Chapitre 607 (Pocket Monsters Special) - Historique des versions

Silvallié : /* top */ Inversion infobox et bandeau Avertissement PMS

2025-08-04T09:31:47Z

top : Inversion infobox et bandeau Avertissement PMS

← Version précédente		Version du 4 août 2025 à 09:31
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			{{Avertissement PMS}}
	{{Infobox Chapitre Manga		{{Infobox Chapitre Manga
	\| série=Pocket Monsters Special		\| série=Pocket Monsters Special
Ligne 20 :		Ligne 21 :
	\| nomsuivant=Groudon, reviens{{infobulle\|*\|Titre provisoire}}		\| nomsuivant=Groudon, reviens{{infobulle\|*\|Titre provisoire}}
	}}		}}
	~~{{Avertissement PMS}}~~

	'''''Tortank change''''' est le six-cent-septième chapitre de la série {{PMS}} et le douzième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rubis Oméga et Saphir Alpha\|''Rubis Oméga et Saphir Alpha''}}.		'''''Tortank change''''' est le six-cent-septième chapitre de la série {{PMS}} et le douzième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rubis Oméga et Saphir Alpha\|''Rubis Oméga et Saphir Alpha''}}.

Silvallié : /* Erreur de script */ Forme et style, remplacement: .
L → . L

2024-11-14T09:16:05Z

Erreur de script : Forme et style, remplacement: .<br>L → . L

← Version précédente		Version du 14 novembre 2024 à 09:16
Ligne 79 :		Ligne 79 :

	=== Erreur de script ===		=== Erreur de script ===
	* Lors de la pré-publication du chapitre dans le magazine, l'apparence de la [[Gemme Bleue]] et de la [[Gemme Rouge]] ont été inversées.~~<br>~~Lors de la publication en tome relié, cette erreur a été ~~corrigé~~.		* Lors de la pré-publication du chapitre dans le magazine, l'apparence de la [[Gemme Bleue]] et de la [[Gemme Rouge]] ont été inversées. Lors de la publication en tome relié, cette erreur a été corrigée.

	=== Erreurs de traduction ===		=== Erreurs de traduction ===

176.137.228.235 : /* Erreurs de traduction */

2024-11-10T19:51:09Z

Erreurs de traduction

← Version précédente		Version du 10 novembre 2024 à 19:51
Ligne 83 :		Ligne 83 :
	=== Erreurs de traduction ===		=== Erreurs de traduction ===
	Dans l'édition de [[Kurokawa]], les erreurs suivantes sont présentes :		Dans l'édition de [[Kurokawa]], les erreurs suivantes sont présentes :
	* Sur une des cases du chapitre, [[Nina Chen]] est nommée ''Daisy''<ref name="Daisy">Pokémon - La Grande Aventure : Rubis Oméga et Saphir Alpha (Kurokawa) Tome 1, page 285, case n°5 : <cite>Daisy est restée sur place pour soigner Léo et nous sommes partis à votre poursuite</cite> - {{PMS\|Rouge}}</ref> son nom anglais, l'erreur est ~~surprenant~~ car quelques cases avant l'erreur n'est pas présente et le nom utilisé est son nom français.		* Sur une des cases du chapitre, [[Nina Chen]] est nommée ''Daisy''<ref name="Daisy">Pokémon - La Grande Aventure : Rubis Oméga et Saphir Alpha (Kurokawa) Tome 1, page 285, case n°5 : <cite>Daisy est restée sur place pour soigner Léo et nous sommes partis à votre poursuite</cite> - {{PMS\|Rouge}}</ref> son nom anglais, l'erreur est surprenante, car quelques cases avant l'erreur n'est pas présente et le nom utilisé est son nom français.
	* Sur une des cases du chapitre, [[Kyogre]] est orthographié ''Kiogre''<ref name="Kiogre">Pokémon - La Grande Aventure : Rubis Oméga et Saphir Alpha (Kurokawa) Tome 1, page 291, case n°1 : <cite>Kiogre !</cite> - [[Colin]]</ref>		* Sur une des cases du chapitre, [[Kyogre]] est orthographié ''Kiogre''<ref name="Kiogre">Pokémon - La Grande Aventure : Rubis Oméga et Saphir Alpha (Kurokawa) Tome 1, page 291, case n°1 : <cite>Kiogre !</cite> - [[Colin]]</ref>

WikiBot : Robot : modification de de:Episode 11 (Pocket Monsters SPECIAL Omega Rubin Alpha Saphir) en de:Episode 11

2024-10-07T19:25:53Z

Robot : modification de de:Episode 11 (Pocket Monsters SPECIAL Omega Rubin Alpha Saphir) en de:Episode 11

← Version précédente		Version du 7 octobre 2024 à 19:25
Ligne 96 :		Ligne 96 :
	{{Bandeau Manga}}		{{Bandeau Manga}}

	[[de:Episode 11 ~~(Pocket Monsters SPECIAL Omega Rubin Alpha Saphir)~~]]		[[de:Episode 11]]
	[[en:PS607]]		[[en:PS607]]
	[[es:PMS607]]		[[es:PMS607]]
	[[it:PS607]]		[[it:PS607]]
	[[zh:宝可梦特别篇第607话]]		[[zh:宝可梦特别篇第607话]]

Étoile de tempête : /* Erreur de script */

2024-10-03T05:14:18Z

Erreur de script

← Version précédente		Version du 3 octobre 2024 à 05:14
Ligne 79 :		Ligne 79 :

	=== Erreur de script ===		=== Erreur de script ===
	* Lors de la pré-publication du chapitre dans le magazine, l'apparence de la [[Gemme Bleue]] et de la [[Gemme Rouge]] ont été ~~inversé~~.<br>Lors de la publication en tome relié, cette erreur a été ~~corriger~~.		* Lors de la pré-publication du chapitre dans le magazine, l'apparence de la [[Gemme Bleue]] et de la [[Gemme Rouge]] ont été inversées.<br>Lors de la publication en tome relié, cette erreur a été corrigé.

	=== Erreurs de traduction ===		=== Erreurs de traduction ===

Dijonte : Mise à jour parution française (Tome 1 LGAROSA)

2024-09-27T17:18:51Z

Mise à jour parution française (Tome 1 LGAROSA)

← Version précédente		Version du 27 septembre 2024 à 17:18
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	\| abrev=PMS		\| abrev=PMS
	\| numchapitre=607		\| numchapitre=607
	\| nom=Tortank, change~~{{infobulle\|*\|Titre provisoire}}~~		\| nom=Tortank change
	\| nomja=カメックス、化わる		\| nomja=カメックス、化わる
	\| nomtm=Tortank, change		\| nomtm=Tortank, change
	\| nomja2=EPISODE 11		\| nomja2=EPISODE 11
	\| nomtm2=EPISODE 11		\| nomtm2=EPISODE 11
	\| nomus=Omega Alpha Adventure 11		\| nomus=Blastoise Transforms
			\| nomus2=Omega Alpha Adventure 11
	\| tome=63		\| tome=63
	\| tome-PMSROSA=2		\| tome-PMSROSA=2
			\| tome-LGAROSA=1
			\| tome-PA-ORAS=2
	\| volume-PORAS=4		\| volume-PORAS=4
	\| arc=Rubis Oméga et Saphir Alpha		\| arc=Rubis Oméga et Saphir Alpha
	\| lieu=[[Route 115]]<br>[[Villa du Cap]]<br>[[Le Marina]]<br>Village Météore		\| lieu=[[Route 115]]<br>[[Bourg-Palette]] (Flashback)<br>[[Villa du Cap]] (Flashback)<br>[[Le Marina]]<br>Village Météore
	\| nomprécédent=Diancie, brille~~{{infobulle\|*\|Titre provisoire}}~~		\| nomprécédent=Diancie brille
	\| nomsuivant=Groudon, reviens{{infobulle\|*\|Titre provisoire}}		\| nomsuivant=Groudon, reviens{{infobulle\|*\|Titre provisoire}}
	}}		}}
	{{Avertissement PMS}}		{{Avertissement PMS}}

	'''''Tortank, change''''' est le six-cent-septième chapitre de la série {{PMS}} et le douzième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rubis Oméga et Saphir Alpha\|''Rubis Oméga et Saphir Alpha''}}.		'''''Tortank change''''' est le six-cent-septième chapitre de la série {{PMS}} et le douzième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rubis Oméga et Saphir Alpha\|''Rubis Oméga et Saphir Alpha''}}.

	Il s'agit du premier chapitre du [[Volume 4 (Pokémon Omega Ruby Alpha Sapphire)\|Volume 4]] de ''[[Pokémon Omega Ruby Alpha Sapphire]]''.		Il s'agit du dernier chapitre du [[Tome 1 (Pokémon - La Grande Aventure : Rubis Oméga et Saphir Alpha)\|Tome 1]] de ''[[Pokémon - La Grande Aventure : Rubis Oméga et Saphir Alpha]]'' et du premier chapitre du [[Volume 4 (Pokémon Omega Ruby Alpha Sapphire)\|Volume 4]] de ''[[Pokémon Omega Ruby Alpha Sapphire]]''.

	== Synopsis ==		== Synopsis ==
Ligne 68 :		Ligne 71 :
	* [[Maestria]]		* [[Maestria]]
	* [[Aragon]]		* [[Aragon]]
	* Renza~~{{infobulle\|*\|Nom japonais}}~~		* Renza
	* Jinga~~{{infobulle\|*\|Nom japonais}}~~		* Jinga
	* Tomatoma~~{{infobulle\|*\|Nom japonais}}~~		* Tomatoma
	* Elder{{infobulle\|*\|Nom japonais}} (Grand-mère d'[[Amaryllis]])		* Elder{{infobulle\|*\|Nom japonais}} (Grand-mère d'[[Amaryllis]])

	== Erreur ==		== Erreur ==

			=== Erreur de script ===
	* Lors de la pré-publication du chapitre dans le magazine, l'apparence de la [[Gemme Bleue]] et de la [[Gemme Rouge]] ont été inversé.<br>Lors de la publication en tome relié, cette erreur a été corriger.		* Lors de la pré-publication du chapitre dans le magazine, l'apparence de la [[Gemme Bleue]] et de la [[Gemme Rouge]] ont été inversé.<br>Lors de la publication en tome relié, cette erreur a été corriger.

			=== Erreurs de traduction ===
			Dans l'édition de [[Kurokawa]], les erreurs suivantes sont présentes :
			* Sur une des cases du chapitre, [[Nina Chen]] est nommée ''Daisy''<ref name="Daisy">Pokémon - La Grande Aventure : Rubis Oméga et Saphir Alpha (Kurokawa) Tome 1, page 285, case n°5 : <cite>Daisy est restée sur place pour soigner Léo et nous sommes partis à votre poursuite</cite> - {{PMS\|Rouge}}</ref> son nom anglais, l'erreur est surprenant car quelques cases avant l'erreur n'est pas présente et le nom utilisé est son nom français.
			* Sur une des cases du chapitre, [[Kyogre]] est orthographié ''Kiogre''<ref name="Kiogre">Pokémon - La Grande Aventure : Rubis Oméga et Saphir Alpha (Kurokawa) Tome 1, page 291, case n°1 : <cite>Kiogre !</cite> - [[Colin]]</ref>

	== Anecdotes ==		== Anecdotes ==
	* Lors de la publication en tome relié, une case a été redessiné en partie pour reconnaitre plus facilement [[Kyogre]] et [[Groudon]].		* Lors de la publication en tome relié, une case a été redessiné en partie pour reconnaitre plus facilement [[Kyogre]] et [[Groudon]].

			== Références ==
			<references/>

	{{PMS-ROSA}}		{{PMS-ROSA}}

Dijonte : Dijonte a déplacé la page Chapitre 11 (Pocket Monsters Special Rubis Oméga et Saphir Alpha) vers Chapitre 607 (Pocket Monsters Special)

2023-11-06T14:19:21Z

Dijonte a déplacé la page Chapitre 11 (Pocket Monsters Special Rubis Oméga et Saphir Alpha) vers Chapitre 607 (Pocket Monsters Special)

← Version précédente	Version du 6 novembre 2023 à 14:19
(Aucune différence)

Dijonte le 6 novembre 2023 à 14:18

2023-11-06T14:18:12Z

← Version précédente		Version du 6 novembre 2023 à 14:18
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Infobox Chapitre Manga		{{Infobox Chapitre Manga
	\| série=Pocket Monsters Special ~~Rubis Oméga et Saphir Alpha~~		\| série=Pocket Monsters Special
	\| abrev=~~PMSROSA~~		\| abrev=PMS
	\| numchapitre=11		\| numchapitre=607
	\| nom=~~EPISODE 11~~{{infobulle\|*\|Titre provisoire}}		\| nom=Tortank, change{{infobulle\|*\|Titre provisoire}}
			\| nomja=カメックス、化わる
			\| nomtm=Tortank, change
			\| nomja2=EPISODE 11
			\| nomtm2=EPISODE 11
	\| nomus=Omega Alpha Adventure 11		\| nomus=Omega Alpha Adventure 11
	\| ~~nomja~~=~~EPISODE 11~~		\| tome=63
	~~\| nomtm=EPISODE 11~~
	\| tome-PMSROSA=2		\| tome-PMSROSA=2
	\| volume-PORAS=4		\| volume-PORAS=4
	\| arc=Rubis Oméga et Saphir Alpha		\| arc=Rubis Oméga et Saphir Alpha
	\| lieu=[[Route 115]]<br>[[Villa du Cap]]<br>[[Le Marina]]<br>Village Météore		\| lieu=[[Route 115]]<br>[[Villa du Cap]]<br>[[Le Marina]]<br>Village Météore
	\| nomprécédent=~~EPISODE 10~~{{infobulle\|*\|Titre provisoire}}		\| nomprécédent=Diancie, brille{{infobulle\|*\|Titre provisoire}}
	\| nomsuivant=~~EPISODE 12~~{{infobulle\|*\|Titre provisoire}}		\| nomsuivant=Groudon, reviens{{infobulle\|*\|Titre provisoire}}
	}}		}}
	{{Avertissement PMS}}		{{Avertissement PMS}}

	'''''~~EPISODE 11~~''''' est le ~~douzième~~ chapitre de la série ~~''[[Pocket Monsters Special Rubis Oméga et Saphir Alpha]]''~~ et de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rubis Oméga et Saphir Alpha\|''Rubis Oméga et Saphir Alpha''}}.		'''''Tortank, change''''' est le six-cent-septième chapitre de la série {{PMS}} et le douzième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rubis Oméga et Saphir Alpha\|''Rubis Oméga et Saphir Alpha''}}.

	Il s'agit du premier chapitre du [[Volume 4 (Pokémon Omega Ruby Alpha Sapphire)\|Volume 4]] de ''[[Pokémon Omega Ruby Alpha Sapphire]]''.		Il s'agit du premier chapitre du [[Volume 4 (Pokémon Omega Ruby Alpha Sapphire)\|Volume 4]] de ''[[Pokémon Omega Ruby Alpha Sapphire]]''.
Ligne 69 :		Ligne 72 :
	* Tomatoma{{infobulle\|*\|Nom japonais}}		* Tomatoma{{infobulle\|*\|Nom japonais}}
	* Elder{{infobulle\|*\|Nom japonais}} (Grand-mère d'[[Amaryllis]])		* Elder{{infobulle\|*\|Nom japonais}} (Grand-mère d'[[Amaryllis]])

			== Erreur ==
			* Lors de la pré-publication du chapitre dans le magazine, l'apparence de la [[Gemme Bleue]] et de la [[Gemme Rouge]] ont été inversé.<br>Lors de la publication en tome relié, cette erreur a été corriger.

			== Anecdotes ==
			* Lors de la publication en tome relié, une case a été redessiné en partie pour reconnaitre plus facilement [[Kyogre]] et [[Groudon]].

	{{PMS-ROSA}}		{{PMS-ROSA}}

WikiBot : Robot : modification de en:PAORAS11 en en:PS607

2023-02-23T08:10:06Z

Robot : modification de en:PAORAS11 en en:PS607

← Version précédente		Version du 23 février 2023 à 08:10
Ligne 75 :		Ligne 75 :

	[[de:Episode 11 (Pocket Monsters SPECIAL Omega Rubin Alpha Saphir)]]		[[de:Episode 11 (Pocket Monsters SPECIAL Omega Rubin Alpha Saphir)]]
	[[en:~~PAORAS11~~]]		[[en:PS607]]
	[[es:PMS607]]		[[es:PMS607]]
	[[it:PS607]]		[[it:PS607]]
	[[zh:宝可梦特别篇第607话]]		[[zh:宝可梦特别篇第607话]]

Silvallié : /* top */Forme et style, remplacement: .
I → . I, →

2022-12-05T00:06:11Z

top : Forme et style, remplacement: .<br> I → . I, →

← Version précédente		Version du 5 décembre 2022 à 00:06
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	{{Avertissement PMS}}		{{Avertissement PMS}}

	'''''EPISODE 11''''' est le douzième chapitre de la série ''[[Pocket Monsters Special Rubis Oméga et Saphir Alpha]]'' et de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rubis Oméga et Saphir Alpha\|''Rubis Oméga et Saphir Alpha''}}.~~<br>~~		'''''EPISODE 11''''' est le douzième chapitre de la série ''[[Pocket Monsters Special Rubis Oméga et Saphir Alpha]]'' et de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rubis Oméga et Saphir Alpha\|''Rubis Oméga et Saphir Alpha''}}.

	Il s'agit du premier chapitre du [[Volume 4 (Pokémon Omega Ruby Alpha Sapphire)\|Volume 4]] de ''[[Pokémon Omega Ruby Alpha Sapphire]]''.		Il s'agit du premier chapitre du [[Volume 4 (Pokémon Omega Ruby Alpha Sapphire)\|Volume 4]] de ''[[Pokémon Omega Ruby Alpha Sapphire]]''.

Chapitre 607 (Pocket Monsters Special) - Historique des versions

Silvallié : /* top */ Inversion infobox et bandeau Avertissement PMS

Silvallié : /* Erreur de script */ Forme et style, remplacement: .L → . L

176.137.228.235 : /* Erreurs de traduction */

WikiBot : Robot : modification de de:Episode 11 (Pocket Monsters SPECIAL Omega Rubin Alpha Saphir) en de:Episode 11

Étoile de tempête : /* Erreur de script */

Dijonte : Mise à jour parution française (Tome 1 LGAROSA)

Dijonte : Dijonte a déplacé la page Chapitre 11 (Pocket Monsters Special Rubis Oméga et Saphir Alpha) vers Chapitre 607 (Pocket Monsters Special)