DP110 - Historique des versions

Silvallié : /* Titre dans d'autre langues */ Forme et style, remplacement: →

2025-11-13T11:37:55Z

Titre dans d'autre langues : Forme et style, remplacement: →

← Version précédente		Version du 13 novembre 2025 à 11:37
Ligne 168 :		Ligne 168 :
	* Anglais : Steeling Peace of Mind!		* Anglais : Steeling Peace of Mind!
	* Japonais : ゲンとルカリオ！		* Japonais : ゲンとルカリオ！


	[[de:Chaos auf der Eiseninsel!]]		[[de:Chaos auf der Eiseninsel!]]

Hanemiya le 11 novembre 2025 à 14:08

2025-11-11T14:08:44Z

← Version précédente		Version du 11 novembre 2025 à 14:08
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	\| nom=L'étrange mal !		\| nom=L'étrange mal !
	\| nomja=ゲンとルカリオ！		\| nomja=ゲンとルカリオ！
	\| nomtm=		\| nomtm=Gen to Rukario!
	\| image=Épisode DP110.png		\| image=Épisode DP110.png
	\| série=DP		\| série=DP
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	\| nouveauxpkmn=Aucun		\| nouveauxpkmn=Aucun
	}}		}}
	'''"L'étrange mal !"''' (en japonais "ゲンとルカリオ！" ce qui donne en français : « ? ») a été diffusé le 15 janvier 2009 au Japon et le 5 mai 2010 en France.		'''"L'étrange mal !"''' (en japonais "ゲンとルカリオ！" ce qui donne en français : « Armand et Lucario ! ») a été diffusé le 15 janvier 2009 au Japon et le 5 mai 2010 en France.

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Silvallié : /* Humains / Forme et style, remplacement: {{ps|Aurore}} → * {{ps|Aurore}} (4)

2025-01-15T11:47:03Z

Humains : Forme et style, remplacement: *{{ps|Aurore}} → * {{ps|Aurore}} (4)

← Version précédente		Version du 15 janvier 2025 à 11:47
Ligne 24 :		Ligne 24 :

	* [[Sacha]]		* [[Sacha]]
	*{{ps\|Aurore}}		* {{ps\|Aurore}}
	* {{ps\|Pierre}}		* {{ps\|Pierre}}
	*[[James]]		* [[James]]
	* [[Jessie]]		* [[Jessie]]
	*{{ps\|René}}		* {{ps\|René}}
	* [[Infirmière Joëlle]]		* [[Infirmière Joëlle]]
	* [[Armand]]		* [[Armand]]
	*[[Mars]]		* [[Mars]]
	* [[Team Galaxie]]		* [[Team Galaxie]]
	* Passagers		* Passagers

Silvallié : Forme et style, remplacement: Sacha → Sacha (18)

2025-01-13T19:58:07Z

Forme et style, remplacement: *Sacha → * Sacha (18)

← Version précédente		Version du 13 janvier 2025 à 19:58
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	=== Humains ===		=== Humains ===

	*[[Sacha]]		* [[Sacha]]
	*{{ps\|Aurore}}		*{{ps\|Aurore}}
	*{{ps\|Pierre}}		* {{ps\|Pierre}}
	*[[James]]		*[[James]]
	*[[Jessie]]		* [[Jessie]]
	*{{ps\|René}}		*{{ps\|René}}
	*[[Infirmière Joëlle]]		* [[Infirmière Joëlle]]
	*[[Armand]]		* [[Armand]]
	*[[Mars]]		*[[Mars]]
	*[[Team Galaxie]]		* [[Team Galaxie]]
	*Passagers		* Passagers

	=== Pokémon ===		=== Pokémon ===
Ligne 75 :		Ligne 75 :

	== Lieux ==		== Lieux ==
	*[[Île de Fer]]		* [[Île de Fer]]
	*[[Joliberges]]		* [[Joliberges]]

	== Description du [[Pokédex]] ==		== Description du [[Pokédex]] ==
Ligne 82 :		Ligne 82 :

	== Moments importants de l'épisode ==		== Moments importants de l'épisode ==
	*[[Sacha]] décide de se rendre à [[Frimapic]] pour son prochain match d'Arène.		* [[Sacha]] décide de se rendre à [[Frimapic]] pour son prochain match d'Arène.
	*Les héros rencontrent [[Armand\|Bernard]].		* Les héros rencontrent [[Armand\|Bernard]].
	*{{ps\|René}} révèle avoir capturé un [[Scarhino]].		* {{ps\|René}} révèle avoir capturé un [[Scarhino]].
	*Le groupe rencontre de nouveau [[Mars]].		* Le groupe rencontre de nouveau [[Mars]].

	== Équipes des personnages ==		== Équipes des personnages ==
Ligne 155 :		Ligne 155 :

	== Anecdotes ==		== Anecdotes ==
	*À partir de cet épisode Barry s'appelle René.		* À partir de cet épisode Barry s'appelle René.
	*Dans le dessin animé, [[Armand]] s'appelle Bernard.		* Dans le dessin animé, [[Armand]] s'appelle Bernard.

	== Erreurs ==		== Erreurs ==
	*Mars parle d'Hélio en l'appelant Cyrus sous son nom anglais.		* Mars parle d'Hélio en l'appelant Cyrus sous son nom anglais.

	== [[Nous sommes de retour\|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket\|Team Rocket]] ==		== [[Nous sommes de retour\|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket\|Team Rocket]] ==
Ligne 166 :		Ligne 166 :
	== Titre dans d'autre langues ==		== Titre dans d'autre langues ==

	*Anglais : Steeling Peace of Mind!		* Anglais : Steeling Peace of Mind!
	*Japonais : ゲンとルカリオ！		* Japonais : ゲンとルカリオ！

Lady Junky : Les mécaniques de jeux vidéo ne sont pas forcément les mêmes que ceux des dessins animés

2025-01-10T13:31:55Z

Les mécaniques de jeux vidéo ne sont pas forcément les mêmes que ceux des dessins animés

← Version précédente		Version du 10 janvier 2025 à 13:31
Ligne 159 :		Ligne 159 :

	== Erreurs ==		== Erreurs ==
	*[[Mars]] parle d'[[Hélio]] en l'appelant Cyrus sous son nom anglais.		*Mars parle d'Hélio en l'appelant Cyrus sous son nom anglais.
	*[[Armand]] est nommé "Bernard", ce qui n'as aucun sens.
	*Le [[Bomb-Beurk]] des [[Nosferalto]] de la [[Team Galaxie]] inflige des dégâts aux [[Airmure]] sauvages malgré leur types [[Acier]]

	== [[Nous sommes de retour\|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket\|Team Rocket]] ==		== [[Nous sommes de retour\|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket\|Team Rocket]] ==

2001:861:3A10:880:AD86:6C84:B0C6:3083 le 10 janvier 2025 à 12:38

2025-01-10T12:38:37Z

← Version précédente		Version du 10 janvier 2025 à 12:38
Ligne 161 :		Ligne 161 :
	*[[Mars]] parle d'[[Hélio]] en l'appelant Cyrus sous son nom anglais.		*[[Mars]] parle d'[[Hélio]] en l'appelant Cyrus sous son nom anglais.
	*[[Armand]] est nommé "Bernard", ce qui n'as aucun sens.		*[[Armand]] est nommé "Bernard", ce qui n'as aucun sens.
	*Le [[Bomb-Beurk]] des [[Nosferalto]] de la [[Team ~~Galaxy~~]] inflige des dégâts aux [[~~Airmures~~]] sauvages malgré leur types [[Acier]]		*Le [[Bomb-Beurk]] des [[Nosferalto]] de la [[Team Galaxie]] inflige des dégâts aux [[Airmure]] sauvages malgré leur types [[Acier]]

	== [[Nous sommes de retour\|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket\|Team Rocket]] ==		== [[Nous sommes de retour\|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket\|Team Rocket]] ==
	Aucune		Aucune

2001:861:3A10:880:AD86:6C84:B0C6:3083 le 10 janvier 2025 à 12:38

2025-01-10T12:38:02Z

← Version précédente		Version du 10 janvier 2025 à 12:38
Ligne 161 :		Ligne 161 :
	*[[Mars]] parle d'[[Hélio]] en l'appelant Cyrus sous son nom anglais.		*[[Mars]] parle d'[[Hélio]] en l'appelant Cyrus sous son nom anglais.
	*[[Armand]] est nommé "Bernard", ce qui n'as aucun sens.		*[[Armand]] est nommé "Bernard", ce qui n'as aucun sens.
			*Le [[Bomb-Beurk]] des [[Nosferalto]] de la [[Team Galaxy]] inflige des dégâts aux [[Airmures]] sauvages malgré leur types [[Acier]]
	== [[Nous sommes de retour\|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket\|Team Rocket]] ==		== [[Nous sommes de retour\|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket\|Team Rocket]] ==
	Aucune		Aucune

2001:861:3A10:880:AD86:6C84:B0C6:3083 le 10 janvier 2025 à 12:29

2025-01-10T12:29:12Z

← Version précédente		Version du 10 janvier 2025 à 12:29
Ligne 159 :		Ligne 159 :

	== Erreurs ==		== Erreurs ==
	*Mars parle d'Hélio en l'appelant Cyrus sous son nom anglais.		*[[Mars]] parle d'[[Hélio]] en l'appelant Cyrus sous son nom anglais.
			*[[Armand]] est nommé "Bernard", ce qui n'as aucun sens.

	== [[Nous sommes de retour\|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket\|Team Rocket]] ==		== [[Nous sommes de retour\|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket\|Team Rocket]] ==

Silvallié : /* Erreurs */ Forme et style, remplacement: de Hélio → d'Hélio

2025-01-02T11:39:04Z

Erreurs : Forme et style, remplacement: de Hélio → d'Hélio

← Version précédente		Version du 2 janvier 2025 à 11:39
Ligne 159 :		Ligne 159 :

	== Erreurs ==		== Erreurs ==
	*Mars parle de Hélio en l'appelant Cyrus sous son nom anglais.		*Mars parle d'Hélio en l'appelant Cyrus sous son nom anglais.

	== [[Nous sommes de retour\|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket\|Team Rocket]] ==		== [[Nous sommes de retour\|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket\|Team Rocket]] ==

Silvallié : Changement de lien pour les personnages avec plusieurs pages

2024-12-21T18:25:07Z

Changement de lien pour les personnages avec plusieurs pages

← Version précédente		Version du 21 décembre 2024 à 18:25
Ligne 24 :		Ligne 24 :

	*[[Sacha]]		*[[Sacha]]
	*{{da\|Aurore}}		*{{ps\|Aurore}}
	*{{da\|Pierre}}		*{{ps\|Pierre}}
	*[[James]]		*[[James]]
	*[[Jessie]]		*[[Jessie]]
	*{{da\|René}}		*{{ps\|René}}
	*[[Infirmière Joëlle]]		*[[Infirmière Joëlle]]
	*[[Armand]]		*[[Armand]]
Ligne 50 :		Ligne 50 :
	Fichier:DP110 - Foretress d'un Dresseur.png\|[[Foretress]]<br>(d'un Dresseur)		Fichier:DP110 - Foretress d'un Dresseur.png\|[[Foretress]]<br>(d'un Dresseur)
	Fichier:DP110 - Steelix.png\|[[Steelix]]<br>([[Pokémon sauvage\|sauvage]])		Fichier:DP110 - Steelix.png\|[[Steelix]]<br>([[Pokémon sauvage\|sauvage]])
	Fichier:DP110 - Scarhino et Pingoléon de René.png\|[[Scarhino]]<br>(de {{da\|René}})<br/>et [[Pingoléon]] ([[Pingoléon de René\|de René]])		Fichier:DP110 - Scarhino et Pingoléon de René.png\|[[Scarhino]]<br>(de {{ps\|René}})<br/>et [[Pingoléon]] ([[Pingoléon de René\|de René]])
	Fichier:DP110 - Airmure.png\|[[Airmure]]<br>([[Pokémon sauvage\|sauvages]])		Fichier:DP110 - Airmure.png\|[[Airmure]]<br>([[Pokémon sauvage\|sauvages]])
	Fichier:DP110 - Galekid et Cizayox d'un Dresseur.png\|[[Galekid]]<br/>et [[Cizayox]] (de Dresseurs)		Fichier:DP110 - Galekid et Cizayox d'un Dresseur.png\|[[Galekid]]<br/>et [[Cizayox]] (de Dresseurs)
Ligne 58 :		Ligne 58 :
	Fichier:DP110 - Métang.png\|[[Métang]]<br>([[Pokémon sauvage\|sauvage]])		Fichier:DP110 - Métang.png\|[[Métang]]<br>([[Pokémon sauvage\|sauvage]])
	Fichier:DP110 - Tiplouf d'Aurore.png\|[[Tiplouf]]<br>([[Tiplouf d'Aurore\|d'Aurore]])		Fichier:DP110 - Tiplouf d'Aurore.png\|[[Tiplouf]]<br>([[Tiplouf d'Aurore\|d'Aurore]])
	Fichier:DP110 - Étouraptor et Roserade de René.png\|[[Étouraptor]]<br>([[Étouraptor de René\|de René]])<br/>et [[Roserade]] (de {{da\|René}})		Fichier:DP110 - Étouraptor et Roserade de René.png\|[[Étouraptor]]<br>([[Étouraptor de René\|de René]])<br/>et [[Roserade]] (de {{ps\|René}})
	Fichier:DP110 - Chaffreux de Mars.png\|[[Chaffreux]]<br>(de [[Mars]])		Fichier:DP110 - Chaffreux de Mars.png\|[[Chaffreux]]<br>(de [[Mars]])
	Fichier:Lucario d'Armand.png\|[[Lucario]]<br>(d'[[Armand]])		Fichier:Lucario d'Armand.png\|[[Lucario]]<br>(d'[[Armand]])
Ligne 84 :		Ligne 84 :
	*[[Sacha]] décide de se rendre à [[Frimapic]] pour son prochain match d'Arène.		*[[Sacha]] décide de se rendre à [[Frimapic]] pour son prochain match d'Arène.
	*Les héros rencontrent [[Armand\|Bernard]].		*Les héros rencontrent [[Armand\|Bernard]].
	*{{da\|René}} révèle avoir capturé un [[Scarhino]].		*{{ps\|René}} révèle avoir capturé un [[Scarhino]].
	*Le groupe rencontre de nouveau [[Mars]].		*Le groupe rencontre de nouveau [[Mars]].

Ligne 107 :		Ligne 107 :
	\|}		\|}

	=== Pokémon de {{da\|Pierre}} ===		=== Pokémon de {{ps\|Pierre}} ===

	{\| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"		{\| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
Ligne 118 :		Ligne 118 :
	\|}		\|}

	=== Pokémon d'{{da\|Aurore}} ===		=== Pokémon d'{{ps\|Aurore}} ===

	{\| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"		{\| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
Ligne 161 :		Ligne 161 :
	*Mars parle de Hélio en l'appelant Cyrus sous son nom anglais.		*Mars parle de Hélio en l'appelant Cyrus sous son nom anglais.

	== [[Nous sommes de retour\|Devise]] de la [[Team Rocket ~~(trio)~~\|Team Rocket]] ==		== [[Nous sommes de retour\|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket\|Team Rocket]] ==
	Aucune		Aucune

DP110 - Historique des versions

Silvallié : /* Titre dans d'autre langues */ Forme et style, remplacement: →

Hanemiya le 11 novembre 2025 à 14:08

Silvallié : /* Humains */ Forme et style, remplacement: *{{ps|Aurore}} → * {{ps|Aurore}} (4)

Silvallié : Forme et style, remplacement: *Sacha → * Sacha (18)

Lady Junky : Les mécaniques de jeux vidéo ne sont pas forcément les mêmes que ceux des dessins animés

2001:861:3A10:880:AD86:6C84:B0C6:3083 le 10 janvier 2025 à 12:38

2001:861:3A10:880:AD86:6C84:B0C6:3083 le 10 janvier 2025 à 12:38

2001:861:3A10:880:AD86:6C84:B0C6:3083 le 10 janvier 2025 à 12:29

Silvallié : /* Erreurs */ Forme et style, remplacement: de Hélio → d'Hélio

Silvallié : Changement de lien pour les personnages avec plusieurs pages

Silvallié : /* Titre dans d'autre langues */ Forme et style, remplacement: →

Silvallié : /* Humains / Forme et style, remplacement: {{ps|Aurore}} → * {{ps|Aurore}} (4)

Silvallié : Forme et style, remplacement: Sacha → Sacha (18)

Lady Junky : Les mécaniques de jeux vidéo ne sont pas forcément les mêmes que ceux des dessins animés

Silvallié : /* Erreurs */ Forme et style, remplacement: de Hélio → d'Hélio

Silvallié : Changement de lien pour les personnages avec plusieurs pages