Chapitre 3 (Pocket Monsters Special) - Historique des versions

Mandalauriane : meilleur affichage

2025-08-04T08:04:23Z

meilleur affichage

← Version précédente		Version du 4 août 2025 à 08:04
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			{{Avertissement PMS}}
	{{Infobox Chapitre Manga		{{Infobox Chapitre Manga
	\| série=Pocket Monsters Special		\| série=Pocket Monsters Special
Ligne 19 :		Ligne 20 :
	\| nomsuivant=Facétieux Pikachu		\| nomsuivant=Facétieux Pikachu
	}}		}}
	~~{{Avertissement PMS}}~~

	'''''La Forêt de Jade''''' est le troisième chapitre de la série {{PMS}} et de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rouge, Bleu et Vert\|''Rouge, Bleu et Vert''}}.		'''''La Forêt de Jade''''' est le troisième chapitre de la série {{PMS}} et de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rouge, Bleu et Vert\|''Rouge, Bleu et Vert''}}.

WikiBot : Robot : modification de de:Kapitel 3 (Pocket Monsters SPECIAL) en de:VS. Kangama

2024-08-02T19:55:11Z

Robot : modification de de:Kapitel 3 (Pocket Monsters SPECIAL) en de:VS. Kangama

← Version précédente		Version du 2 août 2024 à 19:55
Ligne 80 :		Ligne 80 :
	{{Bandeau Manga}}		{{Bandeau Manga}}

	[[de:~~Kapitel 3 (Pocket Monsters SPECIAL)~~]]		[[de:VS. Kangama]]
	[[en:PS003]]		[[en:PS003]]
	[[es:PMS003]]		[[es:PMS003]]

Silvallié : /* Anecdotes */Forme et style, remplacement: → (2)

2022-10-07T13:53:06Z

Anecdotes : Forme et style, remplacement: → (2)

← Version précédente		Version du 7 octobre 2022 à 13:53
Ligne 60 :		Ligne 60 :

	== Anecdotes ==		== Anecdotes ==
	* Dans les éditions de [[Glénat]], Rouge utilise l'expression « <cite>Cette espèce de chenille verte</cite><ref name="Chenipan">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 36, case n°5 : <cite>Cette espèce de chenille verte, si je la tenais !</cite> - {{PMS\|Rouge}}</ref> » pour faire référence à Chenipan.		* Dans les éditions de [[Glénat]], Rouge utilise l'expression « <cite>Cette espèce de chenille verte</cite><ref name="Chenipan">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 36, case n°5 : <cite>Cette espèce de chenille verte, si je la tenais !</cite> - {{PMS\|Rouge}}</ref> » pour faire référence à Chenipan.

	Il s'agit de l'une des rares occasions où des animaux réels sont cités dans l'univers Pokémon.		Il s'agit de l'une des rares occasions où des animaux réels sont cités dans l'univers Pokémon.

Silvallié : Forme et style, remplacement: dresseur → Dresseur, .
= → . = (2)

2022-10-02T20:12:08Z

Forme et style, remplacement: dresseur → Dresseur, .<br> = → . = (2)

← Version précédente		Version du 2 octobre 2022 à 20:12
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	{{Avertissement PMS}}		{{Avertissement PMS}}

	'''''La Forêt de Jade''''' est le troisième chapitre de la série {{PMS}} et de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rouge, Bleu et Vert\|''Rouge, Bleu et Vert''}}.~~<br>~~		'''''La Forêt de Jade''''' est le troisième chapitre de la série {{PMS}} et de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rouge, Bleu et Vert\|''Rouge, Bleu et Vert''}}.

	== Synopsis ==		== Synopsis ==
Ligne 27 :		Ligne 27 :
	{{PMS\|Rouge}} décide de partir explorer la [[Forêt de Jade]] avec [[Têtarte]] et [[Bulbizarre]] à ses côtés. Sur la page suivante, le lecteur découvre {{PMS\|Bleu}} qui, de son côté, se concentre sur la capture d'un Pokémon bien précis et ne se réjouit pas de n'être tombé que sur un [[Aéromite]].		{{PMS\|Rouge}} décide de partir explorer la [[Forêt de Jade]] avec [[Têtarte]] et [[Bulbizarre]] à ses côtés. Sur la page suivante, le lecteur découvre {{PMS\|Bleu}} qui, de son côté, se concentre sur la capture d'un Pokémon bien précis et ne se réjouit pas de n'être tombé que sur un [[Aéromite]].

	Rouge, quant à lui, est à la poursuite d'un [[Chenipan]] qui lui a apparemment échappé. Soudain, Têtarte se dirige vers les fourrés et une brève bataille se fait entendre. Arrivé sur les lieux, Rouge découvre que son Pokémon a été mis K.O. par le [[Dracaufeu de Bleu\|Salamèche de Bleu]], ce dernier ayant cru rencontrer un [[Pokémon sauvage]]. Mis hors de lui par la situation, Rouge se jette sur son adversaire avant de reconnaître en lui le ~~dresseur~~ qu'il avait croisé quelques jours auparavant.		Rouge, quant à lui, est à la poursuite d'un [[Chenipan]] qui lui a apparemment échappé. Soudain, Têtarte se dirige vers les fourrés et une brève bataille se fait entendre. Arrivé sur les lieux, Rouge découvre que son Pokémon a été mis K.O. par le [[Dracaufeu de Bleu\|Salamèche de Bleu]], ce dernier ayant cru rencontrer un [[Pokémon sauvage]]. Mis hors de lui par la situation, Rouge se jette sur son adversaire avant de reconnaître en lui le Dresseur qu'il avait croisé quelques jours auparavant.

	Leur conversation est soudainement interrompue par l'irruption d'un [[Kangourex]]. Bleu l'attaque immédiatement, impatient de pouvoir enfin le capturer, et sort un [[Pokédex]] de sa poche, à la grande surprise de Rouge qui vient d'obtenir le sien récemment. Celui-ci découvre alors que Bleu n'est autre que le petit-fils du {{PMS\|Professeur Chen}}. Après cet interlude, Bleu se concentre à nouveau sur le combat en cours et tente de capturer le Kangourex. Ses tentatives échouent et Rouge se demande pourquoi le Pokémon ne contre-attaque pas. Soudain, le jeune garçon comprend la situation et ordonne à son Têtarte d'arroser le Salamèche de Bleu pour mettre un terme à l'agression.		Leur conversation est soudainement interrompue par l'irruption d'un [[Kangourex]]. Bleu l'attaque immédiatement, impatient de pouvoir enfin le capturer, et sort un [[Pokédex]] de sa poche, à la grande surprise de Rouge qui vient d'obtenir le sien récemment. Celui-ci découvre alors que Bleu n'est autre que le petit-fils du {{PMS\|Professeur Chen}}. Après cet interlude, Bleu se concentre à nouveau sur le combat en cours et tente de capturer le Kangourex. Ses tentatives échouent et Rouge se demande pourquoi le Pokémon ne contre-attaque pas. Soudain, le jeune garçon comprend la situation et ordonne à son Têtarte d'arroser le Salamèche de Bleu pour mettre un terme à l'agression.
Ligne 60 :		Ligne 60 :

	== Anecdotes ==		== Anecdotes ==
	* Dans les éditions de [[Glénat]], Rouge utilise l'expression « <cite>Cette espèce de chenille verte</cite><ref name="Chenipan">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 36, case n°5 : <cite>Cette espèce de chenille verte, si je la tenais !</cite> - {{PMS\|Rouge}}</ref> » pour faire référence à Chenipan.~~<br>~~Il s'agit de l'une des rares occasions où des animaux réels sont cités dans l'univers Pokémon.		* Dans les éditions de [[Glénat]], Rouge utilise l'expression « <cite>Cette espèce de chenille verte</cite><ref name="Chenipan">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 36, case n°5 : <cite>Cette espèce de chenille verte, si je la tenais !</cite> - {{PMS\|Rouge}}</ref> » pour faire référence à Chenipan.

			Il s'agit de l'une des rares occasions où des animaux réels sont cités dans l'univers Pokémon.
	* Dans l'édition de [[Kurokawa]], la description du [[Pokédex]] pour [[Aéromite]] est celle issue des jeux vidéo {{Jeu\|RB}}.		* Dans l'édition de [[Kurokawa]], la description du [[Pokédex]] pour [[Aéromite]] est celle issue des jeux vidéo {{Jeu\|RB}}.

WikiBot : Robot : Modification de zh:精灵宝可梦特别篇第3话 en zh:宝可梦特别篇第3话

2021-01-09T17:57:05Z

Robot : Modification de zh:精灵宝可梦特别篇第3话 en zh:宝可梦特别篇第3话

← Version précédente		Version du 9 janvier 2021 à 17:57
Ligne 83 :		Ligne 83 :
	[[it:LGA003]]		[[it:LGA003]]
	[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第3話]]		[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第3話]]
	[[zh:~~精灵宝可梦特别篇~~ 第3话]]		[[zh:宝可梦特别篇第3话]]

Gardevoir : Remplacement Arc G1

2020-08-28T00:07:30Z

Remplacement Arc G1

← Version précédente		Version du 28 août 2020 à 00:07
Ligne 14 :		Ligne 14 :
	\| tome-PA=1		\| tome-PA=1
	\| volume-PA=1		\| volume-PA=1
	\| arc=Rouge, Bleu ~~& Verte~~		\| arc=Rouge, Bleu et Vert
	\| lieu=[[Forêt de Jade]]		\| lieu=[[Forêt de Jade]]
	\| nomprécédent=À la poursuite de Bulbizarre		\| nomprécédent=À la poursuite de Bulbizarre
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	{{Avertissement PMS}}		{{Avertissement PMS}}

	'''''La Forêt de Jade''''' est le troisième chapitre de la série {{PMS}} et de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rouge, Bleu ~~& Verte~~\|''Rouge, Bleu ~~& Verte~~''}}.<br>		'''''La Forêt de Jade''''' est le troisième chapitre de la série {{PMS}} et de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rouge, Bleu et Vert\|''Rouge, Bleu et Vert''}}.<br>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

WikiBot : Robot : Modification de zh:PS003 en zh:精灵宝可梦特别篇第3话

2020-05-13T17:58:51Z

Robot : Modification de zh:PS003 en zh:精灵宝可梦特别篇第3话

← Version précédente		Version du 13 mai 2020 à 17:58
Ligne 83 :		Ligne 83 :
	[[it:LGA003]]		[[it:LGA003]]
	[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第3話]]		[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第3話]]
	[[zh:~~PS003~~]]		[[zh:精灵宝可梦特别篇第3话]]

Red Bull Salzbourg : retouches et relecture

2020-04-07T00:06:35Z

retouches et relecture

← Version précédente		Version du 7 avril 2020 à 00:06
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	== Synopsis ==		== Synopsis ==
	{{spoiler}}		{{spoiler}}
	{{PMS\|Rouge}} décide de partir explorer la [[Forêt de Jade]] avec [[Têtarte]] et [[Bulbizarre]] à ses côtés. ~~Le lecteur découvre à~~ la page suivante {{PMS\|Bleu}}, ~~qui~~ de son côté se concentre sur la capture d'un Pokémon bien précis, et ne se réjouit pas de n'être tombé que sur un [[Aéromite]].		{{PMS\|Rouge}} décide de partir explorer la [[Forêt de Jade]] avec [[Têtarte]] et [[Bulbizarre]] à ses côtés. Sur la page suivante, le lecteur découvre {{PMS\|Bleu}} qui, de son côté, se concentre sur la capture d'un Pokémon bien précis et ne se réjouit pas de n'être tombé que sur un [[Aéromite]].

	~~Retour~~ à ~~Rouge~~, ~~qui~~ est à la poursuite d'un [[Chenipan]] qui lui a apparemment échappé. Soudain, Têtarte se dirige vers les fourrés, et une brève bataille se fait entendre. Arrivé sur les lieux, Rouge découvre que son Pokémon a été mis K.O. par le [[Dracaufeu de Bleu\|Salamèche de Bleu]], ce dernier ayant cru rencontrer un [[Pokémon sauvage]]. Mis hors de lui par la situation, Rouge se jette sur son adversaire avant de reconnaître en lui le dresseur qu'il avait croisé quelques jours auparavant.		Rouge, quant à lui, est à la poursuite d'un [[Chenipan]] qui lui a apparemment échappé. Soudain, Têtarte se dirige vers les fourrés et une brève bataille se fait entendre. Arrivé sur les lieux, Rouge découvre que son Pokémon a été mis K.O. par le [[Dracaufeu de Bleu\|Salamèche de Bleu]], ce dernier ayant cru rencontrer un [[Pokémon sauvage]]. Mis hors de lui par la situation, Rouge se jette sur son adversaire avant de reconnaître en lui le dresseur qu'il avait croisé quelques jours auparavant.

	Leur conversation est soudainement interrompue par l'irruption d'un [[Kangourex]]. Bleu l'attaque immédiatement, impatient de pouvoir enfin le capturer, et sort un [[Pokédex]] de sa poche, à la grande surprise de Rouge qui vient d'obtenir le sien récemment. Celui-ci découvre alors que Bleu n'est autre que le petit-fils du {{PMS\|Professeur Chen}}. Après cet interlude, Bleu se concentre à nouveau sur le combat en cours et tente de capturer le Kangourex. Ses tentatives échouent, et Rouge se demande pourquoi le Pokémon ne contre-attaque pas. Soudain, le jeune garçon comprend la situation, et ordonne à son Têtarte d'arroser le Salamèche de Bleu pour mettre un terme à l'agression.		Leur conversation est soudainement interrompue par l'irruption d'un [[Kangourex]]. Bleu l'attaque immédiatement, impatient de pouvoir enfin le capturer, et sort un [[Pokédex]] de sa poche, à la grande surprise de Rouge qui vient d'obtenir le sien récemment. Celui-ci découvre alors que Bleu n'est autre que le petit-fils du {{PMS\|Professeur Chen}}. Après cet interlude, Bleu se concentre à nouveau sur le combat en cours et tente de capturer le Kangourex. Ses tentatives échouent et Rouge se demande pourquoi le Pokémon ne contre-attaque pas. Soudain, le jeune garçon comprend la situation et ordonne à son Têtarte d'arroser le Salamèche de Bleu pour mettre un terme à l'agression.

	Rouge se précipite vers le Kangourex en lui demandant des nouvelles du bébé qu'il protégeait dans sa poche ventrale. Ce dernier a été apparemment empoisonné par un Pokémon de type Poison, et un [[antidote]] lui est donc rapidement administré. Vexé par cette intervention, Bleu fait mine de s'en aller. Rouge parvient néanmoins à connaitre son prénom avant que leurs chemins ne se séparent. Il lui jure alors qu'il sera difficile à battre lors de leur prochaine rencontre.		Rouge se précipite vers le Kangourex en lui demandant des nouvelles du bébé qu'il protégeait dans sa poche ventrale. Ce dernier a été apparemment empoisonné par un Pokémon de type Poison et un [[antidote]] lui est donc rapidement administré. Vexé par cette intervention, Bleu fait mine de s'en aller. Rouge parvient néanmoins à connaitre son prénom avant que leurs chemins ne se séparent. Il lui jure alors qu'il sera difficile à battre lors de leur prochaine rencontre.

	Le chapitre prend fin alors que le Professeur Chen, qui avait observé la scène discrètement, regarde chacun de ses protégés partir dans une direction différente.		Le chapitre prend fin alors que le Professeur Chen, qui avait observé la scène discrètement, regarde chacun de ses protégés partir dans une direction différente.

	=== ~~Évènements~~ importants ===		=== Événements importants ===
	* {{PMS\|Rouge}} et {{PMS\|Bleu}} se rencontrent à nouveau et échangent leurs noms. Ils deviennent officiellement rivaux.		* {{PMS\|Rouge}} et {{PMS\|Bleu}} se rencontrent à nouveau et échangent leurs noms. Ils deviennent officiellement rivaux.

Ligne 66 :		Ligne 66 :
	Dans les éditions de [[Glénat]], les erreurs suivantes sont présentes :		Dans les éditions de [[Glénat]], les erreurs suivantes sont présentes :

	* L'attaque [[Charge]] est traduite ''Charge en piqué''<ref name="Pokédex">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 36, case n°1 - Description du Pokédex</ref>		* L'attaque [[Charge]] est traduite par ''Charge en piqué''<ref name="Pokédex">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 36, case n°1 - Description du Pokédex</ref>
	* L'attaque [[Entrave]] est traduite ''Paralysie''<ref name="Pokédex"/>		* L'attaque [[Entrave]] est traduite par ''Paralysie''<ref name="Pokédex"/>
	* L'attaque [[Poudre Toxik]] est traduite ''Poudre toxique''<ref name="Pokédex"/>		* L'attaque [[Poudre Toxik]] est traduite par ''Poudre toxique''<ref name="Pokédex"/>
	* L'attaque [[Pistolet à O]] est traduite ''Arrosage''<ref name="arrosage">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 43, case n°1 : <cite>Têtarte, "Arrosage" !!</cite> - {{PMS\|Rouge}}</ref>		* L'attaque [[Pistolet à O]] est traduite par ''Arrosage''<ref name="arrosage">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 43, case n°1 : <cite>Têtarte, "Arrosage" !!</cite> - {{PMS\|Rouge}}</ref>

	== Références ==		== Références ==

Praxy le 15 février 2019 à 20:57

2019-02-15T20:57:38Z

← Version précédente		Version du 15 février 2019 à 20:57
Ligne 27 :		Ligne 27 :
	{{PMS\|Rouge}} décide de partir explorer la [[Forêt de Jade]] avec [[Têtarte]] et [[Bulbizarre]] à ses côtés. Le lecteur découvre à la page suivante {{PMS\|Bleu}}, qui de son côté se concentre sur la capture d'un Pokémon bien précis, et ne se réjouit pas de n'être tombé que sur un [[Aéromite]].		{{PMS\|Rouge}} décide de partir explorer la [[Forêt de Jade]] avec [[Têtarte]] et [[Bulbizarre]] à ses côtés. Le lecteur découvre à la page suivante {{PMS\|Bleu}}, qui de son côté se concentre sur la capture d'un Pokémon bien précis, et ne se réjouit pas de n'être tombé que sur un [[Aéromite]].

	Retour à Rouge, qui est à la poursuite d'un [[Chenipan]] qui lui a apparemment échappé. Soudain, Têtarte se dirige vers les fourrés, et une brève bataille se fait entendre. Arrivé sur les lieux, Rouge découvre que son Pokémon a été mis K.O. par le [[Salamèche]] ~~de Bleu~~, ce dernier ayant cru rencontrer un [[Pokémon sauvage]]. Mis hors de lui par la situation, Rouge se jette sur son adversaire avant de reconnaître en lui le dresseur qu'il avait croisé quelques jours auparavant.		Retour à Rouge, qui est à la poursuite d'un [[Chenipan]] qui lui a apparemment échappé. Soudain, Têtarte se dirige vers les fourrés, et une brève bataille se fait entendre. Arrivé sur les lieux, Rouge découvre que son Pokémon a été mis K.O. par le [[Dracaufeu de Bleu\|Salamèche de Bleu]], ce dernier ayant cru rencontrer un [[Pokémon sauvage]]. Mis hors de lui par la situation, Rouge se jette sur son adversaire avant de reconnaître en lui le dresseur qu'il avait croisé quelques jours auparavant.

	Leur conversation est soudainement interrompue par l'irruption d'un [[Kangourex]]. Bleu l'attaque immédiatement, impatient de pouvoir enfin le capturer, et sort un [[Pokédex]] de sa poche, à la grande surprise de Rouge qui vient d'obtenir le sien récemment. Celui-ci découvre alors que Bleu n'est autre que le petit-fils du {{PMS\|Professeur Chen}}. Après cet interlude, Bleu se concentre à nouveau sur le combat en cours et tente de capturer le Kangourex. Ses tentatives échouent, et Rouge se demande pourquoi le Pokémon ne contre-attaque pas. Soudain, le jeune garçon comprend la situation, et ordonne à son Têtarte d'arroser le Salamèche de Bleu pour mettre un terme à l'agression.		Leur conversation est soudainement interrompue par l'irruption d'un [[Kangourex]]. Bleu l'attaque immédiatement, impatient de pouvoir enfin le capturer, et sort un [[Pokédex]] de sa poche, à la grande surprise de Rouge qui vient d'obtenir le sien récemment. Celui-ci découvre alors que Bleu n'est autre que le petit-fils du {{PMS\|Professeur Chen}}. Après cet interlude, Bleu se concentre à nouveau sur le combat en cours et tente de capturer le Kangourex. Ses tentatives échouent, et Rouge se demande pourquoi le Pokémon ne contre-attaque pas. Soudain, le jeune garçon comprend la situation, et ordonne à son Têtarte d'arroser le Salamèche de Bleu pour mettre un terme à l'agression.
Ligne 48 :		Ligne 48 :
	* [[Têtarte]] (de Rouge)		* [[Têtarte]] (de Rouge)
	* [[Bulbizarre]] (de Rouge)		* [[Bulbizarre]] (de Rouge)
	* [[Salamèche]] (de Bleu)		* [[Salamèche]] ([[Dracaufeu de Bleu\|de Bleu]])
	* [[Chenipan]] ([[Pokémon sauvage\|sauvage]])		* [[Chenipan]] ([[Pokémon sauvage\|sauvage]])
	* [[Aéromite]] (sauvage)		* [[Aéromite]] (sauvage)

Red Bull Salzbourg : Accents circonflexes

2019-02-13T02:46:36Z

Accents circonflexes

← Version précédente		Version du 13 février 2019 à 02:46
Ligne 46 :		Ligne 46 :

	=== Pokémon ===		=== Pokémon ===
	* [[~~Tétarte~~]] (de Rouge)		* [[Têtarte]] (de Rouge)
	* [[Bulbizarre]] (de Rouge)		* [[Bulbizarre]] (de Rouge)
	* [[Salamèche]] (de Bleu)		* [[Salamèche]] (de Bleu)
Ligne 69 :		Ligne 69 :
	* L'attaque [[Entrave]] est traduite ''Paralysie''<ref name="Pokédex"/>		* L'attaque [[Entrave]] est traduite ''Paralysie''<ref name="Pokédex"/>
	* L'attaque [[Poudre Toxik]] est traduite ''Poudre toxique''<ref name="Pokédex"/>		* L'attaque [[Poudre Toxik]] est traduite ''Poudre toxique''<ref name="Pokédex"/>
	* L'attaque [[Pistolet à O]] est traduite ''Arrosage''<ref name="arrosage">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 43, case n°1 : <cite>~~Tétarte~~, "Arrosage" !!</cite> - {{PMS\|Rouge}}</ref>		* L'attaque [[Pistolet à O]] est traduite ''Arrosage''<ref name="arrosage">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 43, case n°1 : <cite>Têtarte, "Arrosage" !!</cite> - {{PMS\|Rouge}}</ref>

	== Références ==		== Références ==

Chapitre 3 (Pocket Monsters Special) - Historique des versions

Mandalauriane : meilleur affichage

WikiBot : Robot : modification de de:Kapitel 3 (Pocket Monsters SPECIAL) en de:VS. Kangama

Silvallié : /* Anecdotes */Forme et style, remplacement: → (2)

Silvallié : Forme et style, remplacement: dresseur → Dresseur, . = → . = (2)

WikiBot : Robot : Modification de zh:精灵宝可梦特别篇 第3话 en zh:宝可梦特别篇 第3话

Gardevoir : Remplacement Arc G1

WikiBot : Robot : Modification de zh:PS003 en zh:精灵宝可梦特别篇 第3话

Red Bull Salzbourg : retouches et relecture