Chapitre 69 (Pocket Monsters Special) - Historique des versions

Wimessir : /* Humains */ Renommage

2025-08-27T11:07:35Z

Humains : Renommage

← Version précédente		Version du 27 août 2025 à 11:07
Ligne 62 :		Ligne 62 :
	* [[Érika]]		* [[Érika]]
	* [[Pierre (Kanto)\|Pierre]]		* [[Pierre (Kanto)\|Pierre]]
	* [[~~Ondine (Kanto)\|~~Ondine]]		* [[Ondine]]
	* [[Auguste]]		* [[Auguste]]
	* {{PMS\|Bleu}}		* {{PMS\|Bleu}}

Silvallié : /* top */ Inversion infobox et bandeau Avertissement PMS

2025-08-04T09:32:06Z

top : Inversion infobox et bandeau Avertissement PMS

← Version précédente		Version du 4 août 2025 à 09:32
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			{{Avertissement PMS}}
	{{Infobox Chapitre Manga		{{Infobox Chapitre Manga
	\| série=Pocket Monsters Special		\| série=Pocket Monsters Special
Ligne 19 :		Ligne 20 :
	\| nomsuivant=Amères retrouvailles		\| nomsuivant=Amères retrouvailles
	}}		}}
	~~{{Avertissement PMS}}~~

	'''''Sur les traces de Ramoloss''''' est le soixante-neuvième chapitre de la série {{PMS}} et le vingt-neuvième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.		'''''Sur les traces de Ramoloss''''' est le soixante-neuvième chapitre de la série {{PMS}} et le vingt-neuvième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.

Silvallié : /* Synopsis */ Remplacement de lien, remplacement: Team Rocket (organisation) → Team Rocket

2025-06-01T12:49:55Z

Synopsis : Remplacement de lien, remplacement: Team Rocket (organisation) → Team Rocket

← Version précédente		Version du 1 juin 2025 à 12:49
Ligne 29 :		Ligne 29 :
	Pendant ce temps, à [[Céladopole]], [[Argenta]] et [[Azuria]], les choses se compliquent. Les [[Champion]]s tentent de protéger leurs villes à tout prix, mais les assaillants sont trop nombreux, et d'autres encore arrivent par les airs.		Pendant ce temps, à [[Céladopole]], [[Argenta]] et [[Azuria]], les choses se compliquent. Les [[Champion]]s tentent de protéger leurs villes à tout prix, mais les assaillants sont trop nombreux, et d'autres encore arrivent par les airs.

	Jaune, Verte et Léo sont enfin arrivés dans le réseau de grottes souterraines où se terre le Conseil 4. Ils se servent de l'ouïe aiguisée de [[Mélodelfe]] pour repérer ce qui se passe alentour. Cette dernière entend une voix familière, qui la surprend mais ne l'effraye pas. Tous trois en déduisent qu'il s'agit d'une personne connue et sans doute amie, mais avancent tout de même avec prudence. Au détour d'une alcôve, ils finissent par tomber nez à nez avec le trio des anciens commandants de la [[~~Team Rocket (organisation)\|~~Team Rocket]] : [[Morgane]], [[Koga]] et le [[Major Bob]]. Ces derniers sont accompagnés par {{PMS\|Bleu}} et [[Auguste]].		Jaune, Verte et Léo sont enfin arrivés dans le réseau de grottes souterraines où se terre le Conseil 4. Ils se servent de l'ouïe aiguisée de [[Mélodelfe]] pour repérer ce qui se passe alentour. Cette dernière entend une voix familière, qui la surprend mais ne l'effraye pas. Tous trois en déduisent qu'il s'agit d'une personne connue et sans doute amie, mais avancent tout de même avec prudence. Au détour d'une alcôve, ils finissent par tomber nez à nez avec le trio des anciens commandants de la [[Team Rocket]] : [[Morgane]], [[Koga]] et le [[Major Bob]]. Ces derniers sont accompagnés par {{PMS\|Bleu}} et [[Auguste]].

	=== Événements importants ===		=== Événements importants ===

Silvallié : Forme et style, remplacement: .
= → . =, champion → Champion

2024-08-18T09:34:53Z

Forme et style, remplacement: .<br> = → . =, champion → Champion

← Version précédente		Version du 18 août 2024 à 09:34
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	{{Avertissement PMS}}		{{Avertissement PMS}}

	'''''Sur les traces de Ramoloss''''' est le soixante-neuvième chapitre de la série {{PMS}} et le vingt-neuvième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.~~<br>~~		'''''Sur les traces de Ramoloss''''' est le soixante-neuvième chapitre de la série {{PMS}} et le vingt-neuvième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.

	== Synopsis ==		== Synopsis ==
Ligne 27 :		Ligne 27 :
	{{PMS\|Jaune}} a été rejointe par {{PMS\|Verte}} et [[Léo]], venus lui prêter main-forte pour affronter le [[Ligue Indigo\|Conseil 4]]. Tous trois se déplacent dans les airs à dos de [[Rondoudou]]. Ils sont dissimulés par un nuage de [[Brouillard (capacité)\|brouillard]] qui les préserve hors de vue des nombreux [[Flagadoss]] qui surveillent l'[[Île Flamboyante]]. Malheureusement, l'un d'entre eux avale la carte de l'île qui a échappé des mains de Jaune. Verte envoie alors son [[Hypotrempe]] s'accrocher à son coquillage et laisser tomber des gouttes d'encre derrière lui. La piste ainsi tracée permettra de retrouver la cachette de ses maîtres.		{{PMS\|Jaune}} a été rejointe par {{PMS\|Verte}} et [[Léo]], venus lui prêter main-forte pour affronter le [[Ligue Indigo\|Conseil 4]]. Tous trois se déplacent dans les airs à dos de [[Rondoudou]]. Ils sont dissimulés par un nuage de [[Brouillard (capacité)\|brouillard]] qui les préserve hors de vue des nombreux [[Flagadoss]] qui surveillent l'[[Île Flamboyante]]. Malheureusement, l'un d'entre eux avale la carte de l'île qui a échappé des mains de Jaune. Verte envoie alors son [[Hypotrempe]] s'accrocher à son coquillage et laisser tomber des gouttes d'encre derrière lui. La piste ainsi tracée permettra de retrouver la cachette de ses maîtres.

	Pendant ce temps, à [[Céladopole]], [[Argenta]] et [[Azuria]], les choses se compliquent. Les [[~~champion~~]]s tentent de protéger leurs villes à tout prix, mais les assaillants sont trop nombreux, et d'autres encore arrivent par les airs.		Pendant ce temps, à [[Céladopole]], [[Argenta]] et [[Azuria]], les choses se compliquent. Les [[Champion]]s tentent de protéger leurs villes à tout prix, mais les assaillants sont trop nombreux, et d'autres encore arrivent par les airs.

	Jaune, Verte et Léo sont enfin arrivés dans le réseau de grottes souterraines où se terre le Conseil 4. Ils se servent de l'ouïe aiguisée de [[Mélodelfe]] pour repérer ce qui se passe alentour. Cette dernière entend une voix familière, qui la surprend mais ne l'effraye pas. Tous trois en déduisent qu'il s'agit d'une personne connue et sans doute amie, mais avancent tout de même avec prudence. Au détour d'une alcôve, ils finissent par tomber nez à nez avec le trio des anciens commandants de la [[Team Rocket (organisation)\|Team Rocket]] : [[Morgane]], [[Koga]] et le [[Major Bob]]. Ces derniers sont accompagnés par {{PMS\|Bleu}} et [[Auguste]].		Jaune, Verte et Léo sont enfin arrivés dans le réseau de grottes souterraines où se terre le Conseil 4. Ils se servent de l'ouïe aiguisée de [[Mélodelfe]] pour repérer ce qui se passe alentour. Cette dernière entend une voix familière, qui la surprend mais ne l'effraye pas. Tous trois en déduisent qu'il s'agit d'une personne connue et sans doute amie, mais avancent tout de même avec prudence. Au détour d'une alcôve, ils finissent par tomber nez à nez avec le trio des anciens commandants de la [[Team Rocket (organisation)\|Team Rocket]] : [[Morgane]], [[Koga]] et le [[Major Bob]]. Ces derniers sont accompagnés par {{PMS\|Bleu}} et [[Auguste]].

WikiBot : Robot : modification de de:Kapitel 69 (Pocket Monsters SPECIAL) en de:VS. Seeper

2024-08-06T19:25:31Z

Robot : modification de de:Kapitel 69 (Pocket Monsters SPECIAL) en de:VS. Seeper

← Version précédente		Version du 6 août 2024 à 19:25
Ligne 84 :		Ligne 84 :
	{{Bandeau Manga}}		{{Bandeau Manga}}

	[[de:~~Kapitel 69 (Pocket Monsters SPECIAL)~~]]		[[de:VS. Seeper]]
	[[en:PS069]]		[[en:PS069]]
	[[es:PMS069]]		[[es:PMS069]]
	[[it:LGA069]]		[[it:LGA069]]
	[[zh:宝可梦特别篇第69话]]		[[zh:宝可梦特别篇第69话]]

Wimessir : clean up

2022-01-03T23:10:04Z

clean up

← Version précédente		Version du 3 janvier 2022 à 23:10
Ligne 29 :		Ligne 29 :
	Pendant ce temps, à [[Céladopole]], [[Argenta]] et [[Azuria]], les choses se compliquent. Les [[champion]]s tentent de protéger leurs villes à tout prix, mais les assaillants sont trop nombreux, et d'autres encore arrivent par les airs.		Pendant ce temps, à [[Céladopole]], [[Argenta]] et [[Azuria]], les choses se compliquent. Les [[champion]]s tentent de protéger leurs villes à tout prix, mais les assaillants sont trop nombreux, et d'autres encore arrivent par les airs.

	Jaune, Verte et Léo sont enfin arrivés dans le réseau de grottes souterraines où se terre le Conseil 4. Ils se servent de l'ouïe aiguisée de [[Mélodelfe]] pour repérer ce qui se passe alentour. Cette dernière entend une voix familière, qui la surprend mais ne l'effraye pas. Tous trois en déduisent qu'il s'agit d'une personne connue et sans doute amie, mais avancent tout de même avec prudence. Au détour d'une alcôve, ils finissent par tomber nez à nez avec le trio des anciens commandants de la [[Team Rocket (~~Organisation~~)\|Team Rocket]] : [[Morgane]], [[Koga]] et le [[Major Bob]]. Ces derniers sont accompagnés par {{PMS\|Bleu}} et [[Auguste]].		Jaune, Verte et Léo sont enfin arrivés dans le réseau de grottes souterraines où se terre le Conseil 4. Ils se servent de l'ouïe aiguisée de [[Mélodelfe]] pour repérer ce qui se passe alentour. Cette dernière entend une voix familière, qui la surprend mais ne l'effraye pas. Tous trois en déduisent qu'il s'agit d'une personne connue et sans doute amie, mais avancent tout de même avec prudence. Au détour d'une alcôve, ils finissent par tomber nez à nez avec le trio des anciens commandants de la [[Team Rocket (organisation)\|Team Rocket]] : [[Morgane]], [[Koga]] et le [[Major Bob]]. Ces derniers sont accompagnés par {{PMS\|Bleu}} et [[Auguste]].

	=== Événements importants ===		=== Événements importants ===
Ligne 70 :		Ligne 70 :

	== Anecdotes ==		== Anecdotes ==
	* Dans la traduction de [[Glénat]], le Mélodelfe de Verte est désigné comme une femelle.<ref name="Mélodelfe">Pokémon - La Grande Aventure ~~<small>~~(Glénat)~~</small>~~ Tome 6, page 67, case n°4 : <cite>Elle a de très bonne oreilles. S'il y a quelque chose... Elle le saura.</cite> - {{PMS\|Verte}}</ref>		* Dans la traduction de [[Glénat]], le Mélodelfe de Verte est désigné comme une femelle.<ref name="Mélodelfe">Pokémon - La Grande Aventure (Glénat) Tome 6, page 67, case n°4 : <cite>Elle a de très bonne oreilles. S'il y a quelque chose... Elle le saura.</cite> - {{PMS\|Verte}}</ref>
	* Dans l'édition publiée par [[Kurokawa]], la description de Mélodelfe est issue de ''[[Pokémon Argent]]''.		* Dans l'édition publiée par [[Kurokawa]], la description de Mélodelfe est issue de ''[[Pokémon Argent]]''.

	== Erreur de traduction ==		== Erreur de traduction ==
	Dans les éditions de [[Glénat]], l'erreur suivante est présente :		Dans les éditions de [[Glénat]], l'erreur suivante est présente :
	* L'attaque [[Étreinte]] est nommée "Fouet Liane".<ref name="Étreinte">Pokémon - La Grande Aventure ~~<small>~~(Glénat)~~</small>~~ Tome 6, page 64, case n°5 : <cite>"Fouet Liane" !</cite> - [[Érika]]</ref>		* L'attaque [[Étreinte]] est nommée "Fouet Liane".<ref name="Étreinte">Pokémon - La Grande Aventure (Glénat) Tome 6, page 64, case n°5 : <cite>"Fouet Liane" !</cite> - [[Érika]]</ref>

	== Références ==		== Références ==

WikiBot : Robot : Modification de zh:精灵宝可梦特别篇第69话 en zh:宝可梦特别篇第69话

2021-01-09T18:05:44Z

Robot : Modification de zh:精灵宝可梦特别篇第69话 en zh:宝可梦特别篇第69话

← Version précédente		Version du 9 janvier 2021 à 18:05
Ligne 88 :		Ligne 88 :
	[[es:PMS069]]		[[es:PMS069]]
	[[it:LGA069]]		[[it:LGA069]]
	[[zh:~~精灵宝可梦特别篇~~ 第69话]]		[[zh:宝可梦特别篇第69话]]

Red Bull Salzbourg : relecture

2020-05-23T18:06:33Z

relecture

← Version précédente		Version du 23 mai 2020 à 18:06
Ligne 22 :		Ligne 22 :

	'''''Sur les traces de Ramoloss''''' est le soixante-neuvième chapitre de la série {{PMS}} et le vingt-neuvième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.<br>		'''''Sur les traces de Ramoloss''''' est le soixante-neuvième chapitre de la série {{PMS}} et le vingt-neuvième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.<br>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==
	{{spoiler}}		{{spoiler}}
			{{PMS\|Jaune}} a été rejointe par {{PMS\|Verte}} et [[Léo]], venus lui prêter main-forte pour affronter le [[Ligue Indigo\|Conseil 4]]. Tous trois se déplacent dans les airs à dos de [[Rondoudou]]. Ils sont dissimulés par un nuage de [[Brouillard (capacité)\|brouillard]] qui les préserve hors de vue des nombreux [[Flagadoss]] qui surveillent l'[[Île Flamboyante]]. Malheureusement, l'un d'entre eux avale la carte de l'île qui a échappé des mains de Jaune. Verte envoie alors son [[Hypotrempe]] s'accrocher à son coquillage et laisser tomber des gouttes d'encre derrière lui. La piste ainsi tracée permettra de retrouver la cachette de ses maîtres.

	{{PMS\|Jaune}} a été rejointe par {{PMS\|Verte}} et [[Léo]], venus lui prêter main-forte pour affronter le [[Ligue Indigo\|Conseil 4]]. Tous trois se déplacent dans les airs à dos de [[Rondoudou]]. Ils sont dissimulés par un nuage de [[Brouillard (capacité)\|brouillard]], qui les préserve hors de vue des nombreux [[Flagadoss]] qui surveille l'[[Île Flamboyante]]. Malheureusement, l'un d'entre eux avale la carte de l'île qui a échappé des mains de Jaune. Verte envoie alors son [[Hypotrempe]] s'accrocher à son coquillage, et laisser tomber des gouttes d'encre derrière lui. La piste ainsi tracée permettra de retrouver la cachette de ses maîtres.		Pendant ce temps, à [[Céladopole]], [[Argenta]] et [[Azuria]], les choses se compliquent. Les [[champion]]s tentent de protéger leurs villes à tout prix, mais les assaillants sont trop nombreux, et d'autres encore arrivent par les airs.

	Pendant ce temps, à [[Céladopole]], [[Argenta]] et [[Azuria]], les choses se compliquent. Les [[champion]]s tentent de protéger leurs villes à tout prix, mais les assaillants sont trop nombreux, et d'autres encore arrivent par les airs.

	Jaune, Verte et Léo sont enfin arrivés dans le réseau de grottes souterraines où se terre le Conseil 4. Ils se servent de l'ouïe aiguisée de [[Mélodelfe]] pour repérer ce qui se passe alentour. Cette dernière entend une voix familière, qui la surprend mais ne l'effraye pas. Tous trois en déduisent qu'il s'agit d'une personne connue, et sans doute amie, mais ~~avance~~ tout de même avec prudence. Au détour d'une alcôve, ils finissent par tomber nez à nez avec le trio des anciens commandants de la [[Team Rocket (Organisation)\|Team Rocket]] : [[Morgane]], [[Koga]] et le [[Major Bob]]. Ces derniers sont accompagnés par {{PMS\|Bleu}} et [[Auguste]].		Jaune, Verte et Léo sont enfin arrivés dans le réseau de grottes souterraines où se terre le Conseil 4. Ils se servent de l'ouïe aiguisée de [[Mélodelfe]] pour repérer ce qui se passe alentour. Cette dernière entend une voix familière, qui la surprend mais ne l'effraye pas. Tous trois en déduisent qu'il s'agit d'une personne connue et sans doute amie, mais avancent tout de même avec prudence. Au détour d'une alcôve, ils finissent par tomber nez à nez avec le trio des anciens commandants de la [[Team Rocket (Organisation)\|Team Rocket]] : [[Morgane]], [[Koga]] et le [[Major Bob]]. Ces derniers sont accompagnés par {{PMS\|Bleu}} et [[Auguste]].

	=== ~~Évènements~~ importants ===		=== Événements importants ===
	* {{PMS\|Verte}} et [[Léo]] se sont ~~joint~~ à {{PMS\|Jaune}} pour affronter le [[Ligue Indigo\|Conseil 4]].		* {{PMS\|Verte}} et [[Léo]] se sont joints à {{PMS\|Jaune}} pour affronter le [[Ligue Indigo\|Conseil 4]].
	* Ils pénètrent dans les grottes souterraines de l'[[Île Flamboyante]], et y ~~retrouve~~ [[Morgane]], [[Koga]], le [[Major Bob]], [[Auguste]] et {{PMS\|Bleu}}.		* Ils pénètrent dans les grottes souterraines de l'[[Île Flamboyante]] et y retrouvent [[Morgane]], [[Koga]], le [[Major Bob]], [[Auguste]] et {{PMS\|Bleu}}.
	* Pendant ce temps, les villes de [[Kanto]] continuent de subir les assauts de hordes de Pokémon.		* Pendant ce temps, les villes de [[Kanto]] continuent de subir les assauts de hordes de Pokémon.

Ligne 72 :		Ligne 71 :
	== Anecdotes ==		== Anecdotes ==
	* Dans la traduction de [[Glénat]], le Mélodelfe de Verte est désigné comme une femelle.<ref name="Mélodelfe">Pokémon - La Grande Aventure <small>(Glénat)</small> Tome 6, page 67, case n°4 : <cite>Elle a de très bonne oreilles. S'il y a quelque chose... Elle le saura.</cite> - {{PMS\|Verte}}</ref>		* Dans la traduction de [[Glénat]], le Mélodelfe de Verte est désigné comme une femelle.<ref name="Mélodelfe">Pokémon - La Grande Aventure <small>(Glénat)</small> Tome 6, page 67, case n°4 : <cite>Elle a de très bonne oreilles. S'il y a quelque chose... Elle le saura.</cite> - {{PMS\|Verte}}</ref>
	* Dans l'édition publiée par [[Kurokawa]], la description de Mélodelfe est ~~issu~~ de ''[[Pokémon Argent]]''.		* Dans l'édition publiée par [[Kurokawa]], la description de Mélodelfe est issue de ''[[Pokémon Argent]]''.

	== Erreur de traduction ==		== Erreur de traduction ==

WikiBot : Robot : Modification de zh:PS069 en zh:精灵宝可梦特别篇第69话

2020-05-13T18:02:05Z

Robot : Modification de zh:PS069 en zh:精灵宝可梦特别篇第69话

← Version précédente		Version du 13 mai 2020 à 18:02
Ligne 89 :		Ligne 89 :
	[[es:PMS069]]		[[es:PMS069]]
	[[it:LGA069]]		[[it:LGA069]]
	[[zh:~~PS069~~]]		[[zh:精灵宝可梦特别篇第69话]]

X-Fusion : Révocation des modifications de Zeit Zeitoun (discussion) vers la dernière version de WikiBot

2019-01-22T15:24:49Z

Révocation des modifications de Zeit Zeitoun (discussion) vers la dernière version de WikiBot

← Version précédente		Version du 22 janvier 2019 à 15:24
Ligne 61 :		Ligne 61 :
	* {{PMS\|Verte}}		* {{PMS\|Verte}}
	* [[Léo]]		* [[Léo]]
	* [[~~Erika~~]]		* [[Érika]]
	* [[Pierre (Kanto)\|Pierre]]		* [[Pierre (Kanto)\|Pierre]]
	* [[Ondine (Kanto)\|Ondine]]		* [[Ondine (Kanto)\|Ondine]]
Ligne 76 :		Ligne 76 :
	== Erreur de traduction ==		== Erreur de traduction ==
	Dans les éditions de [[Glénat]], l'erreur suivante est présente :		Dans les éditions de [[Glénat]], l'erreur suivante est présente :
	* L'attaque [[Étreinte]] est nommée "Fouet Liane".<ref name="Étreinte">Pokémon - La Grande Aventure <small>(Glénat)</small> Tome 6, page 64, case n°5 : <cite>"Fouet Liane" !</cite> - [[~~Erika~~]]</ref>		* L'attaque [[Étreinte]] est nommée "Fouet Liane".<ref name="Étreinte">Pokémon - La Grande Aventure <small>(Glénat)</small> Tome 6, page 64, case n°5 : <cite>"Fouet Liane" !</cite> - [[Érika]]</ref>

	== Références ==		== Références ==

Chapitre 69 (Pocket Monsters Special) - Historique des versions

Wimessir : /* Humains */ Renommage

Silvallié : /* top */ Inversion infobox et bandeau Avertissement PMS

Silvallié : /* Synopsis */ Remplacement de lien, remplacement: Team Rocket (organisation) → Team Rocket

Silvallié : Forme et style, remplacement: . = → . =, champion → Champion

WikiBot : Robot : modification de de:Kapitel 69 (Pocket Monsters SPECIAL) en de:VS. Seeper

Wimessir : clean up

WikiBot : Robot : Modification de zh:精灵宝可梦特别篇 第69话 en zh:宝可梦特别篇 第69话

Red Bull Salzbourg : relecture

WikiBot : Robot : Modification de zh:PS069 en zh:精灵宝可梦特别篇 第69话

X-Fusion : Révocation des modifications de Zeit Zeitoun (discussion) vers la dernière version de WikiBot