" de Ken Sugimori, présentant son parcours, ses créations et sa technique artistique] '''(en)'''</ref><ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview (en anglais) de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu] '''(en)'''</ref>

	Les informations les plus précises à son sujet concernent la première génération de jeux (Pokémon Version Rouge et Bleu). Il en a imaginé l'immense majorité des 151 premiers Pokémon, à l'exception de certains tels que Pikachu, les trois starters (Bulbizarre, Carapuce, Salamèche) ou encore Dracaufeu, imaginés par [[Atsuko Nishida]]<ref>https://www.gameslearningsociety.org/who-drew-the-original-pikachu/</ref><ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu]</ref> ; ou bien Mew, inventé sous forme de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Pixel%20art pixel art] par le programmeur [[Shigeki Morimoto]], qui voulait l'ajouter comme un "[https://fr.wikipedia.org/wiki/Easter%20egg Easter egg]" au code des jeux Pokémon Version Rouge et Bleu<ref>[https://www.nostalgicworlds.co.uk/mew/ Résumé (en anglais) de l'histoire de Mew, de sa création comme Easter Egg par Shigeki Morimoto à son intégration comme Pokémon à part entière et son essor au sein de la franchise, notamment avec son apparition officielle dans le magazine CoroCoro et son rôle dans le film Mewtwo contre-attaque]</ref><ref>https://nintendoeverything.com/game-freaks-shigeki-morimoto-on-mew-why-it-was-initially-rare-design-more/</ref>.		Les informations les plus précises à son sujet concernent la première génération de jeux (Pokémon Version Rouge et Bleu). Il en a imaginé l'immense majorité des 151 premiers Pokémon, à l'exception de certains tels que Pikachu, les trois starters (Bulbizarre, Carapuce, Salamèche) ou encore Dracaufeu, imaginés par [[Atsuko Nishida]]<ref>https://www.gameslearningsociety.org/who-drew-the-original-pikachu/</ref><ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu] '''(en)'''</ref> ; ou bien Mew, inventé sous forme de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Pixel%20art pixel art] par le programmeur [[Shigeki Morimoto]], qui voulait l'ajouter comme un "[https://fr.wikipedia.org/wiki/Easter%20egg Easter egg]" au code des jeux Pokémon Version Rouge et Bleu<ref>[https://www.nostalgicworlds.co.uk/mew/ Résumé (en anglais) de l'histoire de Mew, de sa création comme Easter Egg par Shigeki Morimoto à son intégration comme Pokémon à part entière et son essor au sein de la franchise, notamment avec son apparition officielle dans le magazine CoroCoro et son rôle dans le film Mewtwo contre-attaque] '''(en)'''</ref><ref>https://nintendoeverything.com/game-freaks-shigeki-morimoto-on-mew-why-it-was-initially-rare-design-more/</ref>.

	Inversement, certains Pokémon sont attribués à tort à d'autres personnes alors que Ken Sugimori en est l'inventeur : par exemple Mélofée, souvent attribué à Atsuko Nishida (spécialiste des Pokémon mignons), alors que Ken Sugimori en est l'inventeur<ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu]</ref>. Cependant, c'est bel et bien Ken Sugimori qui a dessiné l'illustration finale de tous les Pokémon jusqu'aux jeux Pokémon Version Ultra Soleil et Ultra Lune (génération 7) inclus, après quoi il semble avoir cédé sa place en tant qu'"illustrateur officiel des Pokémon" à [[Yusuke Ohmura]]<ref>[https://www.mobygames.com/person/80810/ken-sugimori/credits/ Crédits pour Ken Sugimori sur les jeux Pokémon, sur le site Mobygames]</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream/ Traduction (partie 4) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream]</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream-4/ Traduction (partie 3) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream]</ref>.		Inversement, certains Pokémon sont attribués à tort à d'autres personnes alors que Ken Sugimori en est l'inventeur : par exemple Mélofée, souvent attribué à Atsuko Nishida (spécialiste des Pokémon mignons), alors que Ken Sugimori en est l'inventeur<ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu] '''(en)'''</ref>. Cependant, c'est bel et bien Ken Sugimori qui a dessiné l'illustration finale de tous les Pokémon jusqu'aux jeux Pokémon Version Ultra Soleil et Ultra Lune (génération 7) inclus, après quoi il semble avoir cédé sa place en tant qu'"illustrateur officiel des Pokémon" à [[Yusuke Ohmura]]<ref>[https://www.mobygames.com/person/80810/ken-sugimori/credits/ Crédits pour Ken Sugimori sur les jeux Pokémon, sur le site Mobygames]</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream/ Traduction (partie 4) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream] '''(en)'''</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream-4/ Traduction (partie 3) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream] '''(en)'''</ref>.

	L'essentiel à retenir est qu'au fil des générations, le travail de conception des Pokémon s'est fait collectivement, avec des va-et-vient créatifs au sein d'une équipe artistique supervisée par Ken Sugimori, jusqu'à aboutir à un design qu'il considérait valide. Il se chargeait ensuite de dessiner lui-même l'illustration finale, dans son style unique et facilement reconnaissable : les contours sont dessinés à l'encre et la coloration est faite à l'aquarelle (coloration traditionnelle, puis numérique).<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=-8zBzObv52o Vidéo (en anglais) par Soup Likes Art incluant des extraits d'interview "live" de Ken Sugimori, présentant son parcours, ses créations et sa technique artistique]</ref> Le style distinctif de Ken Sugimori définit donc l'identité visuelle des Pokémon (et des personnages humains, également).		L'essentiel à retenir est qu'au fil des générations, le travail de conception des Pokémon s'est fait collectivement, avec des va-et-vient créatifs au sein d'une équipe artistique supervisée par Ken Sugimori, jusqu'à aboutir à un design qu'il considérait valide. Il se chargeait ensuite de dessiner lui-même l'illustration finale, dans son style unique et facilement reconnaissable : les contours sont dessinés à l'encre et la coloration est faite à l'aquarelle (coloration traditionnelle, puis numérique).<ref name="ken-sugimori-the-original-pokemon-artist">[https://www.youtube.com/watch?v=-8zBzObv52o Vidéo (en anglais) par Soup Likes Art incluant des extraits d'interview "live" de Ken Sugimori, présentant son parcours, ses créations et sa technique artistique] '''(en)'''</ref> Le style distinctif de Ken Sugimori définit donc l'identité visuelle des Pokémon (et des personnages humains, également).

	Voici quelques illustrations officielles réalisées par Ken Sugimori :		Voici quelques illustrations officielles réalisées par Ken Sugimori :

Pokepi : /* Design */

2026-03-17T15:58:02Z

Design

← Version précédente		Version du 17 mars 2026 à 15:58
Ligne 355 :		Ligne 355 :
	Contrairement à l'idée souvent reçue, Ken Sugimori n'est pas l'inventeur de tous les Pokémon. Originellement unique artiste graphique dans un petit studio Game Freak comptant seulement trois membres (bientôt rejoint par [[Atsuko Nishida]]), il a rapidement pris le rôle de directeur artistique pour le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Character%20designer character design]. Il est très connu pour avoir dessiné les illustrations officielles des Pokémon et des personnages humains pendant de nombreuses générations, ainsi que pour avoir illustré de très nombreuses cartes Pokémon.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=-8zBzObv52o Vidéo (en anglais) par Soup Likes Art incluant des extraits d'interview "live" de Ken Sugimori, présentant son parcours, ses créations et sa technique artistique]</ref><ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu]</ref>		Contrairement à l'idée souvent reçue, Ken Sugimori n'est pas l'inventeur de tous les Pokémon. Originellement unique artiste graphique dans un petit studio Game Freak comptant seulement trois membres (bientôt rejoint par [[Atsuko Nishida]]), il a rapidement pris le rôle de directeur artistique pour le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Character%20designer character design]. Il est très connu pour avoir dessiné les illustrations officielles des Pokémon et des personnages humains pendant de nombreuses générations, ainsi que pour avoir illustré de très nombreuses cartes Pokémon.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=-8zBzObv52o Vidéo (en anglais) par Soup Likes Art incluant des extraits d'interview "live" de Ken Sugimori, présentant son parcours, ses créations et sa technique artistique]</ref><ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu]</ref>

	Les informations les plus précises à son sujet concernent la première génération de jeux (Pokémon Version Rouge et Bleu). Il en a imaginé l'immense majorité des 151 premiers Pokémon, à l'exception de certains tels que Pikachu, les trois starters (Bulbizarre, Carapuce, Salamèche) ou encore Dracaufeu, imaginés par [[Atsuko Nishida]]<ref>https://www.gameslearningsociety.org/who-drew-the-original-pikachu/</ref><ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu]</ref> ; ou bien Mew, inventé sous forme de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Pixel%20art pixel art] par le programmeur [[Shigeki Morimoto]], qui voulait l'ajouter comme un "[https://fr.wikipedia.org/wiki/Easter%20egg Easter egg]" au code des jeux Pokémon Version Rouge et Bleu<ref>[https://www.nostalgicworlds.co.uk/mew/ Résumé (en anglais) de l'histoire de Mew, de sa création comme Easter Egg par Shigeki Morimoto à son intégration comme Pokémon à part entière et son essor au sein de la franchise, notamment avec son apparition officielle dans le magazine CoroCoro et son rôle dans le film ~~Mew~~ contre ~~Mewtwo~~]</ref><ref>https://nintendoeverything.com/game-freaks-shigeki-morimoto-on-mew-why-it-was-initially-rare-design-more/</ref>.		Les informations les plus précises à son sujet concernent la première génération de jeux (Pokémon Version Rouge et Bleu). Il en a imaginé l'immense majorité des 151 premiers Pokémon, à l'exception de certains tels que Pikachu, les trois starters (Bulbizarre, Carapuce, Salamèche) ou encore Dracaufeu, imaginés par [[Atsuko Nishida]]<ref>https://www.gameslearningsociety.org/who-drew-the-original-pikachu/</ref><ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu]</ref> ; ou bien Mew, inventé sous forme de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Pixel%20art pixel art] par le programmeur [[Shigeki Morimoto]], qui voulait l'ajouter comme un "[https://fr.wikipedia.org/wiki/Easter%20egg Easter egg]" au code des jeux Pokémon Version Rouge et Bleu<ref>[https://www.nostalgicworlds.co.uk/mew/ Résumé (en anglais) de l'histoire de Mew, de sa création comme Easter Egg par Shigeki Morimoto à son intégration comme Pokémon à part entière et son essor au sein de la franchise, notamment avec son apparition officielle dans le magazine CoroCoro et son rôle dans le film Mewtwo contre-attaque]</ref><ref>https://nintendoeverything.com/game-freaks-shigeki-morimoto-on-mew-why-it-was-initially-rare-design-more/</ref>.

	Inversement, certains Pokémon sont attribués à tort à d'autres personnes alors que Ken Sugimori en est l'inventeur : par exemple Mélofée, souvent attribué à Atsuko Nishida (spécialiste des Pokémon mignons), alors que Ken Sugimori en est l'inventeur<ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu]</ref>. Cependant, c'est bel et bien Ken Sugimori qui a dessiné l'illustration finale de tous les Pokémon jusqu'aux jeux Pokémon Version Ultra Soleil et Ultra Lune (génération 7) inclus, après quoi il semble avoir cédé sa place en tant qu'"illustrateur officiel des Pokémon" à [[Yusuke Ohmura]]<ref>[https://www.mobygames.com/person/80810/ken-sugimori/credits/ Crédits pour Ken Sugimori sur les jeux Pokémon, sur le site Mobygames]</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream/ Traduction (partie 4) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream]</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream-4/ Traduction (partie 3) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream]</ref>.		Inversement, certains Pokémon sont attribués à tort à d'autres personnes alors que Ken Sugimori en est l'inventeur : par exemple Mélofée, souvent attribué à Atsuko Nishida (spécialiste des Pokémon mignons), alors que Ken Sugimori en est l'inventeur<ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu]</ref>. Cependant, c'est bel et bien Ken Sugimori qui a dessiné l'illustration finale de tous les Pokémon jusqu'aux jeux Pokémon Version Ultra Soleil et Ultra Lune (génération 7) inclus, après quoi il semble avoir cédé sa place en tant qu'"illustrateur officiel des Pokémon" à [[Yusuke Ohmura]]<ref>[https://www.mobygames.com/person/80810/ken-sugimori/credits/ Crédits pour Ken Sugimori sur les jeux Pokémon, sur le site Mobygames]</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream/ Traduction (partie 4) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream]</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream-4/ Traduction (partie 3) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream]</ref>.

Pokepi : /* Design */

2026-03-17T15:57:08Z

Design

← Version précédente		Version du 17 mars 2026 à 15:57
Ligne 353 :		Ligne 353 :

	=== Design ===		=== Design ===
	Contrairement à l'idée souvent reçue, Ken Sugimori n'est pas l'inventeur de tous les Pokémon. Originellement unique artiste graphique dans un petit studio Game Freak comptant seulement trois membres (bientôt rejoint par [[Atsuko Nishida]]), il a rapidement pris le rôle de directeur artistique pour le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Character%20designer character design]. Il est très connu pour avoir dessiné les illustrations officielles des Pokémon et des personnages humains pendant de nombreuses générations, ainsi que pour avoir illustré de très nombreuses cartes Pokémon.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=-8zBzObv52o Vidéo en anglais par Soup Likes Art incluant des extraits d'interview "live" de Ken Sugimori, présentant son parcours, ses créations et sa technique artistique]</ref><ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu]</ref>		Contrairement à l'idée souvent reçue, Ken Sugimori n'est pas l'inventeur de tous les Pokémon. Originellement unique artiste graphique dans un petit studio Game Freak comptant seulement trois membres (bientôt rejoint par [[Atsuko Nishida]]), il a rapidement pris le rôle de directeur artistique pour le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Character%20designer character design]. Il est très connu pour avoir dessiné les illustrations officielles des Pokémon et des personnages humains pendant de nombreuses générations, ainsi que pour avoir illustré de très nombreuses cartes Pokémon.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=-8zBzObv52o Vidéo (en anglais) par Soup Likes Art incluant des extraits d'interview "live" de Ken Sugimori, présentant son parcours, ses créations et sa technique artistique]</ref><ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu]</ref>

	Les informations les plus précises à son sujet concernent la première génération de jeux (Pokémon Version Rouge et Bleu). Il en a imaginé l'immense majorité des 151 premiers Pokémon, à l'exception de certains tels que Pikachu, les trois starters (Bulbizarre, Carapuce, Salamèche) ou encore Dracaufeu, imaginés par [[Atsuko Nishida]]<ref>https://www.gameslearningsociety.org/who-drew-the-original-pikachu/</ref><ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu]</ref> ; ou bien Mew, inventé sous forme de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Pixel%20art pixel art] par le programmeur [[Shigeki Morimoto]], qui voulait l'ajouter comme un "[https://fr.wikipedia.org/wiki/Easter%20egg Easter egg]" au code des jeux Pokémon Version Rouge et Bleu<ref>[https://www.nostalgicworlds.co.uk/mew/ Résumé de l'histoire de Mew, de sa création comme Easter Egg par Shigeki Morimoto à son intégration comme Pokémon à part entière et son essor au sein de la franchise, notamment avec son apparition officielle dans le magazine CoroCoro et son rôle dans le film Mew contre Mewtwo]</ref><ref>https://nintendoeverything.com/game-freaks-shigeki-morimoto-on-mew-why-it-was-initially-rare-design-more/</ref>.		Les informations les plus précises à son sujet concernent la première génération de jeux (Pokémon Version Rouge et Bleu). Il en a imaginé l'immense majorité des 151 premiers Pokémon, à l'exception de certains tels que Pikachu, les trois starters (Bulbizarre, Carapuce, Salamèche) ou encore Dracaufeu, imaginés par [[Atsuko Nishida]]<ref>https://www.gameslearningsociety.org/who-drew-the-original-pikachu/</ref><ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu]</ref> ; ou bien Mew, inventé sous forme de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Pixel%20art pixel art] par le programmeur [[Shigeki Morimoto]], qui voulait l'ajouter comme un "[https://fr.wikipedia.org/wiki/Easter%20egg Easter egg]" au code des jeux Pokémon Version Rouge et Bleu<ref>[https://www.nostalgicworlds.co.uk/mew/ Résumé (en anglais) de l'histoire de Mew, de sa création comme Easter Egg par Shigeki Morimoto à son intégration comme Pokémon à part entière et son essor au sein de la franchise, notamment avec son apparition officielle dans le magazine CoroCoro et son rôle dans le film Mew contre Mewtwo]</ref><ref>https://nintendoeverything.com/game-freaks-shigeki-morimoto-on-mew-why-it-was-initially-rare-design-more/</ref>.

	Inversement, certains Pokémon sont attribués à tort à d'autres personnes alors que Ken Sugimori en est l'inventeur : par exemple Mélofée, souvent attribué à Atsuko Nishida (spécialiste des Pokémon mignons), alors que Ken Sugimori en est l'inventeur<ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu]</ref>. Cependant, c'est bel et bien Ken Sugimori qui a dessiné l'illustration finale de tous les Pokémon jusqu'aux jeux Pokémon Version Ultra Soleil et Ultra Lune (génération 7) inclus, après quoi il semble avoir cédé sa place en tant qu'"illustrateur officiel des Pokémon" à [[Yusuke Ohmura]]<ref>[https://www.mobygames.com/person/80810/ken-sugimori/credits/ Crédits pour Ken Sugimori sur les jeux Pokémon, sur le site Mobygames]</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream/ Traduction (partie 4) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream]</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream-4/ Traduction (partie 3) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream]</ref>.		Inversement, certains Pokémon sont attribués à tort à d'autres personnes alors que Ken Sugimori en est l'inventeur : par exemple Mélofée, souvent attribué à Atsuko Nishida (spécialiste des Pokémon mignons), alors que Ken Sugimori en est l'inventeur<ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu]</ref>. Cependant, c'est bel et bien Ken Sugimori qui a dessiné l'illustration finale de tous les Pokémon jusqu'aux jeux Pokémon Version Ultra Soleil et Ultra Lune (génération 7) inclus, après quoi il semble avoir cédé sa place en tant qu'"illustrateur officiel des Pokémon" à [[Yusuke Ohmura]]<ref>[https://www.mobygames.com/person/80810/ken-sugimori/credits/ Crédits pour Ken Sugimori sur les jeux Pokémon, sur le site Mobygames]</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream/ Traduction (partie 4) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream]</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream-4/ Traduction (partie 3) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream]</ref>.

	L'essentiel à retenir est qu'au fil des générations, le travail de conception des Pokémon s'est fait collectivement, avec des va-et-vient créatifs au sein d'une équipe artistique supervisée par Ken Sugimori, jusqu'à aboutir à un design qu'il considérait valide. Il se chargeait ensuite de dessiner lui-même l'illustration finale, dans son style unique et facilement reconnaissable : les contours sont dessinés à l'encre et la coloration est faite à l'aquarelle (coloration traditionnelle, puis numérique).<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=-8zBzObv52o Vidéo en anglais par Soup Likes Art incluant des extraits d'interview "live" de Ken Sugimori, présentant son parcours, ses créations et sa technique artistique]</ref> Le style distinctif de Ken Sugimori définit donc l'identité visuelle des Pokémon (et des personnages humains, également).		L'essentiel à retenir est qu'au fil des générations, le travail de conception des Pokémon s'est fait collectivement, avec des va-et-vient créatifs au sein d'une équipe artistique supervisée par Ken Sugimori, jusqu'à aboutir à un design qu'il considérait valide. Il se chargeait ensuite de dessiner lui-même l'illustration finale, dans son style unique et facilement reconnaissable : les contours sont dessinés à l'encre et la coloration est faite à l'aquarelle (coloration traditionnelle, puis numérique).<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=-8zBzObv52o Vidéo (en anglais) par Soup Likes Art incluant des extraits d'interview "live" de Ken Sugimori, présentant son parcours, ses créations et sa technique artistique]</ref> Le style distinctif de Ken Sugimori définit donc l'identité visuelle des Pokémon (et des personnages humains, également).

	Voici quelques illustrations officielles réalisées par Ken Sugimori :		Voici quelques illustrations officielles réalisées par Ken Sugimori :

Pokepi : /* Design */

2026-03-17T15:54:41Z

Design

← Version précédente		Version du 17 mars 2026 à 15:54
Ligne 355 :		Ligne 355 :
	Contrairement à l'idée souvent reçue, Ken Sugimori n'est pas l'inventeur de tous les Pokémon. Originellement unique artiste graphique dans un petit studio Game Freak comptant seulement trois membres (bientôt rejoint par [[Atsuko Nishida]]), il a rapidement pris le rôle de directeur artistique pour le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Character%20designer character design]. Il est très connu pour avoir dessiné les illustrations officielles des Pokémon et des personnages humains pendant de nombreuses générations, ainsi que pour avoir illustré de très nombreuses cartes Pokémon.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=-8zBzObv52o Vidéo en anglais par Soup Likes Art incluant des extraits d'interview "live" de Ken Sugimori, présentant son parcours, ses créations et sa technique artistique]</ref><ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu]</ref>		Contrairement à l'idée souvent reçue, Ken Sugimori n'est pas l'inventeur de tous les Pokémon. Originellement unique artiste graphique dans un petit studio Game Freak comptant seulement trois membres (bientôt rejoint par [[Atsuko Nishida]]), il a rapidement pris le rôle de directeur artistique pour le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Character%20designer character design]. Il est très connu pour avoir dessiné les illustrations officielles des Pokémon et des personnages humains pendant de nombreuses générations, ainsi que pour avoir illustré de très nombreuses cartes Pokémon.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=-8zBzObv52o Vidéo en anglais par Soup Likes Art incluant des extraits d'interview "live" de Ken Sugimori, présentant son parcours, ses créations et sa technique artistique]</ref><ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu]</ref>

	Les informations les plus précises à son sujet concernent la première génération de jeux (Pokémon Version Rouge et Bleu). Il en a imaginé l'immense majorité des 151 premiers Pokémon, à l'exception de certains tels que Pikachu, les trois starters (Bulbizarre, Carapuce, Salamèche) ou encore Dracaufeu, imaginés par [[Atsuko Nishida]]<ref>https://www.gameslearningsociety.org/who-drew-the-original-pikachu/</ref><ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu]</ref> ; ou bien Mew, inventé sous forme de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Pixel%20art pixel art] par le programmeur [[Shigeki Morimoto]], qui voulait l'ajouter comme un "[https://fr.wikipedia.org/wiki/Easter%20egg Easter egg]" ~~aux~~ jeux Pokémon Version Rouge et Bleu<ref>https://www.nostalgicworlds.co.uk/mew/</ref><ref>https://nintendoeverything.com/game-freaks-shigeki-morimoto-on-mew-why-it-was-initially-rare-design-more/</ref>.		Les informations les plus précises à son sujet concernent la première génération de jeux (Pokémon Version Rouge et Bleu). Il en a imaginé l'immense majorité des 151 premiers Pokémon, à l'exception de certains tels que Pikachu, les trois starters (Bulbizarre, Carapuce, Salamèche) ou encore Dracaufeu, imaginés par [[Atsuko Nishida]]<ref>https://www.gameslearningsociety.org/who-drew-the-original-pikachu/</ref><ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu]</ref> ; ou bien Mew, inventé sous forme de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Pixel%20art pixel art] par le programmeur [[Shigeki Morimoto]], qui voulait l'ajouter comme un "[https://fr.wikipedia.org/wiki/Easter%20egg Easter egg]" au code des jeux Pokémon Version Rouge et Bleu<ref>[https://www.nostalgicworlds.co.uk/mew/ Résumé de l'histoire de Mew, de sa création comme Easter Egg par Shigeki Morimoto à son intégration comme Pokémon à part entière et son essor au sein de la franchise, notamment avec son apparition officielle dans le magazine CoroCoro et son rôle dans le film Mew contre Mewtwo]</ref><ref>https://nintendoeverything.com/game-freaks-shigeki-morimoto-on-mew-why-it-was-initially-rare-design-more/</ref>.

	Inversement, certains Pokémon sont attribués à tort à d'autres personnes alors que Ken Sugimori en est l'inventeur : par exemple Mélofée, souvent attribué à Atsuko Nishida (spécialiste des Pokémon mignons), alors que Ken Sugimori en est l'inventeur<ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu]</ref>. Cependant, c'est bel et bien Ken Sugimori qui a dessiné l'illustration finale de tous les Pokémon jusqu'aux jeux Pokémon Version Ultra Soleil et Ultra Lune (génération 7) inclus, après quoi il semble avoir cédé sa place en tant qu'"illustrateur officiel des Pokémon" à [[Yusuke Ohmura]]<ref>[https://www.mobygames.com/person/80810/ken-sugimori/credits/ Crédits pour Ken Sugimori sur les jeux Pokémon, sur le site Mobygames]</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream/ Traduction (partie 4) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream]</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream-4/ Traduction (partie 3) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream]</ref>.		Inversement, certains Pokémon sont attribués à tort à d'autres personnes alors que Ken Sugimori en est l'inventeur : par exemple Mélofée, souvent attribué à Atsuko Nishida (spécialiste des Pokémon mignons), alors que Ken Sugimori en est l'inventeur<ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu]</ref>. Cependant, c'est bel et bien Ken Sugimori qui a dessiné l'illustration finale de tous les Pokémon jusqu'aux jeux Pokémon Version Ultra Soleil et Ultra Lune (génération 7) inclus, après quoi il semble avoir cédé sa place en tant qu'"illustrateur officiel des Pokémon" à [[Yusuke Ohmura]]<ref>[https://www.mobygames.com/person/80810/ken-sugimori/credits/ Crédits pour Ken Sugimori sur les jeux Pokémon, sur le site Mobygames]</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream/ Traduction (partie 4) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream]</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream-4/ Traduction (partie 3) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream]</ref>.

Pokepi : /* Design */

2026-03-17T15:49:29Z

Design

← Version précédente		Version du 17 mars 2026 à 15:49
Ligne 372 :		Ligne 372 :
	<ref name="Yomiuri Mewtwo">[https://www.yomiuri.co.jp/fukayomi/ichiran/20180501-OYT8T50139/1/ Interview sur Yomiuri de Ken Sugimori] '''(ja)'''</ref>		<ref name="Yomiuri Mewtwo">[https://www.yomiuri.co.jp/fukayomi/ichiran/20180501-OYT8T50139/1/ Interview sur Yomiuri de Ken Sugimori] '''(ja)'''</ref>
	Lokhlass.png\|[[Lokhlass]]<ref name="Nintendo.com"/>		Lokhlass.png\|[[Lokhlass]]<ref name="Nintendo.com"/>
	Ronflex.png\|[[Ronflex]]<ref name="Yomiuri Mewtwo"/>		Ronflex.png\|[[Ronflex]]<ref name="Yomiuri Mewtwo">[https://www.yomiuri.co.jp/fukayomi/ichiran/20180501-OYT8T50139/1/ Interview sur Yomiuri de Ken Sugimori] '''(ja)'''</ref>
	Mewtwo.png\|[[Mewtwo]]<ref name="Yomiuri Mewtwo"/>		Mewtwo.png\|[[Mewtwo]]<ref name="Yomiuri Mewtwo">[https://www.yomiuri.co.jp/fukayomi/ichiran/20180501-OYT8T50139/1/ Interview sur Yomiuri de Ken Sugimori] '''(ja)'''</ref>
	Hoothoot.png\|[[Hoothoot]]<ref>[https://www.rigelatin.net/copycat/media/print/np134.php Traduction sur Rigelatin d'une interview de Tsunekazu Ishihara, Junichi Masuda, Ken Sugimori, Shigeki Morimoto, Tsuyoshi Ichinose et Takenori Ota sur Pokémon Or et Pokémon Argent] '''(en)'''</ref>		Hoothoot.png\|[[Hoothoot]]<ref>[https://www.rigelatin.net/copycat/media/print/np134.php Traduction sur Rigelatin d'une interview de Tsunekazu Ishihara, Junichi Masuda, Ken Sugimori, Shigeki Morimoto, Tsuyoshi Ichinose et Takenori Ota sur Pokémon Or et Pokémon Argent] '''(en)'''</ref>
	Pichu.png\|[[Pichu]]<ref>[https://www.ign.com/articles/2009/02/23/pokemon-creators-on-platinum Interview sur IGN de Junichi Masuda et Takeshi Kawachimaru sur Pokémon Platine] '''(en)'''</ref>		Pichu.png\|[[Pichu]]<ref>[https://www.ign.com/articles/2009/02/23/pokemon-creators-on-platinum Interview sur IGN de Junichi Masuda et Takeshi Kawachimaru sur Pokémon Platine] '''(en)'''</ref>

← Version précédente		Version du 17 mars 2026 à 15:49
Ligne 372 :		Ligne 372 :
	<ref name="Yomiuri Mewtwo">[https://www.yomiuri.co.jp/fukayomi/ichiran/20180501-OYT8T50139/1/ Interview sur Yomiuri de Ken Sugimori] '''(ja)'''</ref>		<ref name="Yomiuri Mewtwo">[https://www.yomiuri.co.jp/fukayomi/ichiran/20180501-OYT8T50139/1/ Interview sur Yomiuri de Ken Sugimori] '''(ja)'''</ref>
	Lokhlass.png\|[[Lokhlass]]<ref name="Nintendo.com"/>		Lokhlass.png\|[[Lokhlass]]<ref name="Nintendo.com"/>
	Ronflex.png\|[[Ronflex]]<ref name="Yomiuri Mewtwo"/>		Ronflex.png\|[[Ronflex]]<ref name="Yomiuri Mewtwo">[https://www.yomiuri.co.jp/fukayomi/ichiran/20180501-OYT8T50139/1/ Interview sur Yomiuri de Ken Sugimori] '''(ja)'''</ref>
	Mewtwo.png\|[[Mewtwo]]<ref name="Yomiuri Mewtwo"/>		Mewtwo.png\|[[Mewtwo]]<ref name="Yomiuri Mewtwo">[https://www.yomiuri.co.jp/fukayomi/ichiran/20180501-OYT8T50139/1/ Interview sur Yomiuri de Ken Sugimori] '''(ja)'''</ref>
	Hoothoot.png\|[[Hoothoot]]<ref>[https://www.rigelatin.net/copycat/media/print/np134.php Traduction sur Rigelatin d'une interview de Tsunekazu Ishihara, Junichi Masuda, Ken Sugimori, Shigeki Morimoto, Tsuyoshi Ichinose et Takenori Ota sur Pokémon Or et Pokémon Argent] '''(en)'''</ref>		Hoothoot.png\|[[Hoothoot]]<ref>[https://www.rigelatin.net/copycat/media/print/np134.php Traduction sur Rigelatin d'une interview de Tsunekazu Ishihara, Junichi Masuda, Ken Sugimori, Shigeki Morimoto, Tsuyoshi Ichinose et Takenori Ota sur Pokémon Or et Pokémon Argent] '''(en)'''</ref>
	Pichu.png\|[[Pichu]]<ref>[https://www.ign.com/articles/2009/02/23/pokemon-creators-on-platinum Interview sur IGN de Junichi Masuda et Takeshi Kawachimaru sur Pokémon Platine] '''(en)'''</ref>		Pichu.png\|[[Pichu]]<ref>[https://www.ign.com/articles/2009/02/23/pokemon-creators-on-platinum Interview sur IGN de Junichi Masuda et Takeshi Kawachimaru sur Pokémon Platine] '''(en)'''</ref>

← Version précédente		Version du 5 avril 2026 à 23:41
Ligne 353 :		Ligne 353 :

	=== Design ===		=== Design ===
	Contrairement à l'idée souvent reçue, Ken Sugimori n'est pas l'inventeur de tous les Pokémon. Originellement unique artiste graphique ~~dans un~~ petit studio Game Freak comptant seulement trois membres ~~(bientôt~~ rejoint par [[Atsuko Nishida]]), il a rapidement pris le rôle de directeur artistique pour le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Character%20designer character design]. Il est très connu pour avoir dessiné les illustrations officielles des Pokémon et des personnages humains pendant de nombreuses générations, ainsi que pour avoir illustré de très nombreuses cartes Pokémon et participé comme character designer sur le dessin animé également.<ref name="ken-sugimori-the-original-pokemon-artist">[https://www.youtube.com/watch?v=-8zBzObv52o Vidéo (en anglais) par Soup Likes Art incluant des extraits d'interview "live" de Ken Sugimori, présentant son parcours, ses créations et sa technique artistique] '''(en)'''</ref><ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview (en anglais) de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu] '''(en)'''</ref>		Contrairement à l'idée souvent reçue, Ken Sugimori n'est pas l'inventeur de tous les Pokémon. Originellement l'unique artiste graphique du petit studio Game Freak (comptant seulement trois membres, puis rejoint par [[Atsuko Nishida]]), il a rapidement pris le rôle de directeur artistique pour le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Character%20designer character design]. Il est très connu pour avoir dessiné les illustrations officielles des Pokémon et des personnages humains pendant de nombreuses générations, ainsi que pour avoir illustré de très nombreuses cartes Pokémon et participé comme character designer sur le dessin animé également.<ref name="ken-sugimori-the-original-pokemon-artist">[https://www.youtube.com/watch?v=-8zBzObv52o Vidéo (en anglais) par Soup Likes Art incluant des extraits d'interview "live" de Ken Sugimori, présentant son parcours, ses créations et sa technique artistique] '''(en)'''</ref><ref name="creators-of-pikachu">[https://nintendobserver.com/2018/08/pokemon-creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Interview (en anglais) de Ken Sugimori, Atsuko Nishida et Koji Nishino sur Nintendobserver au sujet de la création de Pikachu] '''(en)'''</ref>

	Les informations les plus précises à son sujet concernent la première génération de jeux (Pokémon Version Rouge et Bleu). Il en a imaginé l'immense majorité des 151 premiers Pokémon, à l'exception de certains tels que Pikachu, les trois starters (Bulbizarre, Carapuce, Salamèche) ou encore Dracaufeu, imaginés par [[Atsuko Nishida]]<ref name="creators-of-pikachu"/><ref>https://www.gameslearningsociety.org/who-drew-the-original-pikachu/</ref> ; ou bien Mew, inventé sous forme de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Pixel%20art pixel art] par le programmeur [[Shigeki Morimoto]], qui voulait l'ajouter comme un "[https://fr.wikipedia.org/wiki/Easter%20egg Easter egg]" au code des jeux Pokémon Version Rouge et Bleu<ref>[https://www.nostalgicworlds.co.uk/mew/ Résumé (en anglais) de l'histoire de Mew, de sa création comme Easter Egg par Shigeki Morimoto à son intégration comme Pokémon à part entière et son essor au sein de la franchise, notamment avec son apparition officielle dans le magazine CoroCoro et son rôle dans le film Mewtwo contre-attaque] '''(en)'''</ref><ref>https://nintendoeverything.com/game-freaks-shigeki-morimoto-on-mew-why-it-was-initially-rare-design-more/</ref>.		Les informations les plus précises à son sujet concernent la première génération de jeux (Pokémon Version Rouge et Bleu). Il a imaginé l'immense majorité des 151 premiers Pokémon, à l'exception de certains tels que Pikachu, les trois starters (Bulbizarre, Carapuce, Salamèche) ou encore Dracaufeu, imaginés par [[Atsuko Nishida]]<ref name="creators-of-pikachu"/><ref>https://www.gameslearningsociety.org/who-drew-the-original-pikachu/</ref> ; ou bien Mew, inventé sous forme de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Pixel%20art pixel art] par le programmeur [[Shigeki Morimoto]], qui voulait l'ajouter comme un "[https://fr.wikipedia.org/wiki/Easter%20egg Easter egg]" au code des jeux Pokémon Version Rouge et Bleu<ref>[https://www.nostalgicworlds.co.uk/mew/ Résumé (en anglais) de l'histoire de Mew, de sa création comme Easter Egg par Shigeki Morimoto à son intégration comme Pokémon à part entière et son essor au sein de la franchise, notamment avec son apparition officielle dans le magazine CoroCoro et son rôle dans le film Mewtwo contre-attaque] '''(en)'''</ref><ref>https://nintendoeverything.com/game-freaks-shigeki-morimoto-on-mew-why-it-was-initially-rare-design-more/</ref>.

	Inversement, certains Pokémon sont attribués à tort à d'autres personnes alors que Ken Sugimori en est l'inventeur : par exemple Mélofée, souvent attribué à Atsuko Nishida (spécialiste des Pokémon mignons), alors que Ken Sugimori en est l'inventeur<ref name="creators-of-pikachu"/>. Cependant, c'est bel et bien Ken Sugimori qui a dessiné l'illustration finale de tous les Pokémon jusqu'aux jeux Pokémon Version Ultra Soleil et Ultra Lune (génération 7) inclus, après quoi il semble avoir cédé sa place en tant qu'"illustrateur officiel des Pokémon" à [[Yusuke Ohmura]]<ref>[https://www.mobygames.com/person/80810/ken-sugimori/credits/ Crédits pour Ken Sugimori sur les jeux Pokémon, sur le site Mobygames]</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream/ Traduction (partie 4) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream] '''(en)'''</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream-4/ Traduction (partie 3) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream] '''(en)'''</ref>.		Inversement, certains Pokémon sont attribués à tort à d'autres personnes, alors que Ken Sugimori en est l'inventeur : par exemple Mélofée, souvent attribué à Atsuko Nishida (spécialiste des Pokémon mignons), alors que Ken Sugimori en est l'inventeur<ref name="creators-of-pikachu"/>. Cependant, c'est bel et bien Ken Sugimori qui a dessiné l'illustration finale de tous les Pokémon, jusqu'aux jeux Pokémon Version Ultra Soleil et Ultra Lune (génération 7) inclus, après quoi il semble avoir cédé sa place en tant qu'"illustrateur officiel des Pokémon" à [[Yusuke Ohmura]]<ref>[https://www.mobygames.com/person/80810/ken-sugimori/credits/ Crédits pour Ken Sugimori sur les jeux Pokémon, sur le site Mobygames]</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream/ Traduction (partie 4) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream] '''(en)'''</ref><ref>[https://lavacutcontent.com/ken-sugimori-nintendo-dream-4/ Traduction (partie 3) par Dr. Lava d'une interview publiée en 2011 dans le magazine japonais Nintendo Dream] '''(en)'''</ref>.

	L'essentiel à retenir est qu'au fil des générations, le travail de conception des Pokémon s'est fait collectivement, avec des va-et-vient créatifs au sein d'une équipe artistique supervisée par Ken Sugimori (où il était lui-même créateur et dessinateur), jusqu'à aboutir à un design qu'il considérait valide. Il se chargeait ensuite de dessiner lui-même l'illustration finale, dans son style unique et facilement reconnaissable : les contours sont dessinés à l'encre et la coloration est faite à l'aquarelle (coloration traditionnelle, puis numérique).<ref name="ken-sugimori-the-original-pokemon-artist"/> Le style distinctif de Ken Sugimori définit donc l'identité visuelle des Pokémon (et des personnages humains, également).		L'essentiel à retenir est qu'au fil des générations, le travail de conception des Pokémon s'est fait collectivement, avec des va-et-vient créatifs au sein d'une équipe artistique supervisée par Ken Sugimori (où il était lui-même créateur et dessinateur), jusqu'à aboutir à un design qu'il considérait valide. Il se chargeait ensuite de dessiner lui-même l'illustration finale, dans son style unique et facilement reconnaissable : les contours sont dessinés à l'encre et la coloration est faite à l'aquarelle (coloration traditionnelle, puis numérique).<ref name="ken-sugimori-the-original-pokemon-artist"/> Le style distinctif de Ken Sugimori définit donc l'identité visuelle des Pokémon (et des personnages humains, également).

	~~Voici quelques illustrations officielles réalisées par~~ Ken Sugimori :		Ken Sugimori est connu pour avoir conçu le design des Pokémon suivants :

	<center><gallery perrow="5">		<center><gallery perrow="5">
	Pikachu.png\|[[Pikachu]]<ref name="web.archive.org">[https://web.archive.org/web/20211108083831/https://www.pokemon.com/us/pokemon-news/creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Archive sur Pokémon.com sur la création de Pokémon Red et Pokémon Green] '''(en)'''</ref><br/>		Pikachu.png\|[[Pikachu]]<ref name="web.archive.org">[https://web.archive.org/web/20211108083831/https://www.pokemon.com/us/pokemon-news/creator-profile-the-creators-of-pikachu/ Archive sur Pokémon.com sur la création de Pokémon Red et Pokémon Green] '''(en)'''</ref><br/>(couleur)
	Nidoking.png\|[[Nidoking]]<ref name="Shmuplations">[https://shmuplations.com/pokemon/ Interview sur Shmuplations de Ken Sugimori sur Pokémon] '''(en)'''</ref>		Nidoking.png\|[[Nidoking]]<ref name="Shmuplations">[https://shmuplations.com/pokemon/ Interview sur Shmuplations de Ken Sugimori sur Pokémon] '''(en)'''</ref>
	Mélofée.png\|[[Mélofée]]<ref name="web.archive.org"/><ref>[https://www.yomiuri.co.jp/fukayomi/ichiran/20180501-OYT8T50139/5/ Interview sur Yomiuri de Ken Sugimori et Atsuko Nishida sur Mélofée et Pikachu] '''(ja)'''</ref><ref name="Nintendo.com">[https://web.archive.org/web/20221109044041/https://www.nintendo.co.jp/nom/0007/gfreak/page02.html Archive sur Nintendo.com d'une interview de Kōji Nishino et Ken Sugimori] '''(ja)'''</ref>		Mélofée.png\|[[Mélofée]]<ref name="web.archive.org"/><ref>[https://www.yomiuri.co.jp/fukayomi/ichiran/20180501-OYT8T50139/5/ Interview sur Yomiuri de Ken Sugimori et Atsuko Nishida sur Mélofée et Pikachu] '''(ja)'''</ref><ref name="Nintendo.com">[https://web.archive.org/web/20221109044041/https://www.nintendo.co.jp/nom/0007/gfreak/page02.html Archive sur Nintendo.com d'une interview de Kōji Nishino et Ken Sugimori] '''(ja)'''</ref>
Ligne 370 :		Ligne 370 :
	Noadkoko d'Alola.png\|[[Noadkoko d'Alola]]<ref name="Pokédex USUL"/>		Noadkoko d'Alola.png\|[[Noadkoko d'Alola]]<ref name="Pokédex USUL"/>
	Rhinoféros.png\|[[Rhinoféros]]<ref name="Shmuplations"/><ref name="Nintendo.com"/>		Rhinoféros.png\|[[Rhinoféros]]<ref name="Shmuplations"/><ref name="Nintendo.com"/>
	<ref name="Yomiuri Mewtwo">[https://www.yomiuri.co.jp/fukayomi/ichiran/20180501-OYT8T50139/1/ Interview sur Yomiuri de Ken Sugimori] '''(ja)'''</ref>		Léviator.png\|[[Léviator]]<ref name="Yomiuri Mewtwo">[https://www.yomiuri.co.jp/fukayomi/ichiran/20180501-OYT8T50139/1/ Interview sur Yomiuri de Ken Sugimori] '''(ja)'''</ref>
	Lokhlass.png\|[[Lokhlass]]<ref name="Nintendo.com"/>		Lokhlass.png\|[[Lokhlass]]<ref name="Nintendo.com"/><ref name="Yomiuri Mewtwo"/>
	Ronflex.png\|[[Ronflex]]<ref name="Yomiuri Mewtwo"/>		Ronflex.png\|[[Ronflex]]<ref name="Yomiuri Mewtwo"/>
	Mewtwo.png\|[[Mewtwo]]<ref name="Yomiuri Mewtwo"/>		Mewtwo.png\|[[Mewtwo]]<ref name="Yomiuri Mewtwo"/>

Ken Sugimori - Historique des versions

Cookie du pokemon : /* Design */ Légère reformulation + annulation des modifications : les sources de Lokhlass, la précision sur la couleur de Pikachu, Léviator, et que les illustrations montrées représentent les Pokémon designés par Ken Sugimori

Silvallié : /* Design */ Forme et style, remplacement: →

Pokepi : /* Design */

Pokepi : /* Design */

Pokepi : /* Design */

Pokepi : /* Design */

Pokepi : /* Design */

Pokepi : /* Design */

Pokepi : /* Design */

Pokepi : /* Design */

Cookie du pokemon : /* Design */ Légère reformulation + annulation des modifications : les sources de Lokhlass, la précision sur la couleur de Pikachu, Léviator, et que les illustrations montrées représentent les Pokémon designés par Ken Sugimori

Silvallié : /* Design */ Forme et style, remplacement: →

Pokepi : /* Design */

Pokepi : /* Design */

Pokepi : /* Design */

Pokepi : /* Design */

Pokepi : /* Design */

Pokepi : /* Design */

Pokepi : /* Design */

Pokepi : /* Design */