Chapitre 8 (Pocket Monsters Special) - Historique des versions

Wimessir : Renommage

2025-08-27T11:07:04Z

Renommage

← Version précédente		Version du 27 août 2025 à 11:07
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	== Synopsis ==		== Synopsis ==
	{{spoiler}}		{{spoiler}}
	Arrivé à [[Azuria]], {{PMS\|Rouge}} est abasourdi par le luxe et la démesure de la maison d'[[~~Ondine (Kanto)\|~~Ondine]], qui est accueillie par une armée de servantes. Profitant d'un repas fastueux en compagnie de la jeune fille spécialement apprêtée pour l'occasion, Rouge commence à se vanter auprès des domestiques en enjolivant le récit de ses aventures au [[Mont Sélénite]]. Ondine est légèrement contrariée par cette attitude, mais elle invite tout de même le jeune Dresseur à s'entraîner avec elle pour se préparer à de prochains affrontements contre la [[Team Rocket]]. Ayant pris la grosse tête, Rouge répond qu'il ne voit pas l'intérêt de s'entraîner en ce qui le concerne et fait remarquer à Ondine que c'est elle qui avait fini au tapis la dernière fois. Vexée par ce manque d'humilité, Ondine quitte le dîner.		Arrivé à [[Azuria]], {{PMS\|Rouge}} est abasourdi par le luxe et la démesure de la maison d'[[Ondine]], qui est accueillie par une armée de servantes. Profitant d'un repas fastueux en compagnie de la jeune fille spécialement apprêtée pour l'occasion, Rouge commence à se vanter auprès des domestiques en enjolivant le récit de ses aventures au [[Mont Sélénite]]. Ondine est légèrement contrariée par cette attitude, mais elle invite tout de même le jeune Dresseur à s'entraîner avec elle pour se préparer à de prochains affrontements contre la [[Team Rocket]]. Ayant pris la grosse tête, Rouge répond qu'il ne voit pas l'intérêt de s'entraîner en ce qui le concerne et fait remarquer à Ondine que c'est elle qui avait fini au tapis la dernière fois. Vexée par ce manque d'humilité, Ondine quitte le dîner.

	À la nuit tombée, Rouge continue de penser que l'entraînement proposé par Ondine n'a aucun intérêt et se réjouit à l'avance de pouvoir raconter la suite de ses exploits aux servantes le lendemain. Soudain, la lumière s'éteint et le Dresseur se fait emporter dans un tourbillon d'origine inconnue. [[Bulbizarre]] sort de sa [[Pokéball]] pour lui venir en aide avec ses lianes. Le tourbillon continue un moment, puis disparaît en sortant par la fenêtre. La chambre est dévastée et Rouge trouve une écaille de [[Léviator]] au sol. Le lendemain matin, même s'il est encore un peu soucieux, Rouge reprend son ton présomptueux face aux domestiques et propose de défier le [[Champion d'Arène\|Champion]] local pour prouver sa valeur. À peine a-t-il fini sa phrase que les servantes se mettent à rire, mais Ondine intervient en déclarant qu'il s'agit d'une très bonne idée. Elle l'invite alors à le suivre pour se rendre à l'[[Arène d'Azuria]].		À la nuit tombée, Rouge continue de penser que l'entraînement proposé par Ondine n'a aucun intérêt et se réjouit à l'avance de pouvoir raconter la suite de ses exploits aux servantes le lendemain. Soudain, la lumière s'éteint et le Dresseur se fait emporter dans un tourbillon d'origine inconnue. [[Bulbizarre]] sort de sa [[Pokéball]] pour lui venir en aide avec ses lianes. Le tourbillon continue un moment, puis disparaît en sortant par la fenêtre. La chambre est dévastée et Rouge trouve une écaille de [[Léviator]] au sol. Le lendemain matin, même s'il est encore un peu soucieux, Rouge reprend son ton présomptueux face aux domestiques et propose de défier le [[Champion d'Arène\|Champion]] local pour prouver sa valeur. À peine a-t-il fini sa phrase que les servantes se mettent à rire, mais Ondine intervient en déclarant qu'il s'agit d'une très bonne idée. Elle l'invite alors à le suivre pour se rendre à l'[[Arène d'Azuria]].
Ligne 34 :		Ligne 34 :

	=== Événements importants ===		=== Événements importants ===
	* {{PMS\|Rouge}} et [[~~Ondine (Kanto)\|~~Ondine]] décident de s'entrainer pour être prêts à affronter à nouveau la [[Team Rocket]].		* {{PMS\|Rouge}} et [[Ondine]] décident de s'entrainer pour être prêts à affronter à nouveau la [[Team Rocket]].
	* Rouge obtient le Badge Cascade.		* Rouge obtient le Badge Cascade.

Ligne 56 :		Ligne 56 :
	=== Humains ===		=== Humains ===
	* {{PMS\|Rouge}}		* {{PMS\|Rouge}}
	* [[~~Ondine (Kanto)\|~~Ondine]]		* [[Ondine]]
	* Servantes d'Ondine		* Servantes d'Ondine

Ligne 64 :		Ligne 64 :
	* L'Arène est à nouveau appelée « Salle de Gym ».<ref name="Arène">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 110, case n°5 : <cite>Hé, attends! La Salle de Gym... C'est loin ?</cite> - {{PMS\|Rouge}}</ref>		* L'Arène est à nouveau appelée « Salle de Gym ».<ref name="Arène">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 110, case n°5 : <cite>Hé, attends! La Salle de Gym... C'est loin ?</cite> - {{PMS\|Rouge}}</ref>
	* L'attaque [[Fouet Lianes]] est traduite par "Liane-Fouet".<ref name="Fouet Lianes">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 114, case n°1 : <cite>À toi !! "Liane-Fouet" !</cite> - {{PMS\|Rouge}}</ref>		* L'attaque [[Fouet Lianes]] est traduite par "Liane-Fouet".<ref name="Fouet Lianes">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 114, case n°1 : <cite>À toi !! "Liane-Fouet" !</cite> - {{PMS\|Rouge}}</ref>
	* L'attaque [[Bulles d'O]] est traduite par "Rayon Bulles".<ref name="Bulles d'O">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 114, case n°3 : <cite>Staross ! "Rayon Bulles"</cite> - [[~~Ondine (Kanto)\|~~Ondine]]</ref>		* L'attaque [[Bulles d'O]] est traduite par "Rayon Bulles".<ref name="Bulles d'O">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 114, case n°3 : <cite>Staross ! "Rayon Bulles"</cite> - [[Ondine]]</ref>

	== Références ==		== Références ==

Mandalauriane : meilleur affichage

2025-08-04T08:21:54Z

meilleur affichage

← Version précédente		Version du 4 août 2025 à 08:21
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			{{Avertissement PMS}}
	{{Infobox Chapitre Manga		{{Infobox Chapitre Manga
	\| série=Pocket Monsters Special		\| série=Pocket Monsters Special
Ligne 19 :		Ligne 20 :
	\| nomsuivant=La théorie et la pratique		\| nomsuivant=La théorie et la pratique
	}}		}}
	~~{{Avertissement PMS}}~~

	'''''Celle qui cachait bien son jeu''''' est le huitième chapitre de la série {{PMS}} et de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rouge, Bleu et Vert\|''Rouge, Bleu et Vert''}}.<br>		'''''Celle qui cachait bien son jeu''''' est le huitième chapitre de la série {{PMS}} et de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rouge, Bleu et Vert\|''Rouge, Bleu et Vert''}}.<br>

Silvallié : Remplacement de lien, remplacement: Team Rocket (organisation) → Team Rocket (2)

2025-06-01T12:48:29Z

Remplacement de lien, remplacement: Team Rocket (organisation) → Team Rocket (2)

← Version précédente		Version du 1 juin 2025 à 12:48
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	== Synopsis ==		== Synopsis ==
	{{spoiler}}		{{spoiler}}
	Arrivé à [[Azuria]], {{PMS\|Rouge}} est abasourdi par le luxe et la démesure de la maison d'[[Ondine (Kanto)\|Ondine]], qui est accueillie par une armée de servantes. Profitant d'un repas fastueux en compagnie de la jeune fille spécialement apprêtée pour l'occasion, Rouge commence à se vanter auprès des domestiques en enjolivant le récit de ses aventures au [[Mont Sélénite]]. Ondine est légèrement contrariée par cette attitude, mais elle invite tout de même le jeune Dresseur à s'entraîner avec elle pour se préparer à de prochains affrontements contre la [[~~Team Rocket (organisation)\|~~Team Rocket]]. Ayant pris la grosse tête, Rouge répond qu'il ne voit pas l'intérêt de s'entraîner en ce qui le concerne et fait remarquer à Ondine que c'est elle qui avait fini au tapis la dernière fois. Vexée par ce manque d'humilité, Ondine quitte le dîner.		Arrivé à [[Azuria]], {{PMS\|Rouge}} est abasourdi par le luxe et la démesure de la maison d'[[Ondine (Kanto)\|Ondine]], qui est accueillie par une armée de servantes. Profitant d'un repas fastueux en compagnie de la jeune fille spécialement apprêtée pour l'occasion, Rouge commence à se vanter auprès des domestiques en enjolivant le récit de ses aventures au [[Mont Sélénite]]. Ondine est légèrement contrariée par cette attitude, mais elle invite tout de même le jeune Dresseur à s'entraîner avec elle pour se préparer à de prochains affrontements contre la [[Team Rocket]]. Ayant pris la grosse tête, Rouge répond qu'il ne voit pas l'intérêt de s'entraîner en ce qui le concerne et fait remarquer à Ondine que c'est elle qui avait fini au tapis la dernière fois. Vexée par ce manque d'humilité, Ondine quitte le dîner.

	À la nuit tombée, Rouge continue de penser que l'entraînement proposé par Ondine n'a aucun intérêt et se réjouit à l'avance de pouvoir raconter la suite de ses exploits aux servantes le lendemain. Soudain, la lumière s'éteint et le Dresseur se fait emporter dans un tourbillon d'origine inconnue. [[Bulbizarre]] sort de sa [[Pokéball]] pour lui venir en aide avec ses lianes. Le tourbillon continue un moment, puis disparaît en sortant par la fenêtre. La chambre est dévastée et Rouge trouve une écaille de [[Léviator]] au sol. Le lendemain matin, même s'il est encore un peu soucieux, Rouge reprend son ton présomptueux face aux domestiques et propose de défier le [[Champion d'Arène\|Champion]] local pour prouver sa valeur. À peine a-t-il fini sa phrase que les servantes se mettent à rire, mais Ondine intervient en déclarant qu'il s'agit d'une très bonne idée. Elle l'invite alors à le suivre pour se rendre à l'[[Arène d'Azuria]].		À la nuit tombée, Rouge continue de penser que l'entraînement proposé par Ondine n'a aucun intérêt et se réjouit à l'avance de pouvoir raconter la suite de ses exploits aux servantes le lendemain. Soudain, la lumière s'éteint et le Dresseur se fait emporter dans un tourbillon d'origine inconnue. [[Bulbizarre]] sort de sa [[Pokéball]] pour lui venir en aide avec ses lianes. Le tourbillon continue un moment, puis disparaît en sortant par la fenêtre. La chambre est dévastée et Rouge trouve une écaille de [[Léviator]] au sol. Le lendemain matin, même s'il est encore un peu soucieux, Rouge reprend son ton présomptueux face aux domestiques et propose de défier le [[Champion d'Arène\|Champion]] local pour prouver sa valeur. À peine a-t-il fini sa phrase que les servantes se mettent à rire, mais Ondine intervient en déclarant qu'il s'agit d'une très bonne idée. Elle l'invite alors à le suivre pour se rendre à l'[[Arène d'Azuria]].
Ligne 34 :		Ligne 34 :

	=== Événements importants ===		=== Événements importants ===
	* {{PMS\|Rouge}} et [[Ondine (Kanto)\|Ondine]] décident de s'entrainer pour être prêts à affronter à nouveau la [[~~Team Rocket (organisation)\|~~Team Rocket]].		* {{PMS\|Rouge}} et [[Ondine (Kanto)\|Ondine]] décident de s'entrainer pour être prêts à affronter à nouveau la [[Team Rocket]].
	* Rouge obtient le Badge Cascade.		* Rouge obtient le Badge Cascade.

Silvallié : /* Erreurs de traduction */ Forme et style, remplacement: → (2)

2025-04-03T09:47:34Z

Erreurs de traduction : Forme et style, remplacement: → (2)

← Version précédente		Version du 3 avril 2025 à 09:47
Ligne 62 :		Ligne 62 :
	Dans les éditions de [[Glénat]], les erreurs suivantes sont présentes :		Dans les éditions de [[Glénat]], les erreurs suivantes sont présentes :

	* L'Arène est à nouveau appelée ~~« Salle~~ de ~~Gym »~~.<ref name="Arène">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 110, case n°5 : <cite>Hé, attends! La Salle de Gym... C'est loin ?</cite> - {{PMS\|Rouge}}</ref>		* L'Arène est à nouveau appelée « Salle de Gym ».<ref name="Arène">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 110, case n°5 : <cite>Hé, attends! La Salle de Gym... C'est loin ?</cite> - {{PMS\|Rouge}}</ref>
	* L'attaque [[Fouet Lianes]] est traduite par "Liane-Fouet".<ref name="Fouet Lianes">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 114, case n°1 : <cite>À toi !! "Liane-Fouet" !</cite> - {{PMS\|Rouge}}</ref>		* L'attaque [[Fouet Lianes]] est traduite par "Liane-Fouet".<ref name="Fouet Lianes">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 114, case n°1 : <cite>À toi !! "Liane-Fouet" !</cite> - {{PMS\|Rouge}}</ref>
	* L'attaque [[Bulles d'O]] est traduite par "Rayon Bulles".<ref name="Bulles d'O">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 114, case n°3 : <cite>Staross ! "Rayon Bulles"</cite> - [[Ondine (Kanto)\|Ondine]]</ref>		* L'attaque [[Bulles d'O]] est traduite par "Rayon Bulles".<ref name="Bulles d'O">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 114, case n°3 : <cite>Staross ! "Rayon Bulles"</cite> - [[Ondine (Kanto)\|Ondine]]</ref>

WikiBot : Robot : modification de de:Kapitel 8 (Pocket Monsters SPECIAL) en de:VS. Starmie (Rot, Blau und Grün Arc)

2024-08-02T19:51:26Z

Robot : modification de de:Kapitel 8 (Pocket Monsters SPECIAL) en de:VS. Starmie (Rot, Blau und Grün Arc)

← Version précédente		Version du 2 août 2024 à 19:51
Ligne 73 :		Ligne 73 :
	{{Bandeau Manga}}		{{Bandeau Manga}}

	[[de:~~Kapitel 8~~ (~~Pocket Monsters SPECIAL~~)]]		[[de:VS. Starmie (Rot, Blau und Grün Arc)]]
	[[en:PS008]]		[[en:PS008]]
	[[es:PMS008]]		[[es:PMS008]]

Wimessir : clean up

2022-01-03T23:03:02Z

clean up

← Version précédente		Version du 3 janvier 2022 à 23:03
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	== Synopsis ==		== Synopsis ==
	{{spoiler}}		{{spoiler}}
	Arrivé à [[Azuria]], {{PMS\|Rouge}} est abasourdi par le luxe et la démesure de la maison d'[[Ondine (Kanto)\|Ondine]], qui est accueillie par une armée de servantes. Profitant d'un repas fastueux en compagnie de la jeune fille spécialement apprêtée pour l'occasion, Rouge commence à se vanter auprès des domestiques en enjolivant le récit de ses aventures au [[Mont Sélénite]]. Ondine est légèrement contrariée par cette attitude, mais elle invite tout de même le jeune Dresseur à s'entraîner avec elle pour se préparer à de prochains affrontements contre la [[Team Rocket (~~Organisation~~)\|Team Rocket]]. Ayant pris la grosse tête, Rouge répond qu'il ne voit pas l'intérêt de s'entraîner en ce qui le concerne et fait remarquer à Ondine que c'est elle qui avait fini au tapis la dernière fois. Vexée par ce manque d'humilité, Ondine quitte le dîner.		Arrivé à [[Azuria]], {{PMS\|Rouge}} est abasourdi par le luxe et la démesure de la maison d'[[Ondine (Kanto)\|Ondine]], qui est accueillie par une armée de servantes. Profitant d'un repas fastueux en compagnie de la jeune fille spécialement apprêtée pour l'occasion, Rouge commence à se vanter auprès des domestiques en enjolivant le récit de ses aventures au [[Mont Sélénite]]. Ondine est légèrement contrariée par cette attitude, mais elle invite tout de même le jeune Dresseur à s'entraîner avec elle pour se préparer à de prochains affrontements contre la [[Team Rocket (organisation)\|Team Rocket]]. Ayant pris la grosse tête, Rouge répond qu'il ne voit pas l'intérêt de s'entraîner en ce qui le concerne et fait remarquer à Ondine que c'est elle qui avait fini au tapis la dernière fois. Vexée par ce manque d'humilité, Ondine quitte le dîner.

	À la nuit tombée, Rouge continue de penser que l'entraînement proposé par Ondine n'a aucun intérêt et se réjouit à l'avance de pouvoir raconter la suite de ses exploits aux servantes le lendemain. Soudain, la lumière s'éteint et le Dresseur se fait emporter dans un tourbillon d'origine inconnue. [[Bulbizarre]] sort de sa [[Pokéball]] pour lui venir en aide avec ses lianes. Le tourbillon continue un moment, puis disparaît en sortant par la fenêtre. La chambre est dévastée et Rouge trouve une écaille de [[Léviator]] au sol. Le lendemain matin, même s'il est encore un peu soucieux, Rouge reprend son ton présomptueux face aux domestiques et propose de défier le [[Champion d'Arène\|Champion]] local pour prouver sa valeur. À peine a-t-il fini sa phrase que les servantes se mettent à rire, mais Ondine intervient en déclarant qu'il s'agit d'une très bonne idée. Elle l'invite alors à le suivre pour se rendre à l'[[Arène d'Azuria]].		À la nuit tombée, Rouge continue de penser que l'entraînement proposé par Ondine n'a aucun intérêt et se réjouit à l'avance de pouvoir raconter la suite de ses exploits aux servantes le lendemain. Soudain, la lumière s'éteint et le Dresseur se fait emporter dans un tourbillon d'origine inconnue. [[Bulbizarre]] sort de sa [[Pokéball]] pour lui venir en aide avec ses lianes. Le tourbillon continue un moment, puis disparaît en sortant par la fenêtre. La chambre est dévastée et Rouge trouve une écaille de [[Léviator]] au sol. Le lendemain matin, même s'il est encore un peu soucieux, Rouge reprend son ton présomptueux face aux domestiques et propose de défier le [[Champion d'Arène\|Champion]] local pour prouver sa valeur. À peine a-t-il fini sa phrase que les servantes se mettent à rire, mais Ondine intervient en déclarant qu'il s'agit d'une très bonne idée. Elle l'invite alors à le suivre pour se rendre à l'[[Arène d'Azuria]].
Ligne 34 :		Ligne 34 :

	=== Événements importants ===		=== Événements importants ===
	* {{PMS\|Rouge}} et [[Ondine (Kanto)\|Ondine]] décident de s'entrainer pour être prêts à affronter à nouveau la [[Team Rocket (~~Organisation~~)\|Team Rocket]].		* {{PMS\|Rouge}} et [[Ondine (Kanto)\|Ondine]] décident de s'entrainer pour être prêts à affronter à nouveau la [[Team Rocket (organisation)\|Team Rocket]].
	* Rouge obtient le Badge Cascade.		* Rouge obtient le Badge Cascade.

WikiBot : Robot : Modification de zh:精灵宝可梦特别篇第8话 en zh:宝可梦特别篇第8话

2021-01-09T18:06:39Z

Robot : Modification de zh:精灵宝可梦特别篇第8话 en zh:宝可梦特别篇第8话

← Version précédente		Version du 9 janvier 2021 à 18:06
Ligne 78 :		Ligne 78 :
	[[it:LGA008]]		[[it:LGA008]]
	[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第8話]]		[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第8話]]
	[[zh:~~精灵宝可梦特别篇~~ 第8话]]		[[zh:宝可梦特别篇第8话]]

Gardevoir : Remplacement Arc G1

2020-08-28T00:07:42Z

Remplacement Arc G1

← Version précédente		Version du 28 août 2020 à 00:07
Ligne 14 :		Ligne 14 :
	\| tome-PA=1		\| tome-PA=1
	\| volume-PA=3		\| volume-PA=3
	\| arc=Rouge, Bleu ~~& Verte~~		\| arc=Rouge, Bleu et Vert
	\| lieu=[[Azuria]]		\| lieu=[[Azuria]]
	\| nomprécédent=À la recherche de la Pierre Lune		\| nomprécédent=À la recherche de la Pierre Lune
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	{{Avertissement PMS}}		{{Avertissement PMS}}

	'''''Celle qui cachait bien son jeu''''' est le huitième chapitre de la série {{PMS}} et de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rouge, Bleu ~~& Verte~~\|''Rouge, Bleu ~~& Verte~~''}}.<br>		'''''Celle qui cachait bien son jeu''''' est le huitième chapitre de la série {{PMS}} et de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rouge, Bleu et Vert\|''Rouge, Bleu et Vert''}}.<br>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

WikiBot : Robot : Modification de zh:PS008 en zh:精灵宝可梦特别篇第8话

2020-05-13T17:59:15Z

Robot : Modification de zh:PS008 en zh:精灵宝可梦特别篇第8话

← Version précédente		Version du 13 mai 2020 à 17:59
Ligne 78 :		Ligne 78 :
	[[it:LGA008]]		[[it:LGA008]]
	[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第8話]]		[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第8話]]
	[[zh:~~PS008~~]]		[[zh:精灵宝可梦特别篇第8话]]

Red Bull Salzbourg : relecture

2020-04-07T16:33:42Z

relecture

← Version précédente		Version du 7 avril 2020 à 16:33
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	== Synopsis ==		== Synopsis ==
	{{spoiler}}		{{spoiler}}
	Arrivé à [[Azuria]], {{PMS\|Rouge}} est abasourdi par le luxe et la démesure de la maison d'[[Ondine (Kanto)\|Ondine]], qui est accueillie par une armée de servantes. Profitant d'un repas fastueux en compagnie de la jeune fille spécialement apprêtée pour l'occasion, Rouge commence à se vanter auprès des domestiques en enjolivant le récit de ses aventures au [[Mont Sélénite]]. Ondine est légèrement contrariée par cette attitude, mais elle invite tout de même le jeune Dresseur à s'entraîner avec elle pour se préparer à de prochains affrontements contre la [[Team Rocket (Organisation)\|Team Rocket]]. Ayant pris la grosse tête, Rouge répond qu'il ne voit pas l'intérêt de s'entraîner en ce qui le concerne, et fait remarquer à Ondine que c'est elle qui avait fini au tapis la dernière fois. Vexée par ce manque d'humilité, Ondine quitte le dîner.		Arrivé à [[Azuria]], {{PMS\|Rouge}} est abasourdi par le luxe et la démesure de la maison d'[[Ondine (Kanto)\|Ondine]], qui est accueillie par une armée de servantes. Profitant d'un repas fastueux en compagnie de la jeune fille spécialement apprêtée pour l'occasion, Rouge commence à se vanter auprès des domestiques en enjolivant le récit de ses aventures au [[Mont Sélénite]]. Ondine est légèrement contrariée par cette attitude, mais elle invite tout de même le jeune Dresseur à s'entraîner avec elle pour se préparer à de prochains affrontements contre la [[Team Rocket (Organisation)\|Team Rocket]]. Ayant pris la grosse tête, Rouge répond qu'il ne voit pas l'intérêt de s'entraîner en ce qui le concerne et fait remarquer à Ondine que c'est elle qui avait fini au tapis la dernière fois. Vexée par ce manque d'humilité, Ondine quitte le dîner.

	À la nuit tombée, Rouge continue de penser que l'entraînement proposé par Ondine n'a aucun intérêt, et se réjouit à l'avance de pouvoir ~~narrer plus~~ de ses exploits aux servantes le lendemain. Soudain, la lumière s'éteint, et le Dresseur se fait emporter dans un tourbillon d'origine inconnue. [[Bulbizarre]] sort de sa [[Pokéball]] pour lui venir en aide avec ses lianes. Le tourbillon continue un moment, puis disparaît en sortant par la fenêtre. La chambre est dévastée, et Rouge trouve une écaille de [[Léviator]] au sol. Le lendemain matin, même s'il est encore un peu soucieux, Rouge reprend son ton présomptueux face aux domestiques et propose de défier le [[Champion d'Arène\|Champion]] local pour prouver sa valeur. À peine a-t-il fini sa phrase que les servantes se mettent à rire, mais Ondine intervient en déclarant qu'il s'agit d'une très bonne idée. Elle l'invite alors à le suivre pour se rendre à l'[[Arène d'Azuria]].		À la nuit tombée, Rouge continue de penser que l'entraînement proposé par Ondine n'a aucun intérêt et se réjouit à l'avance de pouvoir raconter la suite de ses exploits aux servantes le lendemain. Soudain, la lumière s'éteint et le Dresseur se fait emporter dans un tourbillon d'origine inconnue. [[Bulbizarre]] sort de sa [[Pokéball]] pour lui venir en aide avec ses lianes. Le tourbillon continue un moment, puis disparaît en sortant par la fenêtre. La chambre est dévastée et Rouge trouve une écaille de [[Léviator]] au sol. Le lendemain matin, même s'il est encore un peu soucieux, Rouge reprend son ton présomptueux face aux domestiques et propose de défier le [[Champion d'Arène\|Champion]] local pour prouver sa valeur. À peine a-t-il fini sa phrase que les servantes se mettent à rire, mais Ondine intervient en déclarant qu'il s'agit d'une très bonne idée. Elle l'invite alors à le suivre pour se rendre à l'[[Arène d'Azuria]].

	Une fois arrivé sur les lieux, Rouge est intrigué par l'absence de Champion. Ondine lui révèle alors la vérité : elle est la Championne d'Azuria. Le garçon pense d'abord à une mauvaise blague, mais en voyant la résolution de son adversaire et en apprenant que c'est elle qui l'avait attaqué la veille, il finit par se rendre à l'évidence et à engager le combat avec son Bulbizarre. Malgré l'avantage de [[type]] de son Pokémon, Rouge est rapidement balayé par la puissance du [[Staross]] lui faisant face. Ondine exprime alors sa déception face à l'attitude du jeune Dresseur, qui refuse de prendre au sérieux ses conseils. Rouge finit par redescendre sur terre et accepte finalement de s'entraîner intensément avec elle.		Une fois arrivé sur les lieux, Rouge est intrigué par l'absence de Champion. Ondine lui révèle alors la vérité : elle est la Championne d'Azuria. Le garçon pense d'abord à une mauvaise blague, mais en voyant la résolution de son adversaire et en apprenant que c'est elle qui l'avait attaqué la veille, il finit par se rendre à l'évidence et à engager le combat avec son Bulbizarre. Malgré l'avantage de [[type]] de son Pokémon, Rouge est rapidement balayé par la puissance du [[Staross]] lui faisant face. Ondine exprime alors sa déception face à l'attitude du jeune Dresseur, qui refuse de prendre au sérieux ses conseils. Rouge finit par redescendre sur terre et accepte finalement de s'entraîner intensément avec elle.
Ligne 33 :		Ligne 33 :
	Une semaine passe et les deux partenaires considèrent qu'ils n'ont plus rien à apprendre l'un de l'autre. Rouge fait donc son baluchon et repart sur la route, arborant fièrement son nouveau [[Badge]] Cascade à la poitrine.		Une semaine passe et les deux partenaires considèrent qu'ils n'ont plus rien à apprendre l'un de l'autre. Rouge fait donc son baluchon et repart sur la route, arborant fièrement son nouveau [[Badge]] Cascade à la poitrine.

	=== ~~Évènements~~ importants ===		=== Événements importants ===
	* {{PMS\|Rouge}} et [[Ondine (Kanto)\|Ondine]] décident de s'entrainer pour être prêts à affronter à nouveau la [[Team Rocket (Organisation)\|Team Rocket]].		* {{PMS\|Rouge}} et [[Ondine (Kanto)\|Ondine]] décident de s'entrainer pour être prêts à affronter à nouveau la [[Team Rocket (Organisation)\|Team Rocket]].
	* Rouge obtient le Badge Cascade.		* Rouge obtient le Badge Cascade.
Ligne 63 :		Ligne 63 :

	* L'Arène est à nouveau appelée « Salle de Gym ».<ref name="Arène">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 110, case n°5 : <cite>Hé, attends! La Salle de Gym... C'est loin ?</cite> - {{PMS\|Rouge}}</ref>		* L'Arène est à nouveau appelée « Salle de Gym ».<ref name="Arène">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 110, case n°5 : <cite>Hé, attends! La Salle de Gym... C'est loin ?</cite> - {{PMS\|Rouge}}</ref>
	* L'attaque [[Fouet Lianes]] est traduite "Liane-Fouet".<ref name="Fouet Lianes">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 114, case n°1 : <cite>À toi !! "Liane-Fouet" !</cite> - {{PMS\|Rouge}}</ref>		* L'attaque [[Fouet Lianes]] est traduite par "Liane-Fouet".<ref name="Fouet Lianes">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 114, case n°1 : <cite>À toi !! "Liane-Fouet" !</cite> - {{PMS\|Rouge}}</ref>
	* L'attaque [[Bulles d'O]] est traduite "Rayon Bulles".<ref name="Bulles d'O">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 114, case n°3 : <cite>Staross ! "Rayon Bulles"</cite> - [[Ondine (Kanto)\|Ondine]]</ref>		* L'attaque [[Bulles d'O]] est traduite par "Rayon Bulles".<ref name="Bulles d'O">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 114, case n°3 : <cite>Staross ! "Rayon Bulles"</cite> - [[Ondine (Kanto)\|Ondine]]</ref>

	== Références ==		== Références ==

Chapitre 8 (Pocket Monsters Special) - Historique des versions

Wimessir : Renommage

Mandalauriane : meilleur affichage

Silvallié : Remplacement de lien, remplacement: Team Rocket (organisation) → Team Rocket (2)

Silvallié : /* Erreurs de traduction */ Forme et style, remplacement: → (2)

WikiBot : Robot : modification de de:Kapitel 8 (Pocket Monsters SPECIAL) en de:VS. Starmie (Rot, Blau und Grün Arc)

Wimessir : clean up

WikiBot : Robot : Modification de zh:精灵宝可梦特别篇 第8话 en zh:宝可梦特别篇 第8话

Gardevoir : Remplacement Arc G1

WikiBot : Robot : Modification de zh:PS008 en zh:精灵宝可梦特别篇 第8话

Red Bull Salzbourg : relecture