Chapitre 52 (Pocket Monsters Special) - Historique des versions

Silvallié : /* top */ Inversion infobox et bandeau Avertissement PMS

2025-08-04T09:30:08Z

top : Inversion infobox et bandeau Avertissement PMS

← Version précédente		Version du 4 août 2025 à 09:30
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			{{Avertissement PMS}}
	{{Infobox Chapitre Manga		{{Infobox Chapitre Manga
	\| série=Pocket Monsters Special		\| série=Pocket Monsters Special
Ligne 19 :		Ligne 20 :
	\| nomsuivant=Un nouveau départ		\| nomsuivant=Un nouveau départ
	}}		}}
	~~{{Avertissement PMS}}~~

	'''''Le cauchemar de Bleu''''' est le cinquante-deuxième chapitre de la série {{PMS}} et le douzième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.		'''''Le cauchemar de Bleu''''' est le cinquante-deuxième chapitre de la série {{PMS}} et le douzième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.

Silvallié : Forme et style, remplacement: → (2), Pokéball → Poké Ball, des Poké Ball → des Poké Balls , .
I → . I (2)

2024-08-18T09:34:49Z

Forme et style, remplacement: → (2), Pokéball → Poké Ball, des Poké Ball → des Poké Balls , .<br> I → . I (2)

← Version précédente		Version du 18 août 2024 à 09:34
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	{{Avertissement PMS}}		{{Avertissement PMS}}

	'''''Le cauchemar de Bleu''''' est le cinquante-deuxième chapitre de la série {{PMS}} et le douzième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.~~<br>~~		'''''Le cauchemar de Bleu''''' est le cinquante-deuxième chapitre de la série {{PMS}} et le douzième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.
	Il s'agit du dernier chapitre du {{PMS\|Tome 4}} de {{PMS}}, ''[[Pokémon - La Grande Aventure!]]'' <small>(Glénat)</small> et ''[[Pokémon Adventures]]''.~~<br>~~
			Il s'agit du dernier chapitre du {{PMS\|Tome 4}} de {{PMS}}, ''[[Pokémon - La Grande Aventure!]]'' <small>(Glénat)</small> et ''[[Pokémon Adventures]]''.

	== Synopsis ==		== Synopsis ==
Ligne 29 :		Ligne 30 :
	{{PMS\|Bleu}} est prisonnier de l'attaque [[Dévorêve]] lancée par l'[[Ectoplasma]] d'[[Agatha (Conseil 4)\|Agatha]]. Cette dernière se réjouit et explique au [[gamin]] venu retrouver son [[Spectrum]] que les Pokémon [[Spectre (type)\|Spectre]] présents dans la [[Centrale]] sont apparus en raison de la grande quantité de déchets industriels stockés en son sein.		{{PMS\|Bleu}} est prisonnier de l'attaque [[Dévorêve]] lancée par l'[[Ectoplasma]] d'[[Agatha (Conseil 4)\|Agatha]]. Cette dernière se réjouit et explique au [[gamin]] venu retrouver son [[Spectrum]] que les Pokémon [[Spectre (type)\|Spectre]] présents dans la [[Centrale]] sont apparus en raison de la grande quantité de déchets industriels stockés en son sein.

	Le Dresseur fait toujours face à ses rêves, où il se revoit enfant suivant les leçons de [[Chuck\|son mentor]]. Il parvient finalement à se réveiller et utilise les pouvoirs télépathiques de son [[Akwakwak]] pour transmettre ses pensées au gamin via son [[Pokédex]]. Il lui donne pour instruction de détourner l'attention d'Ectoplasma en lançant son Spectrum dans la bataille, ce dernier étant contenu dans l'une des ~~Pokéball~~ se trouvant derrière Agatha. D'abord effrayé, le petit garçon décide de passer à l'action en retrouvant son Pokémon. Cette diversion donne suffisamment de temps à Bleu pour faire appel à son [[Insécateur]]. Il se libère de son entrave et tranche ses adversaires en quelques secondes. N'ayant plus l'avantage, Agatha choisit de fuir dans un nuage de fumée, reconnaissant que Bleu est le digne petit-fils du {{PMS\|Professeur Chen}}. Le fait que cette femme connaisse son grand-père laisse le Dresseur perplexe.		Le Dresseur fait toujours face à ses rêves, où il se revoit enfant suivant les leçons de [[Chuck\|son mentor]]. Il parvient finalement à se réveiller et utilise les pouvoirs télépathiques de son [[Akwakwak]] pour transmettre ses pensées au gamin via son [[Pokédex]]. Il lui donne pour instruction de détourner l'attention d'Ectoplasma en lançant son Spectrum dans la bataille, ce dernier étant contenu dans l'une des Poké Balls se trouvant derrière Agatha. D'abord effrayé, le petit garçon décide de passer à l'action en retrouvant son Pokémon. Cette diversion donne suffisamment de temps à Bleu pour faire appel à son [[Insécateur]]. Il se libère de son entrave et tranche ses adversaires en quelques secondes. N'ayant plus l'avantage, Agatha choisit de fuir dans un nuage de fumée, reconnaissant que Bleu est le digne petit-fils du {{PMS\|Professeur Chen}}. Le fait que cette femme connaisse son grand-père laisse le Dresseur perplexe.

	Reconnaissant envers le gamin de lui avoir permis de s'améliorer, Bleu décide de lui confier le [[Lokhlass]] que ce dernier convoitait.		Reconnaissant envers le gamin de lui avoir permis de s'améliorer, Bleu décide de lui confier le [[Lokhlass]] que ce dernier convoitait.
Ligne 65 :		Ligne 66 :

	* L'attaque [[Onde Folie]] est nommée "Lumière Trouble".<ref name="Onde Folie">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 4, page 198, case n°5 : <cite>Ectoplasma, "Lumière Trouble" !</cite> - [[Agatha (Conseil 4)\|Agatha]]</ref>		* L'attaque [[Onde Folie]] est nommée "Lumière Trouble".<ref name="Onde Folie">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 4, page 198, case n°5 : <cite>Ectoplasma, "Lumière Trouble" !</cite> - [[Agatha (Conseil 4)\|Agatha]]</ref>
	* [[Insécateur]] est nommé « ''Insécator'' ».<ref name="Insécateur">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 4, page 202, case n°2 : <cite>Tranche-les, Insécator !</cite> - {{PMS\|Bleu}}</ref>		* [[Insécateur]] est nommé « ''Insécator'' ».<ref name="Insécateur">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 4, page 202, case n°2 : <cite>Tranche-les, Insécator !</cite> - {{PMS\|Bleu}}</ref>

	== Références ==		== Références ==

WikiBot : Robot : modification de de:Kapitel 52 (Pocket Monsters SPECIAL) en de:VS. Gengar

2024-08-06T19:25:45Z

Robot : modification de de:Kapitel 52 (Pocket Monsters SPECIAL) en de:VS. Gengar

← Version précédente		Version du 6 août 2024 à 19:25
Ligne 74 :		Ligne 74 :
	{{Bandeau Manga}}		{{Bandeau Manga}}

	[[de:~~Kapitel 52 (Pocket Monsters SPECIAL)~~]]		[[de:VS. Gengar]]
	[[en:PS052]]		[[en:PS052]]
	[[es:PMS052]]		[[es:PMS052]]
	[[it:LGA052]]		[[it:LGA052]]
	[[zh:宝可梦特别篇第52话]]		[[zh:宝可梦特别篇第52话]]

Melmetal : /* Erreurs de traduction */General fixes

2023-03-06T00:49:16Z

Erreurs de traduction : General fixes

← Version précédente		Version du 6 mars 2023 à 00:49
Ligne 64 :		Ligne 64 :
	Dans les éditions de [[Glénat]], les erreurs suivantes sont présentes :		Dans les éditions de [[Glénat]], les erreurs suivantes sont présentes :

	* L'attaque [[Onde Folie]] est nommée "Lumière Trouble".<ref name="Onde Folie">Pokémon - La Grande Aventure! ~~<small>~~(Glénat)~~</small>~~ Tome 4, page 198, case n°5 : <cite>Ectoplasma, "Lumière Trouble" !</cite> - [[Agatha (Conseil 4)\|Agatha]]</ref>		* L'attaque [[Onde Folie]] est nommée "Lumière Trouble".<ref name="Onde Folie">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 4, page 198, case n°5 : <cite>Ectoplasma, "Lumière Trouble" !</cite> - [[Agatha (Conseil 4)\|Agatha]]</ref>
	* [[Insécateur]] est nommé « ''Insécator'' ».<ref name="Insécateur">Pokémon - La Grande Aventure! ~~<small>~~(Glénat)~~</small>~~ Tome 4, page 202, case n°2 : <cite>Tranche-les, Insécator !</cite> - {{PMS\|Bleu}}</ref>		* [[Insécateur]] est nommé « ''Insécator'' ».<ref name="Insécateur">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 4, page 202, case n°2 : <cite>Tranche-les, Insécator !</cite> - {{PMS\|Bleu}}</ref>

	== Références ==		== Références ==

Silvallié : remplacement: dresseur → Dresseur (2)

2021-07-17T21:34:22Z

remplacement: dresseur → Dresseur (2)

← Version précédente		Version du 17 juillet 2021 à 21:34
Ligne 29 :		Ligne 29 :
	{{PMS\|Bleu}} est prisonnier de l'attaque [[Dévorêve]] lancée par l'[[Ectoplasma]] d'[[Agatha (Conseil 4)\|Agatha]]. Cette dernière se réjouit et explique au [[gamin]] venu retrouver son [[Spectrum]] que les Pokémon [[Spectre (type)\|Spectre]] présents dans la [[Centrale]] sont apparus en raison de la grande quantité de déchets industriels stockés en son sein.		{{PMS\|Bleu}} est prisonnier de l'attaque [[Dévorêve]] lancée par l'[[Ectoplasma]] d'[[Agatha (Conseil 4)\|Agatha]]. Cette dernière se réjouit et explique au [[gamin]] venu retrouver son [[Spectrum]] que les Pokémon [[Spectre (type)\|Spectre]] présents dans la [[Centrale]] sont apparus en raison de la grande quantité de déchets industriels stockés en son sein.

	Le ~~dresseur~~ fait toujours face à ses rêves, où il se revoit enfant suivant les leçons de [[Chuck\|son mentor]]. Il parvient finalement à se réveiller et utilise les pouvoirs télépathiques de son [[Akwakwak]] pour transmettre ses pensées au gamin via son [[Pokédex]]. Il lui donne pour instruction de détourner l'attention d'Ectoplasma en lançant son Spectrum dans la bataille, ce dernier étant contenu dans l'une des Pokéball se trouvant derrière Agatha. D'abord effrayé, le petit garçon décide de passer à l'action en retrouvant son Pokémon. Cette diversion donne suffisamment de temps à Bleu pour faire appel à son [[Insécateur]]. Il se libère de son entrave et tranche ses adversaires en quelques secondes. N'ayant plus l'avantage, Agatha choisit de fuir dans un nuage de fumée, reconnaissant que Bleu est le digne petit-fils du {{PMS\|Professeur Chen}}. Le fait que cette femme connaisse son grand-père laisse le ~~dresseur~~ perplexe.		Le Dresseur fait toujours face à ses rêves, où il se revoit enfant suivant les leçons de [[Chuck\|son mentor]]. Il parvient finalement à se réveiller et utilise les pouvoirs télépathiques de son [[Akwakwak]] pour transmettre ses pensées au gamin via son [[Pokédex]]. Il lui donne pour instruction de détourner l'attention d'Ectoplasma en lançant son Spectrum dans la bataille, ce dernier étant contenu dans l'une des Pokéball se trouvant derrière Agatha. D'abord effrayé, le petit garçon décide de passer à l'action en retrouvant son Pokémon. Cette diversion donne suffisamment de temps à Bleu pour faire appel à son [[Insécateur]]. Il se libère de son entrave et tranche ses adversaires en quelques secondes. N'ayant plus l'avantage, Agatha choisit de fuir dans un nuage de fumée, reconnaissant que Bleu est le digne petit-fils du {{PMS\|Professeur Chen}}. Le fait que cette femme connaisse son grand-père laisse le Dresseur perplexe.

	Reconnaissant envers le gamin de lui avoir permis de s'améliorer, Bleu décide de lui confier le [[Lokhlass]] que ce dernier convoitait.		Reconnaissant envers le gamin de lui avoir permis de s'améliorer, Bleu décide de lui confier le [[Lokhlass]] que ce dernier convoitait.

WikiBot : Robot : Modification de zh:精灵宝可梦特别篇第52话 en zh:宝可梦特别篇第52话

2021-01-09T18:03:33Z

Robot : Modification de zh:精灵宝可梦特别篇第52话 en zh:宝可梦特别篇第52话

← Version précédente		Version du 9 janvier 2021 à 18:03
Ligne 78 :		Ligne 78 :
	[[es:PMS052]]		[[es:PMS052]]
	[[it:LGA052]]		[[it:LGA052]]
	[[zh:~~精灵宝可梦特别篇~~ 第52话]]		[[zh:宝可梦特别篇第52话]]

Red Bull Salzbourg : relecture

2020-05-14T14:37:34Z

relecture

← Version précédente		Version du 14 mai 2020 à 14:37
Ligne 27 :		Ligne 27 :
	{{spoiler}}		{{spoiler}}

	{{PMS\|Bleu}} est prisonnier de l'attaque [[Dévorêve]] lancée par l'[[Ectoplasma]] d'[[Agatha (Conseil 4)\|Agatha]]. Cette dernière se réjouit, et explique au [[gamin]] venu retrouver son [[Spectrum]] que les Pokémon [[Spectre (type)\|Spectre]] présents dans la [[Centrale]] sont apparus en raison de la grande quantité de déchets industriels stockés en son sein.		{{PMS\|Bleu}} est prisonnier de l'attaque [[Dévorêve]] lancée par l'[[Ectoplasma]] d'[[Agatha (Conseil 4)\|Agatha]]. Cette dernière se réjouit et explique au [[gamin]] venu retrouver son [[Spectrum]] que les Pokémon [[Spectre (type)\|Spectre]] présents dans la [[Centrale]] sont apparus en raison de la grande quantité de déchets industriels stockés en son sein.

	Le dresseur fait toujours face à ses rêves, où il se revoit enfant suivant les leçons de [[Chuck\|son mentor]]. Il parvient finalement à se réveiller, et utilise les pouvoirs télépathiques de son [[Akwakwak]] pour transmettre ses pensées au gamin via son [[Pokédex]]. Il lui donne pour instruction de détourner l'attention d'Ectoplasma en lançant son Spectrum dans la bataille, ce dernier étant contenu dans l'une des Pokéball se trouvant derrière Agatha. D'abord effrayé, le petit garçon décide de passer à l'action en retrouvant son Pokémon. Cette diversion donne suffisamment de temps à Bleu pour faire appel à son [[Insécateur]]. Il se libère de son entrave et tranche ses adversaires en quelques secondes. N'ayant plus l'avantage, Agatha choisit de fuir dans un nuage de fumée, reconnaissant que Bleu est le digne petit-fils du {{PMS\|Professeur Chen}}. Le fait que cette femme connaisse son grand-père laisse le dresseur perplexe.		Le dresseur fait toujours face à ses rêves, où il se revoit enfant suivant les leçons de [[Chuck\|son mentor]]. Il parvient finalement à se réveiller et utilise les pouvoirs télépathiques de son [[Akwakwak]] pour transmettre ses pensées au gamin via son [[Pokédex]]. Il lui donne pour instruction de détourner l'attention d'Ectoplasma en lançant son Spectrum dans la bataille, ce dernier étant contenu dans l'une des Pokéball se trouvant derrière Agatha. D'abord effrayé, le petit garçon décide de passer à l'action en retrouvant son Pokémon. Cette diversion donne suffisamment de temps à Bleu pour faire appel à son [[Insécateur]]. Il se libère de son entrave et tranche ses adversaires en quelques secondes. N'ayant plus l'avantage, Agatha choisit de fuir dans un nuage de fumée, reconnaissant que Bleu est le digne petit-fils du {{PMS\|Professeur Chen}}. Le fait que cette femme connaisse son grand-père laisse le dresseur perplexe.

	Reconnaissant envers le gamin de lui avoir permis de s'améliorer, Bleu décide de lui confier le [[Lokhlass]] que ce dernier convoitait.		Reconnaissant envers le gamin de lui avoir permis de s'améliorer, Bleu décide de lui confier le [[Lokhlass]] que ce dernier convoitait.

	=== ~~Évènements~~ importants ===		=== Événements importants ===
	* {{PMS\|Bleu}} parvient à se libérer de l'emprise d'[[Ectoplasma]].		* {{PMS\|Bleu}} parvient à se libérer de l'emprise d'[[Ectoplasma]].
	* [[Agatha (Conseil 4)\|Agatha]] fuit.		* [[Agatha (Conseil 4)\|Agatha]] fuit.
Ligne 59 :		Ligne 59 :

	== Anecdote ==		== Anecdote ==
	Agatha révèle son prénom dans ce chapitre, alors qu'elle était apparue pour la première fois dans les chapitres {{PMS\|Chapitre 39\|39}} et {{PMS\|Chapitre 40\|40}}, et avait été aperçue plusieurs fois depuis.		Agatha révèle son prénom dans ce chapitre, alors qu'elle était apparue pour la première fois dans les chapitres {{PMS\|Chapitre 39\|39}} et {{PMS\|Chapitre 40\|40}} et avait été aperçue plusieurs fois depuis.

	== Erreurs de traduction ==		== Erreurs de traduction ==

WikiBot : Robot : Modification de zh:PS052 en zh:精灵宝可梦特别篇第52话

2020-05-10T09:57:47Z

Robot : Modification de zh:PS052 en zh:精灵宝可梦特别篇第52话

← Version précédente		Version du 10 mai 2020 à 09:57
Ligne 78 :		Ligne 78 :
	[[es:PMS052]]		[[es:PMS052]]
	[[it:LGA052]]		[[it:LGA052]]
	[[zh:~~PS052~~]]		[[zh:精灵宝可梦特别篇第52话]]

Red Bull Salzbourg : Le nom déposé d'Ectoplasma n'est pas comme son nom anglais

2019-11-30T01:29:44Z

Le nom déposé d'Ectoplasma n'est pas comme son nom anglais

← Version précédente		Version du 30 novembre 2019 à 01:29
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	\| nomus=Growing Out of Gengar		\| nomus=Growing Out of Gengar
	\| nomja=VS ゲンガー		\| nomja=VS ゲンガー
	\| nomtm=VS Ectoplasma (~~Gengar~~)		\| nomtm=VS Ectoplasma (Gangar)
	\| tome=4		\| tome=4
	\| tome-LGA=2		\| tome-LGA=2

Praxy : /* Personnages */

2019-02-15T21:20:45Z

Personnages

← Version précédente		Version du 15 février 2019 à 21:20
Ligne 45 :		Ligne 45 :
	* [[Ectoplasma]] (d'Agatha)		* [[Ectoplasma]] (d'Agatha)
	* [[Fantominus]] (d'Agatha)		* [[Fantominus]] (d'Agatha)
	* [[Akwakwak]] (de ~~Belu~~)		* [[Akwakwak]] (de Bleu)
	* [[Spectrum]] (du Gamin)		* [[Spectrum]] (du Gamin)
	* [[Nosferalto]] (d'Agatha)		* [[Nosferalto]] (d'Agatha)

Chapitre 52 (Pocket Monsters Special) - Historique des versions

Silvallié : /* top */ Inversion infobox et bandeau Avertissement PMS

Silvallié : Forme et style, remplacement: → (2), Pokéball → Poké Ball, des Poké Ball → des Poké Balls , . I → . I (2)

WikiBot : Robot : modification de de:Kapitel 52 (Pocket Monsters SPECIAL) en de:VS. Gengar

Melmetal : /* Erreurs de traduction */General fixes

Silvallié : remplacement: dresseur → Dresseur (2)

WikiBot : Robot : Modification de zh:精灵宝可梦特别篇 第52话 en zh:宝可梦特别篇 第52话

Red Bull Salzbourg : relecture

WikiBot : Robot : Modification de zh:PS052 en zh:精灵宝可梦特别篇 第52话

Red Bull Salzbourg : Le nom déposé d'Ectoplasma n'est pas comme son nom anglais

Praxy : /* Personnages */