Chapitre 75 (Pocket Monsters Special) - Historique des versions

Silvallié : /* top */ Inversion infobox et bandeau Avertissement PMS

2025-08-04T09:32:15Z

top : Inversion infobox et bandeau Avertissement PMS

← Version précédente		Version du 4 août 2025 à 09:32
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			{{Avertissement PMS}}
	{{Infobox Chapitre Manga		{{Infobox Chapitre Manga
	\| série=Pocket Monsters Special		\| série=Pocket Monsters Special
Ligne 19 :		Ligne 20 :
	\| nomsuivant=De douloureux souvenirs		\| nomsuivant=De douloureux souvenirs
	}}		}}
	~~{{Avertissement PMS}}~~

	'''''Explosion''''' est le soixante-quinzième chapitre de la série {{PMS}} et le trente-cinquième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.<br>		'''''Explosion''''' est le soixante-quinzième chapitre de la série {{PMS}} et le trente-cinquième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.<br>

Silvallié : /* Synopsis */ Forme et style, remplacement: ’ → '

2025-01-13T18:35:31Z

Synopsis : Forme et style, remplacement: ’ → '

← Version précédente		Version du 13 janvier 2025 à 18:35
Ligne 27 :		Ligne 27 :
	Le combat entre [[Aldo]], le [[Major Bob]] et [[Léo]] fait rage. Ces deux derniers se retrouvent vite désavantagés face à Aldo. De l'autre côté de la paroi de glace, {{PMS\|Jaune}} et [[Auguste]] assistent impuissants au combat. Ils essayent tant bien que mal de briser la paroi, mais cela se révèle impossible sans déployer une puissance considérable. Malgré leurs efforts, ils sont vite arrêtés par Aldo qui souhaite ne pas être dérangé dans son combat.		Le combat entre [[Aldo]], le [[Major Bob]] et [[Léo]] fait rage. Ces deux derniers se retrouvent vite désavantagés face à Aldo. De l'autre côté de la paroi de glace, {{PMS\|Jaune}} et [[Auguste]] assistent impuissants au combat. Ils essayent tant bien que mal de briser la paroi, mais cela se révèle impossible sans déployer une puissance considérable. Malgré leurs efforts, ils sont vite arrêtés par Aldo qui souhaite ne pas être dérangé dans son combat.

	Le Major Bob se rend compte du désavantage qu'il a fasse à Aldo et décide de fuir avec Léo. Mais en réalité, il s'agissait ~~d’une~~ feinte pour battre Aldo grâce à l'attaque [[Explosion]] d'[[Electrode]] et [[Noeunoeuf]].		Le Major Bob se rend compte du désavantage qu'il a fasse à Aldo et décide de fuir avec Léo. Mais en réalité, il s'agissait d'une feinte pour battre Aldo grâce à l'attaque [[Explosion]] d'[[Electrode]] et [[Noeunoeuf]].

	=== Événements importants ===		=== Événements importants ===

WikiBot : Robot : modification de de:Kapitel 75 (Pocket Monsters SPECIAL) en de:VS. Lektrobal

2024-10-14T03:30:40Z

Robot : modification de de:Kapitel 75 (Pocket Monsters SPECIAL) en de:VS. Lektrobal

← Version précédente		Version du 14 octobre 2024 à 03:30
Ligne 75 :		Ligne 75 :
	{{Bandeau Manga}}		{{Bandeau Manga}}

	[[de:~~Kapitel 75 (Pocket Monsters SPECIAL)~~]]		[[de:VS. Lektrobal]]
	[[en:PS075]]		[[en:PS075]]
	[[es:PMS075]]		[[es:PMS075]]
	[[it:LGA075]]		[[it:LGA075]]
	[[zh:宝可梦特别篇第75话]]		[[zh:宝可梦特别篇第75话]]

Melmetal : /* Erreurs de traduction */General fixes

2023-03-06T00:50:16Z

Erreurs de traduction : General fixes

← Version précédente		Version du 6 mars 2023 à 00:50
Ligne 60 :		Ligne 60 :
	Dans les éditions de [[Glénat]], les erreurs suivantes sont présentes :		Dans les éditions de [[Glénat]], les erreurs suivantes sont présentes :

	* L'attaque [[Poing Comète]] est nommée "Poing Éclair".<ref name="Poing Comète">Pokémon - La Grande Aventure! ~~<small>~~(Glénat)~~</small>~~ Tome 6, page 147, case n°4 : <cite>Tygnon ! "Poing Éclair" ! Kicklee, "Mawashigeri" !!</cite> - [[Aldo]]</ref>		* L'attaque [[Poing Comète]] est nommée "Poing Éclair".<ref name="Poing Comète">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 6, page 147, case n°4 : <cite>Tygnon ! "Poing Éclair" ! Kicklee, "Mawashigeri" !!</cite> - [[Aldo]]</ref>
	* L'attaque [[Éclair]] est nommée "Électrochoc".<ref name="Éclair">Pokémon - La Grande Aventure! ~~<small>~~(Glénat)~~</small>~~ Tome 6, page 149, case n°3 : <cite>"Électrochoc" !</cite> - {{PMS\|Jaune}}</ref>		* L'attaque [[Éclair]] est nommée "Électrochoc".<ref name="Éclair">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 6, page 149, case n°3 : <cite>"Électrochoc" !</cite> - {{PMS\|Jaune}}</ref>
	* L'attaque [[Destruction]] est nommée "Autodestruction".<ref name="Destruction">Pokémon - La Grande Aventure! ~~<small>~~(Glénat)~~</small>~~ Tome 6, page 156, case n°1 : <cite>"Autodestruction" !!</cite> - [[Major Bob]]</ref>		* L'attaque [[Destruction]] est nommée "Autodestruction".<ref name="Destruction">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 6, page 156, case n°1 : <cite>"Autodestruction" !!</cite> - [[Major Bob]]</ref>

	Dans l'édition de [[Kurokawa]], l'erreur suivante est présente :		Dans l'édition de [[Kurokawa]], l'erreur suivante est présente :

	* Lorsqu'[[Aldo]] ordonne à [[Kicklee]] et [[Tygnon]] d'attaquer, leurs noms sont inversés.<ref name="Attaque">Pokémon - La Grande Aventure ~~<small>~~(Kurokawa)~~</small>~~ Tome 3, page 235, case n°4 : <cite>Kicklee ! Attaque « Poing Comète » !! Tygnon ! Attaque « Mawashigeri » !!</cite> - [[Aldo]]</ref>		* Lorsqu'[[Aldo]] ordonne à [[Kicklee]] et [[Tygnon]] d'attaquer, leurs noms sont inversés.<ref name="Attaque">Pokémon - La Grande Aventure (Kurokawa) Tome 3, page 235, case n°4 : <cite>Kicklee ! Attaque « Poing Comète » !! Tygnon ! Attaque « Mawashigeri » !!</cite> - [[Aldo]]</ref>

	== Références ==		== Références ==

WikiBot : Robot : Modification de zh:精灵宝可梦特别篇第75话 en zh:宝可梦特别篇第75话

2021-01-09T18:05:22Z

Robot : Modification de zh:精灵宝可梦特别篇第75话 en zh:宝可梦特别篇第75话

← Version précédente		Version du 9 janvier 2021 à 18:05
Ligne 79 :		Ligne 79 :
	[[es:PMS075]]		[[es:PMS075]]
	[[it:LGA075]]		[[it:LGA075]]
	[[zh:~~精灵宝可梦特别篇~~ 第75话]]		[[zh:宝可梦特别篇第75话]]

Red Bull Salzbourg : relecture

2020-05-23T23:50:09Z

relecture

← Version précédente		Version du 23 mai 2020 à 23:50
Ligne 22 :		Ligne 22 :

	'''''Explosion''''' est le soixante-quinzième chapitre de la série {{PMS}} et le trente-cinquième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.<br>		'''''Explosion''''' est le soixante-quinzième chapitre de la série {{PMS}} et le trente-cinquième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.<br>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==
	{{spoiler}}		{{spoiler}}
	Le combat entre [[Aldo]], le [[Major Bob]] et [[Léo]] fait rage. Ces deux derniers se retrouvent vite désavantagés ~~fasse~~ à Aldo. De l'autre côté de la paroi de glace, {{PMS\|Jaune}} et [[Auguste]] assistent ~~impuissant~~ au combat. Ils essayent tant bien que mal de briser la paroi mais cela se révèle impossible sans déployer une puissance considérable, ~~malgré leur effort~~ ils sont vite arrêtés par Aldo qui souhaite ne pas être ~~dérangés~~ dans son combat.		Le combat entre [[Aldo]], le [[Major Bob]] et [[Léo]] fait rage. Ces deux derniers se retrouvent vite désavantagés face à Aldo. De l'autre côté de la paroi de glace, {{PMS\|Jaune}} et [[Auguste]] assistent impuissants au combat. Ils essayent tant bien que mal de briser la paroi, mais cela se révèle impossible sans déployer une puissance considérable. Malgré leurs efforts, ils sont vite arrêtés par Aldo qui souhaite ne pas être dérangé dans son combat.
	Le Major Bob se ~~rends~~ compte du désavantage qu'il a fasse à Aldo et ~~décident~~ de fuir avec Léo. Mais en réalité il s'agissait d’une feinte pour battre Aldo grâce à l'attaque [[Explosion]] d'[[Electrode]] et [[Noeunoeuf]].
			Le Major Bob se rend compte du désavantage qu'il a fasse à Aldo et décide de fuir avec Léo. Mais en réalité, il s'agissait d’une feinte pour battre Aldo grâce à l'attaque [[Explosion]] d'[[Electrode]] et [[Noeunoeuf]].

	=== ~~Évènements~~ importants ===		=== Événements importants ===
	* Le [[Major Bob]] et [[Léo]] combattent [[Aldo]].		* Le [[Major Bob]] et [[Léo]] combattent [[Aldo]].
	* {{PMS\|Jaune}} et [[Auguste]] veulent aider le Major Bob et Léo mais ne le peuvent pas.		* {{PMS\|Jaune}} et [[Auguste]] veulent aider le Major Bob et Léo mais ne le peuvent pas.
Ligne 65 :		Ligne 66 :
	Dans l'édition de [[Kurokawa]], l'erreur suivante est présente :		Dans l'édition de [[Kurokawa]], l'erreur suivante est présente :

	* ~~Lorsque~~ [[Aldo]] ordonne à [[Kicklee]] et [[Tygnon]] d'attaquer, leurs noms sont inversés.<ref name="Attaque">Pokémon - La Grande Aventure <small>(Kurokawa)</small> Tome 3, page 235, case n°4 : <cite>Kicklee ! Attaque « Poing Comète » !! Tygnon ! Attaque « Mawashigeri » !!</cite> - [[Aldo]]</ref>		* Lorsqu'[[Aldo]] ordonne à [[Kicklee]] et [[Tygnon]] d'attaquer, leurs noms sont inversés.<ref name="Attaque">Pokémon - La Grande Aventure <small>(Kurokawa)</small> Tome 3, page 235, case n°4 : <cite>Kicklee ! Attaque « Poing Comète » !! Tygnon ! Attaque « Mawashigeri » !!</cite> - [[Aldo]]</ref>

	== Références ==		== Références ==

WikiBot : Robot : Modification de zh:PS075 en zh:精灵宝可梦特别篇第75话

2020-05-13T18:02:28Z

Robot : Modification de zh:PS075 en zh:精灵宝可梦特别篇第75话

← Version précédente		Version du 13 mai 2020 à 18:02
Ligne 78 :		Ligne 78 :
	[[es:PMS075]]		[[es:PMS075]]
	[[it:LGA075]]		[[it:LGA075]]
	[[zh:~~PS075~~]]		[[zh:精灵宝可梦特别篇第75话]]

WikiBot : Robot : Ajout de it:LGA075

2019-05-27T04:44:16Z

Robot : Ajout de it:LGA075

← Version précédente		Version du 27 mai 2019 à 04:44
Ligne 77 :		Ligne 77 :
	[[en:PS075]]		[[en:PS075]]
	[[es:PMS075]]		[[es:PMS075]]
			[[it:LGA075]]
	[[zh:PS075]]		[[zh:PS075]]

Dijonte : /* Synopsis */

2019-03-10T11:33:42Z

Synopsis

← Version précédente		Version du 10 mars 2019 à 11:33
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	== Synopsis ==		== Synopsis ==
	{{spoiler}}		{{spoiler}}
	{{~~incomplet~~}}		Le combat entre [[Aldo]], le [[Major Bob]] et [[Léo]] fait rage. Ces deux derniers se retrouvent vite désavantagés fasse à Aldo. De l'autre côté de la paroi de glace, {{PMS\|Jaune}} et [[Auguste]] assistent impuissant au combat. Ils essayent tant bien que mal de briser la paroi mais cela se révèle impossible sans déployer une puissance considérable, malgré leur effort ils sont vite arrêtés par Aldo qui souhaite ne pas être dérangés dans son combat.
			Le Major Bob se rends compte du désavantage qu'il a fasse à Aldo et décident de fuir avec Léo. Mais en réalité il s'agissait d’une feinte pour battre Aldo grâce à l'attaque [[Explosion]] d'[[Electrode]] et [[Noeunoeuf]].

	=== Évènements importants ===		=== Évènements importants ===
	{{~~incomplet~~}}		* Le [[Major Bob]] et [[Léo]] combattent [[Aldo]].
			* {{PMS\|Jaune}} et [[Auguste]] veulent aider le Major Bob et Léo mais ne le peuvent pas.
			* Le Major Bob et Léo finissent par battre Aldo.

	== Personnages ==		== Personnages ==

WikiBot : Robot : Ajout de es:PMS075

2018-05-10T04:03:34Z

Robot : Ajout de es:PMS075

← Version précédente		Version du 10 mai 2018 à 04:03
Ligne 73 :		Ligne 73 :
	[[de:Kapitel 75 (Pocket Monsters SPECIAL)]]		[[de:Kapitel 75 (Pocket Monsters SPECIAL)]]
	[[en:PS075]]		[[en:PS075]]
			[[es:PMS075]]
	[[zh:PS075]]		[[zh:PS075]]

Chapitre 75 (Pocket Monsters Special) - Historique des versions

Silvallié : /* top */ Inversion infobox et bandeau Avertissement PMS

Silvallié : /* Synopsis */ Forme et style, remplacement: ’ → '

WikiBot : Robot : modification de de:Kapitel 75 (Pocket Monsters SPECIAL) en de:VS. Lektrobal

Melmetal : /* Erreurs de traduction */General fixes

WikiBot : Robot : Modification de zh:精灵宝可梦特别篇 第75话 en zh:宝可梦特别篇 第75话

Red Bull Salzbourg : relecture

WikiBot : Robot : Modification de zh:PS075 en zh:精灵宝可梦特别篇 第75话

WikiBot : Robot : Ajout de it:LGA075

Dijonte : /* Synopsis */

WikiBot : Robot : Ajout de es:PMS075