Chapitre 54 (Pocket Monsters Special) - Historique des versions

Silvallié : /* top */ Inversion infobox et bandeau Avertissement PMS

2025-08-04T09:30:30Z

top : Inversion infobox et bandeau Avertissement PMS

← Version précédente		Version du 4 août 2025 à 09:30
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			{{Avertissement PMS}}
	{{Infobox Chapitre Manga		{{Infobox Chapitre Manga
	\| série=Pocket Monsters Special		\| série=Pocket Monsters Special
Ligne 19 :		Ligne 20 :
	\| nomsuivant=La meute de Férosinge		\| nomsuivant=La meute de Férosinge
	}}		}}
	~~{{Avertissement PMS}}~~

	'''''Pika & Chenipou''''' est le cinquante-quatrième chapitre de la série {{PMS}} et le quatorzième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.		'''''Pika & Chenipou''''' est le cinquante-quatrième chapitre de la série {{PMS}} et le quatorzième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.

Silvallié : Forme et style, remplacement: → (6), Pokéball → Poké Ball (2), .
= → . =

2024-08-18T09:34:34Z

Forme et style, remplacement: → (6), Pokéball → Poké Ball (2), .<br> = → . =

← Version précédente		Version du 18 août 2024 à 09:34
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	{{Avertissement PMS}}		{{Avertissement PMS}}

	'''''Pika & Chenipou''''' est le cinquante-quatrième chapitre de la série {{PMS}} et le quatorzième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.~~<br>~~		'''''Pika & Chenipou''''' est le cinquante-quatrième chapitre de la série {{PMS}} et le quatorzième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.

	== Synopsis ==		== Synopsis ==
	{{spoiler}}		{{spoiler}}
	{{PMS\|Jaune}} doit s'absenter quelque temps et décide de confier « [[Chenipou]] », son [[Chenipan]] récemment capturé, à « [[Pika]] », le [[Pikachu]] de {{PMS\|Rouge}}. Le petit Pokémon insecte est fasciné par une feuille volante passant à proximité et commence à la poursuivre. Pika, qui prend sa charge très à cœur, n'hésite pas à payer de sa personne pour protéger Chenipou des trous et cactus qui pourraient lui faire du mal. Il tente également de le nourrir, mais semble avoir du mal à trouver quoi que ce soit qui puisse être à son goût.		{{PMS\|Jaune}} doit s'absenter quelque temps et décide de confier « [[Chenipou]] », son [[Chenipan]] récemment capturé, à « [[Pika]] », le [[Pikachu]] de {{PMS\|Rouge}}. Le petit Pokémon insecte est fasciné par une feuille volante passant à proximité et commence à la poursuivre. Pika, qui prend sa charge très à cœur, n'hésite pas à payer de sa personne pour protéger Chenipou des trous et cactus qui pourraient lui faire du mal. Il tente également de le nourrir, mais semble avoir du mal à trouver quoi que ce soit qui puisse être à son goût.

	Soudain, une bande de [[Roucoups]] survole les lieux et l'un d'entre eux attrape Chenipou entre ses serres. Pika intervient immédiatement et électrocute l'agresseur, parvenant à récupérer son protégé. Ils finissent par trouver un arbre dont les fleurs sont un aliment convenable et tous deux s'assoupissent paisiblement, tandis que Jaune les retrouve un peu plus tard, endormis.		Soudain, une bande de [[Roucoups]] survole les lieux et l'un d'entre eux attrape Chenipou entre ses serres. Pika intervient immédiatement et électrocute l'agresseur, parvenant à récupérer son protégé. Ils finissent par trouver un arbre dont les fleurs sont un aliment convenable et tous deux s'assoupissent paisiblement, tandis que Jaune les retrouve un peu plus tard, endormis.
Ligne 50 :		Ligne 50 :
	Dans les éditions de [[Glénat]], l'erreur suivante est présente :		Dans les éditions de [[Glénat]], l'erreur suivante est présente :

	* « ''~~Pokéball~~'' » est considéré comme un mot masculin<ref name="pokeball">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat), Tome 5, page 23, case n°3 : <cite>Chnip est encore un bébé que je viens juste de capturer, c'est malheureux de le laisser dans son ~~Pokéball~~, tu ne penses pas ?</cite> - {{PMS\|Jaune}}</ref>. Il s'agit d'une erreur récurrente de la traduction de [[Glénat]].		* « ''Poké Ball'' » est considéré comme un mot masculin<ref name="pokeball">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat), Tome 5, page 23, case n°3 : <cite>Chnip est encore un bébé que je viens juste de capturer, c'est malheureux de le laisser dans son Poké Ball, tu ne penses pas ?</cite> - {{PMS\|Jaune}}</ref>. Il s'agit d'une erreur récurrente de la traduction de [[Glénat]].

	== Références ==		== Références ==

WikiBot : Robot : modification de de:Kapitel 54 (Pocket Monsters SPECIAL) en de:VS. Tauboga

2024-08-06T19:26:00Z

Robot : modification de de:Kapitel 54 (Pocket Monsters SPECIAL) en de:VS. Tauboga

← Version précédente		Version du 6 août 2024 à 19:26
Ligne 59 :		Ligne 59 :
	{{Bandeau Manga}}		{{Bandeau Manga}}

	[[de:~~Kapitel 54 (Pocket Monsters SPECIAL)~~]]		[[de:VS. Tauboga]]
	[[en:PS054]]		[[en:PS054]]
	[[es:PMS054]]		[[es:PMS054]]
	[[it:LGA054]]		[[it:LGA054]]
	[[zh:宝可梦特别篇第54话]]		[[zh:宝可梦特别篇第54话]]

Lady Junky : Révocation des modifications de 2C0F:F0F8:8BA:5200:851D:BD7:FA8B:4BA2 (discussion) vers la dernière version créée par Melmetal

2023-08-08T17:28:31Z

Révocation des modifications de 2C0F:F0F8:8BA:5200:851D:BD7:FA8B:4BA2 (discussion) vers la dernière version créée par Melmetal

← Version précédente		Version du 8 août 2023 à 17:28
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{~~Inbox~~ Chapitre Manga		{{Infobox Chapitre Manga
	\| série=Pocket ~~Bitters Spécial~~		\| série=Pocket Monsters Special
			\| abrev=PMS
			\| numchapitre=54
			\| nom=Pika & Chenipou
			\| nom2=Roucoups
			\| nomus=Pidgeotto Pick-Me-Up
			\| nomja=VS ピジョン
			\| nomtm=VS Roucoups (Pigeon)
			\| tome=5
			\| tome-LGA=2
			\| volume-PGA=9
			\| tome-PGA=5
			\| tome-PA=5
			\| volume-PA=24
			\| arc=Jaune
			\| lieu=Inconnu
			\| nomprécédent=Un nouveau départ
			\| nomsuivant=La meute de Férosinge
			}}
			{{Avertissement PMS}}

			'''''Pika & Chenipou''''' est le cinquante-quatrième chapitre de la série {{PMS}} et le quatorzième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.<br>

			== Synopsis ==
			{{spoiler}}
			{{PMS\|Jaune}} doit s'absenter quelque temps et décide de confier « [[Chenipou]] », son [[Chenipan]] récemment capturé, à « [[Pika]] », le [[Pikachu]] de {{PMS\|Rouge}}. Le petit Pokémon insecte est fasciné par une feuille volante passant à proximité et commence à la poursuivre. Pika, qui prend sa charge très à cœur, n'hésite pas à payer de sa personne pour protéger Chenipou des trous et cactus qui pourraient lui faire du mal. Il tente également de le nourrir, mais semble avoir du mal à trouver quoi que ce soit qui puisse être à son goût.

			Soudain, une bande de [[Roucoups]] survole les lieux et l'un d'entre eux attrape Chenipou entre ses serres. Pika intervient immédiatement et électrocute l'agresseur, parvenant à récupérer son protégé. Ils finissent par trouver un arbre dont les fleurs sont un aliment convenable et tous deux s'assoupissent paisiblement, tandis que Jaune les retrouve un peu plus tard, endormis.

			=== Événements importants ===
			* [[Pikachu]] a pour charge de protéger [[Chenipan]], tandis que {{PMS\|Jaune}} s'absente un moment.

			=== Pokémon faisant leur première apparition ===
			{{article principal\|Liste des Pokémon par apparition dans les chapitres de Pocket Monsters Special}}
			* [[Roucoups]]

			== Personnages ==

			=== Pokémon ===
			* [[Chenipan]] (de Jaune)
			* [[Pikachu]] (de Rouge)
			* [[Roucool]] (sauvage)
			* [[Roucoups]] (sauvage)

			=== Humain ===
			* {{PMS\|Jaune}}

			== Erreur de traduction ==
			Dans les éditions de [[Glénat]], l'erreur suivante est présente :

			* « ''Pokéball'' » est considéré comme un mot masculin<ref name="pokeball">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat), Tome 5, page 23, case n°3 : <cite>Chnip est encore un bébé que je viens juste de capturer, c'est malheureux de le laisser dans son Pokéball, tu ne penses pas ?</cite> - {{PMS\|Jaune}}</ref>. Il s'agit d'une erreur récurrente de la traduction de [[Glénat]].

			== Références ==
			<references/>

			{{PMS-J}}

			{{Bandeau Manga}}

			[[de:Kapitel 54 (Pocket Monsters SPECIAL)]]
			[[en:PS054]]
			[[es:PMS054]]
			[[it:LGA054]]
			[[zh:宝可梦特别篇第54话]]

2C0F:F0F8:8BA:5200:851D:BD7:FA8B:4BA2 : Contenu remplacé par « {{Inbox Chapitre Manga | série=Pocket Bitters Spécial »

2023-08-08T17:21:36Z

Contenu remplacé par « {{Inbox Chapitre Manga | série=Pocket Bitters Spécial »

← Version précédente		Version du 8 août 2023 à 17:21
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{~~Infobox~~ Chapitre Manga		{{Inbox Chapitre Manga
	\| série=Pocket ~~Monsters Special~~		\| série=Pocket Bitters Spécial
	~~\| abrev=PMS~~
	~~\| numchapitre=54~~
	~~\| nom=Pika & Chenipou~~
	~~\| nom2=Roucoups~~
	~~\| nomus=Pidgeotto Pick-Me-Up~~
	~~\| nomja=VS ピジョン~~
	~~\| nomtm=VS Roucoups (Pigeon)~~
	~~\| tome=5~~
	~~\| tome-LGA=2~~
	~~\| volume-PGA=9~~
	~~\| tome-PGA=5~~
	~~\| tome-PA=5~~
	~~\| volume-PA=24~~
	~~\| arc=Jaune~~
	~~\| lieu=Inconnu~~
	~~\| nomprécédent=Un nouveau départ~~
	~~\| nomsuivant=La meute de Férosinge~~
	}}
	~~{{Avertissement PMS}}~~

	~~'''''Pika & Chenipou''''' est le cinquante-quatrième chapitre de la série {{PMS}} et le quatorzième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.<br>~~

	~~== Synopsis ==~~
	~~{{spoiler}}~~
	{{PMS\|Jaune}} doit s'absenter quelque temps et décide de confier « [[Chenipou]] », son [[Chenipan]] récemment capturé, à « [[Pika]] », le [[Pikachu]] de {{PMS\|Rouge}}. Le petit Pokémon insecte est fasciné par une feuille volante passant à proximité et commence à la poursuivre. Pika, qui prend sa charge très à cœur, n'hésite pas à payer de sa personne pour protéger Chenipou des trous et cactus qui pourraient lui faire du mal. Il tente également de le nourrir, mais semble avoir du mal à trouver quoi que ce soit qui puisse être à son goût.

	Soudain, une bande de [[Roucoups]] survole les lieux et l'un d'entre eux attrape Chenipou entre ses serres. Pika intervient immédiatement et électrocute l'agresseur, parvenant à récupérer son protégé. Ils finissent par trouver un arbre dont les fleurs sont un aliment convenable et tous deux s'assoupissent paisiblement, tandis que Jaune les retrouve un peu plus tard, endormis.

	~~=== Événements importants ===~~
	* [[Pikachu]] a pour charge de protéger [[Chenipan]], tandis que {{PMS\|Jaune}} s'absente un moment.

	~~=== Pokémon faisant leur première apparition ===~~
	~~{{article principal\|Liste des Pokémon par apparition dans les chapitres de Pocket Monsters Special}}~~
	* [[Roucoups]]

	~~== Personnages ==~~

	~~=== Pokémon ===~~
	* [[Chenipan]] (de Jaune)
	* [[Pikachu]] (de Rouge)
	* [[Roucool]] (sauvage)
	* [[Roucoups]] (sauvage)

	~~=== Humain ===~~
	* {{PMS\|Jaune}}

	~~== Erreur de traduction ==~~
	~~Dans les éditions de [[Glénat]], l'erreur suivante est présente :~~

	* « ''Pokéball'' » est considéré comme un mot masculin<ref name="pokeball">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat), Tome 5, page 23, case n°3 : <cite>Chnip est encore un bébé que je viens juste de capturer, c'est malheureux de le laisser dans son Pokéball, tu ne penses pas ?</cite> - {{PMS\|Jaune}}</ref>. Il s'agit d'une erreur récurrente de la traduction de [[Glénat]].

	~~== Références ==~~
	~~<references/>~~

	~~{{PMS-J}}~~

	~~{{Bandeau Manga}}~~

	~~[[de:Kapitel 54 (Pocket Monsters SPECIAL)]]~~
	~~[[en:PS054]]~~
	~~[[es:PMS054]]~~
	~~[[it:LGA054]]~~
	~~[[zh:宝可梦特别篇第54话]]~~

Melmetal : /* Erreur de traduction */General fixes

2023-03-06T00:49:22Z

Erreur de traduction : General fixes

← Version précédente		Version du 6 mars 2023 à 00:49
Ligne 50 :		Ligne 50 :
	Dans les éditions de [[Glénat]], l'erreur suivante est présente :		Dans les éditions de [[Glénat]], l'erreur suivante est présente :

	* « ''Pokéball'' » est considéré comme un mot masculin<ref name="pokeball">Pokémon - La Grande Aventure! ~~<small>~~(Glénat)~~</small>~~, Tome 5, page 23, case n°3 : <cite>Chnip est encore un bébé que je viens juste de capturer, c'est malheureux de le laisser dans son Pokéball, tu ne penses pas ?</cite> - {{PMS\|Jaune}}</ref>. Il s'agit d'une erreur récurrente de la traduction de [[Glénat]].		* « ''Pokéball'' » est considéré comme un mot masculin<ref name="pokeball">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat), Tome 5, page 23, case n°3 : <cite>Chnip est encore un bébé que je viens juste de capturer, c'est malheureux de le laisser dans son Pokéball, tu ne penses pas ?</cite> - {{PMS\|Jaune}}</ref>. Il s'agit d'une erreur récurrente de la traduction de [[Glénat]].

	== Références ==		== Références ==

WikiBot : Robot : Modification de zh:精灵宝可梦特别篇第54话 en zh:宝可梦特别篇第54话

2021-01-09T18:04:23Z

Robot : Modification de zh:精灵宝可梦特别篇第54话 en zh:宝可梦特别篇第54话

← Version précédente		Version du 9 janvier 2021 à 18:04
Ligne 63 :		Ligne 63 :
	[[es:PMS054]]		[[es:PMS054]]
	[[it:LGA054]]		[[it:LGA054]]
	[[zh:~~精灵宝可梦特别篇~~ 第54话]]		[[zh:宝可梦特别篇第54话]]

Red Bull Salzbourg : MAJ

2020-05-14T14:56:17Z

MAJ

← Version précédente		Version du 14 mai 2020 à 14:56
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	== Synopsis ==		== Synopsis ==
	{{spoiler}}		{{spoiler}}
	{{PMS\|Jaune}} doit s'absenter quelque temps et décide de confier ~~« Chenipou »~~, son [[Chenipan]] récemment capturé, à ~~« Pika »~~, le [[Pikachu]] de {{PMS\|Rouge}}. Le petit Pokémon insecte est fasciné par une feuille volante passant à proximité et commence à la poursuivre. Pika, qui prend sa charge très à cœur, n'hésite pas à payer de sa personne pour protéger Chenipou des trous et cactus qui pourraient lui faire du mal. Il tente également de le nourrir, mais semble avoir du mal à trouver quoi que ce soit qui puisse être à son goût.		{{PMS\|Jaune}} doit s'absenter quelque temps et décide de confier « [[Chenipou]] », son [[Chenipan]] récemment capturé, à « [[Pika]] », le [[Pikachu]] de {{PMS\|Rouge}}. Le petit Pokémon insecte est fasciné par une feuille volante passant à proximité et commence à la poursuivre. Pika, qui prend sa charge très à cœur, n'hésite pas à payer de sa personne pour protéger Chenipou des trous et cactus qui pourraient lui faire du mal. Il tente également de le nourrir, mais semble avoir du mal à trouver quoi que ce soit qui puisse être à son goût.

	Soudain, une bande de [[Roucoups]] survole les lieux, et l'un d'entre eux attrape Chenipou entre ses serres. Pika intervient immédiatement et électrocute l'agresseur, parvenant à récupérer son protégé. Ils finissent par trouver un arbre dont les fleurs sont un aliment convenable, et tous deux s'assoupissent paisiblement, tandis que Jaune les retrouve un peu plus tard, endormis.		Soudain, une bande de [[Roucoups]] survole les lieux et l'un d'entre eux attrape Chenipou entre ses serres. Pika intervient immédiatement et électrocute l'agresseur, parvenant à récupérer son protégé. Ils finissent par trouver un arbre dont les fleurs sont un aliment convenable et tous deux s'assoupissent paisiblement, tandis que Jaune les retrouve un peu plus tard, endormis.

	=== ~~Évènements~~ importants ===		=== Événements importants ===
	* [[Pikachu]] a pour charge de protéger [[Chenipan]] tandis que {{PMS\|Jaune}} s'absente un moment.		* [[Pikachu]] a pour charge de protéger [[Chenipan]], tandis que {{PMS\|Jaune}} s'absente un moment.

	=== Pokémon faisant leur première apparition ===		=== Pokémon faisant leur première apparition ===

WikiBot : Robot : Modification de zh:PS054 en zh:精灵宝可梦特别篇第54话

2020-05-10T09:58:05Z

Robot : Modification de zh:PS054 en zh:精灵宝可梦特别篇第54话

← Version précédente		Version du 10 mai 2020 à 09:58
Ligne 63 :		Ligne 63 :
	[[es:PMS054]]		[[es:PMS054]]
	[[it:LGA054]]		[[it:LGA054]]
	[[zh:~~PS054~~]]		[[zh:精灵宝可梦特别篇第54话]]

WikiBot : Robot : Modification de it:PS054 en it:LGA054

2018-12-24T06:53:31Z

Robot : Modification de it:PS054 en it:LGA054

← Version précédente		Version du 24 décembre 2018 à 06:53
Ligne 62 :		Ligne 62 :
	[[en:PS054]]		[[en:PS054]]
	[[es:PMS054]]		[[es:PMS054]]
	[[it:~~PS054~~]]		[[it:LGA054]]
	[[zh:PS054]]		[[zh:PS054]]

Chapitre 54 (Pocket Monsters Special) - Historique des versions

Silvallié : /* top */ Inversion infobox et bandeau Avertissement PMS

Silvallié : Forme et style, remplacement: → (6), Pokéball → Poké Ball (2), . = → . =

WikiBot : Robot : modification de de:Kapitel 54 (Pocket Monsters SPECIAL) en de:VS. Tauboga

Lady Junky : Révocation des modifications de 2C0F:F0F8:8BA:5200:851D:BD7:FA8B:4BA2 (discussion) vers la dernière version créée par Melmetal

2C0F:F0F8:8BA:5200:851D:BD7:FA8B:4BA2 : Contenu remplacé par « {{Inbox Chapitre Manga | série=Pocket Bitters Spécial »

Melmetal : /* Erreur de traduction */General fixes

WikiBot : Robot : Modification de zh:精灵宝可梦特别篇 第54话 en zh:宝可梦特别篇 第54话

Red Bull Salzbourg : MAJ

WikiBot : Robot : Modification de zh:PS054 en zh:精灵宝可梦特别篇 第54话

WikiBot : Robot : Modification de it:PS054 en it:LGA054