Electrode (Base Set 2 25) - Historique des versions

Silvallié : /* top */ Références en paramètres

2025-06-27T09:50:16Z

top : Références en paramètres

← Version précédente		Version du 27 juin 2025 à 09:50
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	<!-- Facultés -->		<!-- Facultés -->
	\| pouvoir-pokémon-nom=Buzzap		\| pouvoir-pokémon-nom=Buzzap
	\| pouvoir-pokémon-nom-trad=Buzzap<ref name="Électrode"/>		\| pouvoir-pokémon-nom-trad=Buzzap
			\| pouvoir-pokémon-nom-ref=<ref name="Électrode"/>
	\| pouvoir-pokémon-description=At any time during your turn ''(before your attack)'', you may Knock Out Electrode and attach it to 1 of your other Pokémon. If you do, choose a type of Energy. Electrode is now an Energy card of that type (instead of a Pokémon) that provides 2 energy. This power can't be used if Electrode is Asleep, Confused, or Paralyzed.		\| pouvoir-pokémon-description=At any time during your turn ''(before your attack)'', you may Knock Out Electrode and attach it to 1 of your other Pokémon. If you do, choose a type of Energy. Electrode is now an Energy card of that type (instead of a Pokémon) that provides 2 energy. This power can't be used if Electrode is Asleep, Confused, or Paralyzed.
	\| pouvoir-pokémon-description-trad=N'importe quand durant votre tour ''(avant votre attaque)'', vous pouvez mettre Électrode K.O. et l'attacher à 1 de vos autres Pokémon. Si vous le faites, choisissez un type d'Énergie. Électrode est maintenant une [[carte Énergie]] de ce type (au lieu d'un Pokémon) qui fournit 2 Énergies. Ce pouvoir ne peut être utilisé si Électrode est [[Sommeil (JCC)\|Endormi]], [[Confusion (JCC)\|Confus]] ou [[Paralysie (JCC)\|Paralysé]].<ref name="Électrode">Traduction adaptée depuis [[Électrode (Set de Base 21)]].</ref>		\| pouvoir-pokémon-description-trad=N'importe quand durant votre tour ''(avant votre attaque)'', vous pouvez mettre Électrode K.O. et l'attacher à 1 de vos autres Pokémon. Si vous le faites, choisissez un type d'Énergie. Électrode est maintenant une [[carte Énergie]] de ce type (au lieu d'un Pokémon) qui fournit 2 Énergies. Ce pouvoir ne peut être utilisé si Électrode est [[Sommeil (JCC)\|Endormi]], [[Confusion (JCC)\|Confus]] ou [[Paralysie (JCC)\|Paralysé]].
			\| pouvoir-pokémon-description-ref=<ref name="Électrode">Traduction adaptée depuis [[Électrode (Set de Base 21)]].</ref>
	\| attaque-type={{type\|électrique\|jcc}}{{type\|électrique\|jcc}}{{type\|électrique\|jcc}}		\| attaque-type={{type\|électrique\|jcc}}{{type\|électrique\|jcc}}{{type\|électrique\|jcc}}
	\| attaque-nom=Electric Shock		\| attaque-nom=Electric Shock
	\| attaque-nom-trad=Choc Électrique<ref name="Électrode"/>		\| attaque-nom-trad=Choc Électrique
			\| attaque-nom-ref=<ref name="Électrode"/>
	\| attaque-description=Flip a coin. If tails, Electrode does 10 damage to itself.		\| attaque-description=Flip a coin. If tails, Electrode does 10 damage to itself.
	\| attaque-description-trad=Lancez une pièce. Si c'est pile, Électrode s'inflige 10 dégâts.<ref name="Électrode"/>		\| attaque-description-trad=Lancez une pièce. Si c'est pile, Électrode s'inflige 10 dégâts.
			\| attaque-description-ref=<ref name="Électrode"/>
	\| attaque-dégâts=50		\| attaque-dégâts=50

Silvallié : /* top */ Forme et style, remplacement: ]] → ]].

2025-04-20T16:18:59Z

top : Forme et style, remplacement: ]]</ref> → ]].</ref>

← Version précédente		Version du 20 avril 2025 à 16:18
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	\| pouvoir-pokémon-nom-trad=Buzzap<ref name="Électrode"/>		\| pouvoir-pokémon-nom-trad=Buzzap<ref name="Électrode"/>
	\| pouvoir-pokémon-description=At any time during your turn ''(before your attack)'', you may Knock Out Electrode and attach it to 1 of your other Pokémon. If you do, choose a type of Energy. Electrode is now an Energy card of that type (instead of a Pokémon) that provides 2 energy. This power can't be used if Electrode is Asleep, Confused, or Paralyzed.		\| pouvoir-pokémon-description=At any time during your turn ''(before your attack)'', you may Knock Out Electrode and attach it to 1 of your other Pokémon. If you do, choose a type of Energy. Electrode is now an Energy card of that type (instead of a Pokémon) that provides 2 energy. This power can't be used if Electrode is Asleep, Confused, or Paralyzed.
	\| pouvoir-pokémon-description-trad=N'importe quand durant votre tour ''(avant votre attaque)'', vous pouvez mettre Électrode K.O. et l'attacher à 1 de vos autres Pokémon. Si vous le faites, choisissez un type d'Énergie. Électrode est maintenant une [[carte Énergie]] de ce type (au lieu d'un Pokémon) qui fournit 2 Énergies. Ce pouvoir ne peut être utilisé si Électrode est [[Sommeil (JCC)\|Endormi]], [[Confusion (JCC)\|Confus]] ou [[Paralysie (JCC)\|Paralysé]].<ref name="Électrode">Traduction adaptée depuis [[Électrode (Set de Base 21)]]</ref>		\| pouvoir-pokémon-description-trad=N'importe quand durant votre tour ''(avant votre attaque)'', vous pouvez mettre Électrode K.O. et l'attacher à 1 de vos autres Pokémon. Si vous le faites, choisissez un type d'Énergie. Électrode est maintenant une [[carte Énergie]] de ce type (au lieu d'un Pokémon) qui fournit 2 Énergies. Ce pouvoir ne peut être utilisé si Électrode est [[Sommeil (JCC)\|Endormi]], [[Confusion (JCC)\|Confus]] ou [[Paralysie (JCC)\|Paralysé]].<ref name="Électrode">Traduction adaptée depuis [[Électrode (Set de Base 21)]].</ref>
	\| attaque-type={{type\|électrique\|jcc}}{{type\|électrique\|jcc}}{{type\|électrique\|jcc}}		\| attaque-type={{type\|électrique\|jcc}}{{type\|électrique\|jcc}}{{type\|électrique\|jcc}}
	\| attaque-nom=Electric Shock		\| attaque-nom=Electric Shock

Cookie du pokemon : Changement traduction nom attaque

2025-03-26T20:14:13Z

Changement traduction nom attaque

← Version précédente		Version du 26 mars 2025 à 20:14
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	<!-- Facultés -->		<!-- Facultés -->
	\| pouvoir-pokémon-nom=Buzzap		\| pouvoir-pokémon-nom=Buzzap
	\| pouvoir-pokémon-nom-trad=Buzzap		\| pouvoir-pokémon-nom-trad=Buzzap<ref name="Électrode"/>
	\| pouvoir-pokémon-description=At any time during your turn ''(before your attack)'', you may Knock Out Electrode and attach it to 1 of your other Pokémon. If you do, choose a type of Energy. Electrode is now an Energy card of that type (instead of a Pokémon) that provides 2 energy. This power can't be used if Electrode is Asleep, Confused, or Paralyzed.		\| pouvoir-pokémon-description=At any time during your turn ''(before your attack)'', you may Knock Out Electrode and attach it to 1 of your other Pokémon. If you do, choose a type of Energy. Electrode is now an Energy card of that type (instead of a Pokémon) that provides 2 energy. This power can't be used if Electrode is Asleep, Confused, or Paralyzed.
	\| pouvoir-pokémon-description-trad=N'importe quand durant votre tour ''(avant votre attaque)'', vous pouvez mettre Électrode K.O. et l'attacher à 1 de vos autres Pokémon. Si vous le faites, choisissez un type d'Énergie. Électrode est maintenant une [[carte Énergie]] de ce type (au lieu d'un Pokémon) qui fournit 2 Énergies. Ce pouvoir ne peut être utilisé si Électrode est [[Sommeil (JCC)\|Endormi]], [[Confusion (JCC)\|Confus]] ou [[Paralysie (JCC)\|Paralysé]].<ref name="Électrode">Traduction adaptée depuis [[Électrode (Set de Base 21)]]</ref>		\| pouvoir-pokémon-description-trad=N'importe quand durant votre tour ''(avant votre attaque)'', vous pouvez mettre Électrode K.O. et l'attacher à 1 de vos autres Pokémon. Si vous le faites, choisissez un type d'Énergie. Électrode est maintenant une [[carte Énergie]] de ce type (au lieu d'un Pokémon) qui fournit 2 Énergies. Ce pouvoir ne peut être utilisé si Électrode est [[Sommeil (JCC)\|Endormi]], [[Confusion (JCC)\|Confus]] ou [[Paralysie (JCC)\|Paralysé]].<ref name="Électrode">Traduction adaptée depuis [[Électrode (Set de Base 21)]]</ref>
	\| attaque-type={{type\|électrique\|jcc}}{{type\|électrique\|jcc}}{{type\|électrique\|jcc}}		\| attaque-type={{type\|électrique\|jcc}}{{type\|électrique\|jcc}}{{type\|électrique\|jcc}}
	\| attaque-nom=Electric Shock		\| attaque-nom=Electric Shock
	\| attaque-nom-trad=~~Poing-Éclair~~		\| attaque-nom-trad=Choc Électrique<ref name="Électrode"/>
	\| attaque-description=Flip a coin. If tails, Electrode does 10 damage to itself.		\| attaque-description=Flip a coin. If tails, Electrode does 10 damage to itself.
	\| attaque-description-trad=Lancez une pièce. Si c'est pile, Électrode s'inflige 10 dégâts.<ref name="Électrode"/>		\| attaque-description-trad=Lancez une pièce. Si c'est pile, Électrode s'inflige 10 dégâts.<ref name="Électrode"/>
	~~\| attaque-apprise=oui~~
	\| attaque-dégâts=50		\| attaque-dégâts=50

Cookie du pokemon : Ajout anecdote (description), précision description (semblable), changement description-trad

2025-03-26T20:10:30Z

Ajout anecdote (description), précision description (semblable), changement description-trad

← Version précédente		Version du 26 mars 2025 à 20:10
Ligne 36 :		Ligne 36 :
	<!-- Description -->		<!-- Description -->
	\| description=It stores electrical energy under very high pressure. It often explodes with little or no provocation.		\| description=It stores electrical energy under very high pressure. It often explodes with little or no provocation.
	\| description-trad=~~Vivant dans les centrales, il provoque~~ des ~~pannes~~ de courant ~~en s'aventurant en ville~~.		\| description-trad=Il emmagasine des quantités énormes de courant électrique sous pression pouvant exploser.<ref name="Électrode"/>
	\| description-jeu=RB		\| description-jeu=RB
			\| description-ressemblance=semblable

	<!-- Anecdotes -->		<!-- Anecdotes -->
Ligne 43 :		Ligne 44 :
	\| anecdotes=		\| anecdotes=
	* La description de Buzzap a été légèrement modifiée par rapport à sa version de base.		* La description de Buzzap a été légèrement modifiée par rapport à sa version de base.
			* Sur cette réédition, la description de cette carte est semblable à {{Jeu\|RB}}, même si la carte d'origine a une traduction française identique au Pokédex du même jeu.

	<!-- Autres -->		<!-- Autres -->

Meylody : rare v1

2025-03-23T17:55:10Z

rare v1

← Version précédente		Version du 23 mars 2025 à 17:55
Ligne 10 :		Ligne 10 :
	\| numerocarte=25		\| numerocarte=25
	\| maxsetcarte=130		\| maxsetcarte=130
	\| rareté=rare		\| rareté=rare v1
	\| type=électrique		\| type=électrique
	\| pv=80		\| pv=80

Silvallié : /* top */ Forme et style, remplacement: →

2025-03-16T22:40:54Z

top : Forme et style, remplacement: →

← Version précédente		Version du 16 mars 2025 à 22:40
Ligne 6 :		Ligne 6 :
	\| nomréel=Électrode		\| nomréel=Électrode
	\| nomja=マルマイン		\| nomja=マルマイン
	\| catégorie=Pokémon		\| catégorie=Pokémon
	\| extension=Base Set 2		\| extension=Base Set 2
	\| numerocarte=25		\| numerocarte=25

Matt. le 13 mars 2025 à 15:13

2025-03-13T15:13:04Z

← Version précédente		Version du 13 mars 2025 à 15:13
Ligne 24 :		Ligne 24 :
	\| pouvoir-pokémon-nom=Buzzap		\| pouvoir-pokémon-nom=Buzzap
	\| pouvoir-pokémon-nom-trad=Buzzap		\| pouvoir-pokémon-nom-trad=Buzzap
	\| pouvoir-pokémon-description=At any time during your turn (before your attack), you may Knock Out Electrode and attach it to 1 of your other Pokémon. If you do, choose a type of Energy. Electrode is now an Energy card of that type (instead of a Pokémon) that provides 2 energy. This power can't be used if Electrode is Asleep, Confused, or Paralyzed.		\| pouvoir-pokémon-description=At any time during your turn ''(before your attack)'', you may Knock Out Electrode and attach it to 1 of your other Pokémon. If you do, choose a type of Energy. Electrode is now an Energy card of that type (instead of a Pokémon) that provides 2 energy. This power can't be used if Electrode is Asleep, Confused, or Paralyzed.
	\| pouvoir-pokémon-description-trad=N'importe quand durant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez mettre Électrode K.O. et l'attacher à 1 de vos autres Pokémon. Si vous le faites, choisissez un type d'Énergie. Électrode est maintenant une [[carte Énergie]] de ce type (au lieu d'un Pokémon) qui fournit 2 Énergies. Ce pouvoir ne peut être utilisé si Électrode est [[Sommeil (JCC)\|Endormi]], [[Confusion (JCC)\|Confus]] ou [[Paralysie (JCC)\|Paralysé]].<ref name="Électrode">Traduction adaptée depuis [[Électrode (Set de Base 21)]]</ref>		\| pouvoir-pokémon-description-trad=N'importe quand durant votre tour ''(avant votre attaque)'', vous pouvez mettre Électrode K.O. et l'attacher à 1 de vos autres Pokémon. Si vous le faites, choisissez un type d'Énergie. Électrode est maintenant une [[carte Énergie]] de ce type (au lieu d'un Pokémon) qui fournit 2 Énergies. Ce pouvoir ne peut être utilisé si Électrode est [[Sommeil (JCC)\|Endormi]], [[Confusion (JCC)\|Confus]] ou [[Paralysie (JCC)\|Paralysé]].<ref name="Électrode">Traduction adaptée depuis [[Électrode (Set de Base 21)]]</ref>
	\| attaque-type={{type\|électrique\|jcc}}{{type\|électrique\|jcc}}{{type\|électrique\|jcc}}		\| attaque-type={{type\|électrique\|jcc}}{{type\|électrique\|jcc}}{{type\|électrique\|jcc}}
	\| attaque-nom=Electric Shock		\| attaque-nom=Electric Shock

Polomax2 : petite erreur corrigé

2025-03-13T14:28:14Z

petite erreur corrigé

← Version précédente		Version du 13 mars 2025 à 14:28
Ligne 40 :		Ligne 40 :

	<!-- Anecdotes -->		<!-- Anecdotes -->
	\| réédition=~~Élektek~~ (Set de Base 21)		\| réédition=Électrode (Set de Base 21)
	\| anecdotes=		\| anecdotes=
	* La description de Buzzap a été légèrement modifiée par rapport à sa version de base.		* La description de Buzzap a été légèrement modifiée par rapport à sa version de base.

Polomax2 : création de la page

2025-03-13T14:27:17Z

création de la page

Nouvelle page

{{Article carte

| nom=Electrode
| nomformaté=Électrode
| nom-trad=Électrode
| nomréel=Électrode
| nomja=マルマイン
| catégorie=Pokémon
| extension=Base Set 2
| numerocarte=25
| maxsetcarte=130
| rareté=rare
| type=électrique
| pv=80
| niveau=40
| stade=1
| niveau-précédent=Voltorbe
| retraite=1
| faiblesse=combat
| illus=Keiji Kinebuchi
| format=Wizards


| pouvoir-pokémon-nom=Buzzap
| pouvoir-pokémon-nom-trad=Buzzap
| pouvoir-pokémon-description=At any time during your turn (before your attack), you may Knock Out Electrode and attach it to 1 of your other Pokémon. If you do, choose a type of Energy. Electrode is now an Energy card of that type (instead of a Pokémon) that provides 2 energy. This power can't be used if Electrode is Asleep, Confused, or Paralyzed.
| pouvoir-pokémon-description-trad=N'importe quand durant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez mettre Électrode K.O. et l'attacher à 1 de vos autres Pokémon. Si vous le faites, choisissez un type d'Énergie. Électrode est maintenant une [[carte Énergie]] de ce type (au lieu d'un Pokémon) qui fournit 2 Énergies. Ce pouvoir ne peut être utilisé si Électrode est [[Sommeil (JCC)|Endormi]], [[Confusion (JCC)|Confus]] ou [[Paralysie (JCC)|Paralysé]].<ref name="Électrode">Traduction adaptée depuis [[Électrode (Set de Base 21)]]</ref>
| attaque-type={{type|électrique|jcc}}{{type|électrique|jcc}}{{type|électrique|jcc}}
| attaque-nom=Electric Shock
| attaque-nom-trad=Poing-Éclair
| attaque-description=Flip a coin. If tails, Electrode does 10 damage to itself.
| attaque-description-trad=Lancez une pièce. Si c'est pile, Électrode s'inflige 10 dégâts.<ref name="Électrode"/>
| attaque-apprise=oui
| attaque-dégâts=50


| description=It stores electrical energy under very high pressure. It often explodes with little or no provocation.
| description-trad=Vivant dans les centrales, il provoque des pannes de courant en s'aventurant en ville.
| description-jeu=RB


| réédition=Élektek (Set de Base 21)
| anecdotes=
* La description de Buzzap a été légèrement modifiée par rapport à sa version de base.


| références=oui
}}

[[en:Electrode (Base Set 21)]]

Electrode (Base Set 2 25) - Historique des versions

Silvallié : /* top */ Références en paramètres

Silvallié : /* top */ Forme et style, remplacement: ]] → ]].

Cookie du pokemon : Changement traduction nom attaque

Cookie du pokemon : Ajout anecdote (description), précision description (semblable), changement description-trad

Meylody : rare v1

Silvallié : /* top */ Forme et style, remplacement: →